Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1621
Старое 05.06.2021, 09:13
Мэтр
 
Аватара для lento4ka
 
Дата рег-ции: 13.04.2008
Откуда: 94-61
Сообщения: 10.228
Посмотреть сообщениеlenegre пишет:
lento4ka, очевидно, что некоторые слова не имеют множественного числа.
Первое, что пришло в голову - молоко, добро, горе.
Теряю русский язык такая смесь в голове из-за трёх языков. Вроде бы стараюсь поддерживать язык, читаю форум, статьи по ссылкам, но не получается все запомнить. Даже мысли не возникло что мат употребляется только в единственном числе, нет привычки использовать это слово. Буду знать
__________________
Дай каждому дню шанс стать самым прекрасным в твоей жизни! ***
lento4ka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1622
Старое 05.06.2021, 09:59
Мэтр
 
Аватара для Noemie
 
Дата рег-ции: 15.09.2005
Откуда: France (13)
Сообщения: 12.762
Цитата:
Перед Новым годом опять вечеровали в чусовском вагонном депо, добивали годовой план. Колотуха шла бурная, с матами, криками, буханьем, стуком, бряком.
Виктор Астафьев "Затеси". 1965 г.

https://www.mnogobook.ru/proza-main/...466/str529.htm
Noemie сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #1623
Старое 05.06.2021, 10:13
Мэтр
 
Аватара для Рыжая
 
Дата рег-ции: 08.11.2006
Сообщения: 9.686
Посмотреть сообщениеAzzaz пишет:
Почему же не знаю? Знаю. Так это слово в единственно числе употребляется. По крайней мере так было до моего отъезда . А теперь это что- то новое.?
Да, теперь это общепринятый разговорный вариант. "Слов нет и маты кончились".
Рыжая вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1624
Старое 05.06.2021, 10:32
Мэтр
 
Аватара для lenegre
 
Дата рег-ции: 12.12.2006
Откуда: Гардарика
Сообщения: 33.424
Посмотреть сообщениеNoemie пишет:
Виктор Астафьев "Затеси". 1965 г.
Это примерно, как слово печаль. Всегда единственное число.
Однако "многие знания, многие печали"...

Литературно не правильно. Но...
__________________
Театр закрывается. Нас всех тошнит. (Хармс)
lenegre вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1625
Старое 05.06.2021, 11:18
Мэтр
 
Аватара для Roupy
 
Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 18.148
Так вроде употребляйся во множественном числе ? https://ru.m.wiktionary.org/wiki/мат пункт IV.
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек)
Roupy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1626
Старое 05.06.2021, 12:45
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.763
Посмотреть сообщениеlenegre пишет:
Это примерно, как слово печаль. Всегда единственное число.
Однако "многие знания, многие печали"...

Литературно не правильно. Но...
Да и литературно правильно.

Есть же разные значения, есть само чувство, состояние, то, в котором только единственное, а есть другое, подразумевающее причину состояния, событие:

« Ты вспомни быстрые минуты первых дней,
Неволю мирную, шесть лет соединенья,
Печали, радости, мечты души твоей»

Это Пушкин, «В альбом Пущину», 1817 г.

Есть вино как продукт и вина как разные сорта вин.
Мат как явление и маты как разговорное обозначение самих матерных слов. Хотя я тоже не привыкла к такому использованию.
elfine вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1627
Старое 05.06.2021, 16:14
Мэтр
 
Аватара для Noemie
 
Дата рег-ции: 15.09.2005
Откуда: France (13)
Сообщения: 12.762
Или еще вода - воды, песок - пески, снег - снега, красота - красоты, нежность - нежности, свобода - свободы.

А у Маяковского даже есть "В сто сорок солнц закат пылал".

То есть слова формально существующие только в единственном числе.

Посмотреть сообщениеelfine пишет:
Мат как явление и маты как разговорное обозначение самих матерных слов. Хотя я тоже не привыкла к такому использованию.
Пусть и неправильно, с точки зрения пуристов, но разница чувствуется между этими двумя словами. Я привыкла, не раз уже встречала.

Вспомнилось, подруга про свою кошку говорит,
что та умеет "смотреть матом".
И что интересно - это правда!
Noemie сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #1628
Старое 05.06.2021, 16:26
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.763
Noemie, у кого-то из наших участниц в подписи есть про "смотреть матом" ))
elfine вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1629
Старое 05.06.2021, 18:53
Мэтр
 
Аватара для liina
 
Дата рег-ции: 15.04.2007
Откуда: Nord
Сообщения: 3.316
Посмотреть сообщениеNoemie пишет:
Вспомнилось, подруга про свою кошку говорит,
что та умеет "смотреть матом".
И что интересно - это правда!
Ну вот как не взять это выражение на вооружение?! Я 13 лет не могла подобрать описание для взгляда моей кошки и некоторых её отпрысков. Очень.. списфический.. такой взгляд
liina вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1630
Старое 05.06.2021, 20:16
Мэтр
 
Аватара для Funfurier-adjnt
 
Дата рег-ции: 13.12.2019
Сообщения: 2.366
Посмотреть сообщениеРыжая пишет:
Да, теперь это общепринятый разговорный вариант. "Слов нет и маты кончились".
Да, подтверждаю! Равно как и эти Ваши "интернеты". Вообще, Лурк является кладезем информации о современном словоупотреблении на просторах Рунета.
Funfurier-adjnt вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1631
Старое 05.06.2021, 20:19
Мэтр
 
Дата рег-ции: 14.02.2007
Откуда: Париж
Сообщения: 21.071
Посмотреть сообщениеNoemie пишет:
Вспомнилось, подруга про свою кошку говорит,
что та умеет "смотреть матом".
отсталось только научиться им молчать
__________________
Загадала и сбывается. А вы знаете, что такое ша́денфро́йде?
Azzaz вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1632
Старое 05.06.2021, 20:24
Мэтр
 
