Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 28.09.2005, 16:07
Мэтр
 
Аватара для tsvetia
 
Дата рег-ции: 13.09.2005
Откуда: Москва
Сообщения: 849
Отправить сообщение для  tsvetia с помощью ICQ
Наилучшие пожелания

Подскажите, как сказать в письме: с наилучшими пожеланиями. Только не очень официально, но вежливо. Типа best regards... Спасибо
tsvetia вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 28.09.2005, 16:10
Мэтр
 
Аватара для Droopy
 
Дата рег-ции: 10.07.2005
Откуда: Там, куда вы приезжаете в отпуск
Сообщения: 30.225
tsvetia пишет:
Подскажите, как сказать в письме: с наилучшими пожеланиями. Только не очень официально, но вежливо. Типа best regards... Спасибо
Je vous prie d’agréer Madame, Monsieur,
l’expression de mes salutations distinguées. Это у них повсюду используется.
Droopy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 28.09.2005, 16:12
Мэтр
 
Аватара для tsvetia
 
Дата рег-ции: 13.09.2005
Откуда: Москва
Сообщения: 849
Отправить сообщение для  tsvetia с помощью ICQ
Droopy пишет:
Je vous prie d’agréer Madame, Monsieur,
l’expression de mes salutations distinguées. Это у них повсюду используется.
Мне кажется это очень официально..или нормально?
tsvetia вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 28.09.2005, 16:13
Мэтр
 
Аватара для ElenaBV
 
Дата рег-ции: 22.03.2005
Откуда: Москва - Клермон-Ферран
Сообщения: 8.217
Отправить сообщение для ElenaBV с помощью MSN
А я всегда пишу:
Avec mes meilleures salutations,
Elena

Это как раз : Best regards!
ElenaBV вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 28.09.2005, 16:13
Мэтр
 
Аватара для Droopy
 
Дата рег-ции: 10.07.2005
Откуда: Там, куда вы приезжаете в отпуск
Сообщения: 30.225
tsvetia пишет:
Мне кажется это очень официально..или нормально?
Amicalement,
Иван Иваный Пупкин
Droopy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 28.09.2005, 16:14
Мэтр
 
Аватара для ElenaBV
 
Дата рег-ции: 22.03.2005
Откуда: Москва - Клермон-Ферран
Сообщения: 8.217
Отправить сообщение для ElenaBV с помощью MSN
tsvetia пишет:
Мне кажется это очень официально..или нормально?
Мне тоже кажется, что вариант Droopy слишеом официальный.
ElenaBV вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 28.09.2005, 16:15
Мэтр
 
Аватара для tsvetia
 
Дата рег-ции: 13.09.2005
Откуда: Москва
Сообщения: 849
Отправить сообщение для  tsvetia с помощью ICQ
ElenaBV пишет:
А я всегда пишу:
Avec mes meilleures salutations,
Elena

Это как раз : Best regards!
О, спасибо, то что надо
tsvetia вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 28.09.2005, 21:11
Мэтр
 
Аватара для shisha
 
Дата рег-ции: 21.06.2005
Откуда: St-Pétersbourg - Nantes
Сообщения: 1.262
tsvetia,

еще можно cordialement.
shisha вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Новогодние пожелания правящей партии Boris Новости из Франции 0 18.01.2010 08:41


Часовой пояс GMT +2, время: 08:31.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX