Фамилия (транслит)

[kotbegemot]

Когда мой муж сделал себе загранпаспорт до приезда во Франции, его фамилию транслитерировали так, что когда фрацузы ее читают, она уже совсем не так звучит, как надо. Мне трудно узнавать, как поступить чтобы орфографию нашей фамилий поменять и можно ли вообще это сделать. Я ещо поищу со свей стороны, но может быть кто-то из вас оказался в такой же ситуации и может что-то посоветовать?
Заранее спасибо за помощ!