Гражданство получено: ожидание документов

[selleste]

Процитируйте на французском, svp.

une photocopie complète de votre déclaration de nationalité française. Si la préfecture ne vous a pas encore remis ce document, une photocopie du récépissé

[Small_birdie]

une photocopie du récépissé

Достаточно им будет.

[selleste]

Достаточно им будет.

Спасибо большое!

[selleste]

Small_birdie, доброе утро!
Ценю Ваш опыт и советы, помогите разобраться, а-то, что-то меня одолевают сомнения в верности проектов, присланных из Нанта.
Проект А - мой acte de naissance. Все предельно понятно, исправим ошибки и в путь.
Проект В - acte de mariage - между мной и моим первым мужем!!!! Это, так надо?
Мы с мужем нынешним решили, что В Нанте, что-то перепутали?
Ваше мнение?

И еще один вопрос относительно декларации.
в актах упоминаются даты подписания и регистрации этой декларации
déclaration d'acquisition souscrite le 4/09/2015 devant .... enrigistrée le 14/04/2016.
Так вот эти даты мне ничего абсолютно не говорят. Пересмотрела копию досье, кот. отправляла в префектуру.... Там везде другие даты. Собеседование в префектуре тоже было в иной день....
Может в Нанте, что-то напутали?
Ваше мнение?

[Small_birdie]

enrigistrée le 14/04/2016

Вот эта дата должна совпадать, по идее, с датой вашего собеседования.
Может, и не перепутали, но мало ли...

К сожалению, по проекту B даже не могу представить, о чём идёт речь.
Предполагаю, что вы были в ситуации 3-х фамилий, которую вам теперь предлагают исправить. Но как-то странно.

[selleste]

Вот эта дата должна совпадать, по идее, с датой вашего собеседования.
Может, и не перепутали, но мало ли...

К сожалению, по проекту B даже не могу представить, о чём идёт речь.
Предполагаю, что вы были в ситуации 3-х фамилий, которую вам теперь предлагают исправить. Но как-то странно.

Нет не была, фамилия одна по всюду. А сколько всего присылает проектов из Нанта, если по браку?

[Small_birdie]

selleste, один. Правда, у меня первый брак, так что я не знаю, как бывает в других случаях.
У вас там есть e-mail в письме с проектом.
Как раз в таких случаях, когда вам ничего не ясно, вы можете без сомнений связаться с советником в Нанте. Это серьёзный вопрос.

А не для того, как здесь предлагали выше, теребить их - "когда уже и на каком этапе" :-).

[selleste]

selleste, один. Правда, у меня первый брак, так что я не знаю, как бывает в других случаях.
У вас там есть e-mail в письме с проектом.
Как раз в таких случаях, когда вам ничего не ясно, вы можете без сомнений связаться с советником в Нанте. Это серьёзный вопрос.

А не для того, как здесь предлагали выше, теребить их - "когда уже и на каком этапе" :-).

Нет e-mail и телефона нет. Они так же просят св-во о рождении первого мужа с оговоркой, если я могу его procurer.

[Small_birdie]

selleste, это они хотят в ваше фр. свидетельство о рождении внести сведения о предыдущем браке и разводе (по фр. образцу).

Предполагаю, придётся запрашивать обычную копию его св. о рождении по е-mail, а потом переводить здесь у переводчика или самостоятельно и подавать заказным письмом, по аналогии с родительскими документами.
Если не можете получить, писать расписку, что не можете получить, но даёте такую-то информацию: были замужем за таким-то, тогда-то, что они там пишут обычно.

[Inna_Pyatova]

Натурализация после 5ти лет легального проживания - скажите, пожалуйста, легальным проживанием можно считать время по туристической визе? Или только время по рабочей визе? Как высчитывается время?
Благодарю вас за ответ!

Товарищи ! Помогите пожалуйста советом.

В начале января я получила письмо о том, что мне дали французское гражданство. Я не замужем. Процедура - naturalisation après 5 ans de séjour régulier.
Написано ждать пока вызовут из префектуры. Вот сижу, жду и ничего.

Позвонила сегодня в Мinistère de l'immigration, de l'integration à Rezé
(44404) и меня там даже не слушали и просто напросто послали по дальше и кинули трубку...

Подскажите куда обратиться и kak узнать, на каком этапе находится мое досье.

2 месяца ожидания - это нормально или это уже много?

спасибо всем заранее за помощь.

[selleste]

selleste, это они хотят в ваше фр. свидетельство о рождении внести сведения о предыдущем браке и разводе (по фр. образцу).

Предполагаю, придётся запрашивать его обычную копию по е-mail, а потом переводить здесь у переводчика или самостоятельно и подавать заказным письмом, по аналогии с родительскими документами.
Если не можете получить, писать расписку, что не можете получить, но даёте такую-то информацию: были замужем за таким-то, тогда-то, что они там пишут обычно.

С этим у меня проблем не предвидится - у меня есть копия и уже я ее переводила. Вообщем вкладываю все в письмо и отправляю. Пусть разбираются, что им надо.
А сведения о предыдущем браке в мой акт о рождении они уже внесли на основании св-в о браке, разводе, смене фамилий.
Спасибо за поддержку!

[Small_birdie]

selleste, тогда у вас не должно остаться проблем.
Насчёт гражданств. Пишите, что желаете оставить все имеющиеся (в приоритетном для вас порядке). Чай, не отнимут :-).

[Small_birdie]

легальным проживанием можно считать время по туристической визе?

Краткосрочные визы не учитываются. Отсчёт въезда во Францию начинается со дня пересечения границы по долгосрочной визе. Штамп этот или иные доказательства обычно уже фигурируют в досье на запросы годичных видов на жительство, то есть дата уже фигурирует в вашем досье в префектуре.
Также учитывается отсутствие значительных (более 6 месяцев) выездов на родину.
То есть после годичного перерыва есть риск отсчёта заново.

[magnoliya]

Друзья,я получила ответ из резе о получении гражданства по декрету 20 июня, жду приглашения на инаугурацию,подскажите как ускорить оформление документов ,прежде всего св ва фр о рождении? С чего начать и куда писать? Могу ли я запросить проект св ва до инаугурации чтоб ускорить процесс? Спасибо всем

[magnoliya]

Проживаю в Булонь бийанкур

[selleste]

Друзья,я получила ответ из резе о получении гражданства по декрету 20 июня, жду приглашения на инаугурацию,подскажите как ускорить оформление документов ,прежде всего св ва фр о рождении? С чего начать и куда писать? Могу ли я запросить проект св ва до инаугурации чтоб ускорить процесс? Спасибо всем

Я буквально вместе с приглашением получила письмо из Нанта с проектами св-ва о разводе и рождении.
Я отправила до инаугурации документы, которые просил Нант. Через пару дней после церемонии получила из Нанта уже готовые св-ва (кстати они же вернули оригиналы, которые были в моем досье). И сразу подала в мэрию на карту и паспорт. Паспорт готов был через неделю.

[selleste]

selleste, тогда у вас не должно остаться проблем.
Насчёт гражданств. Пишите, что желаете оставить все имеющиеся (в приоритетном для вас порядке). Чай, не отнимут :-).

Small_birdie, Спасибо большое за Ваши советы и рекомендации!!!!!!

[Dreamfall]

Получила письмо от министра что я уже как две недели француженка. В journal officiel могу найти свой декрет от 01/07/2016. Написали ждать приглашения из префектуры. А можно попытаться как то раньше сделать документы. Кто знает.

[Dreamfall]

На какой сайте можно заказать свидетельства о рождении.

[Forsite]

Продублирую в этой теме. Меня волнует, что в проекте свидетельства о рождении и в акте о свадьбе есть расхождения:
1. Округ города, где я родилась, написан по-разному. В акте arrondissement Lenine, а в проекте свидетельства - arrondissement leninskiy (это я недоглядела за переводчиком). Исправлять это или некритично?
2. В акте у меня стоит имя и отчество без запятых. Нант предлагает либо оставить только имя (с последующии исправлением акта о свадьбе -но я против), либо оставить имя и отчество как есть - через пробел, либо через запятую. Для меня логично сделать отчество вторым именем, типа Мария, Ивановна (для нашего слуха это странно звучит в качестве второго имени, но французам то будет безразлично). Как думаете , надо ли будет тогда менять акт о свадьбе и добавлять запятую?

[selleste]

Продублирую в этой теме. Меня волнует, что в проекте свидетельства о рождении и в акте о свадьбе есть расхождения:
1. Округ города, где я родилась, написан по-разному. В акте arrondissement Lenine, а в проекте свидетельства - arrondissement leninskiy (это я недоглядела за переводчиком). Исправлять это или некритично?
2. В акте у меня стоит имя и отчество без запятых. Нант предлагает либо оставить только имя (с последующии исправлением акта о свадьбе -но я против), либо оставить имя и отчество как есть - через пробел, либо через запятую. Для меня логично сделать отчество вторым именем, типа Мария, Ивановна (для нашего слуха это странно звучит в качестве второго имени, но французам то будет безразлично). Как думаете , надо ли будет тогда менять акт о свадьбе и добавлять запятую?

- Думаю, что лучше исправить, для этого просто приложите копию и св. перевод.
-Надо будет, через прокурора. Нант приложит письмо, в кот. укажет куда надо писать. А еще надо будет менять все сопутствующие документы :права, банк, телефон, газ, вода и т.д. Но это мелочи - желание дороже!

[Муся2010]

Для меня логично сделать отчество вторым именем, типа Мария, Ивановна (для нашего слуха это странно звучит в качестве второго имени, но французам то будет безразлично). Как думаете , надо ли будет тогда менять акт о свадьбе и добавлять запятую?

Forcite, вот я именно так и сделала, оставила отчество как второе имя, через запятую. Почему-то почти все против, а мне именно, это кажется логичным. Я не думаю, что из-за запятой надо менять акт о свадьбе. Например, в нашем акте о свадьбе три имени мужа написаны без запятых. Хотя в его свидетельстве о рождении они наверняка есть.

[selleste]

Forcite, вот я именно так и сделала, оставила отчество как второе имя, через запятую. Почему-то почти все против, а мне именно, это кажется логичным. Я не думаю, что из-за запятой надо менять акт о свадьбе. Например, в нашем акте о свадьбе три имени мужа написаны без запятых. Хотя в его свидетельстве о рождении они наверняка есть.

Вы уже получили документы?
Я меняла имя с Олена на Елена. Нант поменял два акта - о рождении и о первом браке без проблем. Т.к. фр. брак был заключен на имя Олена, нам необходимо изменить фр. документы.
Все обладатели вида на жительство не имеют прописанного отчества (или поправьте меня?) И если акт о браке выдан на Елену, а я хочу быть Елена, Николаевна - это тоже самое.....

[ja]

Уважаемые форумчане, запуталась немного в процедуре. У меня дочь получила гражданство 25 мая. В середине сентября ее приглашают на церемонию. А проекта свидетельства так и нет. Так как я не очень в теме, а ей всегда некогда, у меня вопрос. Она сейчас отправила запрос в Нант. Ей пришлют проект свидетельства. Что с ним дальше делать? Его нужно подписать и отправить назад? Или с проектом ( если в нем нет ошибок) можно сразу подавать на паспорт и карту?

[selleste]

Уважаемые форумчане, запуталась немного в процедуре. У меня дочь получила гражданство 25 мая. В середине сентября ее приглашают на церемонию. А проекта свидетельства так и нет. Так как я не очень в теме, а ей всегда некогда, у меня вопрос. Она сейчас отправила запрос в Нант. Ей пришлют проект свидетельства. Что с ним дальше делать? Его нужно подписать и отправить назад? Или с проектом ( если в нем нет ошибок) можно сразу подавать на паспорт и карту?

подписать и отправить в Нант. они потом пришлют оригиналы заказным письмом. и уже с ними идти в мэрию

[Dreamfall]

Свидетельство из Нанта приходит в основном до выхода декрета. Если гражданство получено по замужесту с французом то первым высылают свидетельство о рождении и уже позже дают гражданство . И так на всякий случай , сейчас новый закон вышел ,паспорт делают только с сертификатом французского гражданства и сертификат о рождении уже не нужен для получения паспорта тем кто родился за границей Франции.

[Dreamfall]

Une photo d'identité conforme aux normes
Formulaire cerfa n°12100*02 à imprimer après l'avoir rempli en ligne (ou à remplir sur place)
Timbre fiscal de 96 € (ou 99 € si la photo est prise directement au guichet : uniquement dans dans quelques pays)
Justificatif du domicile : original + photocopie
Acte de naissance (copie intégrale ou extrait avec filiation) de moins de 3 mois : original
(sauf en cas de naissance à l'étranger ou dans une ville dont l'état civil est dématérialisé )
+ Justificatif de nationalité française si l'acte de naissance ne suffit pas à prouver la nationalité : original + photocopie

[elfine]

И так на всякий случай , сейчас новый закон вышел ,паспорт делают только с сертификатом французского гражданства и сертификат о рождении уже не нужен

Что это за новый закон? Ссылку дайте пожалуйста. Все законы публикуют.

[Dreamfall]

https://www.service-public.fr/partic...ualites/A10648
Première demande de passeport : pas besoin d'acte de naissance pour les Français nés à l'étranger
Publié le 01 juin 2016 - Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre)
Partager Première demande de passeport : pas besoin d'acte de naissance pour les Français nés à l'étranger sur
Partager Première demande de passeport : pas besoin d'acte de naissance pour les Français nés à l'étranger

À partir du 1er juin 2016, les Français nés à l'étranger dont l'acte de naissance a été enregistré sur les registres du Service central d'état civil (SCEC) de Nantes n'ont plus à fournir d'acte de naissance en cas de première demande de passeport
En effet, à compter de cette date, la vérification des données d'état civil des demandeurs de passeports nés à l'étranger (y compris dans un autre pays de l'Union européenne) et enregistrés au SCEC s'effectue de façon dématérialisée entre les services de l'État. Les usagers n'ont donc plus à fournir leur acte de naissance du SCEC.

[selleste]

https://www.service-public.fr/partic...ualites/A10648
Première demande de passeport : pas besoin d'acte de naissance pour les Français nés à l'étranger
Publié le 01 juin 2016 - Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre)
Partager Première demande de passeport : pas besoin d'acte de naissance pour les Français nés à l'étranger sur
Partager Première demande de passeport : pas besoin d'acte de naissance pour les Français nés à l'étranger

À partir du 1er juin 2016, les Français nés à l'étranger dont l'acte de naissance a été enregistré sur les registres du Service central d'état civil (SCEC) de Nantes n'ont plus à fournir d'acte de naissance en cas de première demande de passeport
En effet, à compter de cette date, la vérification des données d'état civil des demandeurs de passeports nés à l'étranger (y compris dans un autre pays de l'Union européenne) et enregistrés au SCEC s'effectue de façon dématérialisée entre les services de l'État. Les usagers n'ont donc plus à fournir leur acte de naissance du SCEC.

А что ж тогда в мэрии у меня его попросили и еще и забрали при оформлении паспорта и карты ? :-)