Аватара для Funfurier-adjnt
 
Дата рег-ции: 13.12.2019
Сообщения: 2.366
Посмотреть сообщениеelfine пишет:
А вот биполярочку даже искать не буду ))
А кстати, зря, тов. Elfine! Этот термин является общеупотребительным на просторах Рунета, и как говорят, появился после трека (песни) рэпера Оксимирона (клик). Т.е. словить биполярочку - ну это такое, это случается.
Funfurier-adjnt вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1633
Старое 06.06.2021, 16:59     Последний раз редактировалось NBVictory; 06.06.2021 в 17:02..
Мэтр
 
Аватара для NBVictory
 
Дата рег-ции: 02.02.2009
Откуда: 92
Сообщения: 13.385
Посмотреть сообщениеFunfurier-adjnt пишет:
Этот термин является общеупотребительным на просторах Рунета, и как говорят, появился после трека (песни) рэпера Оксимирона (клик). Т.е. словить биполярочку - ну это такое, это случается.
имхо, очередной пример банализации психиатрического понятия - лепим куда придется к кому попало, мало представляя что в действительности представляет собой заболевание..
так уже было с психопатией, теперь вот с биполярным расстройством.. последним называют банальные непоследовательность и двойные стандарты - но так же красивше звучит, drama effect, корифейства, некоторой величины говорящему добавляет
__________________
В ситуации выбора между безопасностью и свободой, люди в большинстве своем выбирают безопасность. Не понимая, что при этом они теряют и свободу, и безопасность.
детские и взрослые книги
не книги
NBVictory сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #1634
Старое 06.06.2021, 21:00
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.763
NBVictory, ну вот да, это и раздражает. Больше, чем уменьшительность, не в ней одной дело.
elfine вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1635
Старое 06.06.2021, 22:06
Мэтр
 
Аватара для Ren
 
Дата рег-ции: 11.09.2004
Откуда: 60
Сообщения: 17.513
NBVictory, elfine, да, именно так. Уничижительное обращение к собеседнику, именно это и бесит.
__________________

Вселенная улыбалась. А мы плакали.
Ren вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1636
Старое 18.06.2021, 17:04
Мэтр
 
Аватара для Virgula
 
Дата рег-ции: 31.08.2006
Откуда: Bretagne (29)
Сообщения: 828
О регионализмах: https://style.rbc.ru/life/60cb2a879a..._FrnQojW7FeoSA
Про "молочку" там тоже есть.
Virgula сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #1637
Старое 18.06.2021, 17:22
Мэтр
 
Аватара для lento4ka
 
Дата рег-ции: 13.04.2008
Откуда: 94-61
Сообщения: 10.228
Посмотреть сообщениеVirgula пишет:
О регионализмах: https://style.rbc.ru/life/60cb2a879a..._FrnQojW7FeoSA
Про "молочку" там тоже есть.
Точно , у нас говорят «купорка»
__________________
Дай каждому дню шанс стать самым прекрасным в твоей жизни! ***
lento4ka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1638
Старое 18.06.2021, 17:27
Мэтр
 
Аватара для lento4ka
 
Дата рег-ции: 13.04.2008
Откуда: 94-61
Сообщения: 10.228
Россия такая большая и это понимаешь хорошо, живя во Франции.
Я несколько лет назад, очень удивилась что моя подруга из Казани, не знает что такое вареники с сюрпризами. А у нас это праздничное блюдо на 13 января.
__________________
Дай каждому дню шанс стать самым прекрасным в твоей жизни! ***
lento4ka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1639
Старое 18.06.2021, 17:31     Последний раз редактировалось Nialie; 18.06.2021 в 17:34..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 08.10.2007
Откуда: СПб-l’Ain
Сообщения: 4.459
Посмотреть сообщениеVirgula пишет:
О регионализмах: https://style.rbc.ru/life/60cb2a879a..._FrnQojW7FeoSA
Про "молочку" там тоже есть.

“Одни лингвисты из Петербурга, мои коллеги, никогда не слышали слов «путяга» и «больняк», а другие удивляются: они ведь всю жизнь так говорят.”

Видимо это были очень рафинированные далекие от народа лингвисты.
То, что ПТУ называют «путягой», знал каждый нормальный школьник, которого этой «путягой» пугали, как тем местом, куда он пойдёт, если будет плохо учиться. А вот «больняк» я (лингвист из Петербурга :-))) и правда никогда не слышала!:-(
Nialie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1640
Старое 18.06.2021, 17:51
Мэтр
 
Аватара для Oksy75
 
Дата рег-ции: 02.03.2008
Сообщения: 14.790
Посмотреть сообщениеlento4ka пишет:
Россия такая большая и это понимаешь хорошо, живя во Франции.
Я несколько лет назад, очень удивилась что моя подруга из Казани, не знает что такое вареники с сюрпризами. А у нас это праздничное блюдо на 13 января.
Я не из Казани, но тоже не знаю что это такое
Oksy75 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1641
Старое 18.06.2021, 18:34
Мэтр
 
Аватара для lento4ka
 
Дата рег-ции: 13.04.2008
Откуда: 94-61
Сообщения: 10.228
Посмотреть сообщениеNialie пишет:
“Одни лингвисты из Петербурга, мои коллеги, никогда не слышали слов «путяга» и «больняк», а другие удивляются: они ведь всю жизнь так говорят.”

Видимо это были очень рафинированные далекие от народа лингвисты.
То, что ПТУ называют «путягой», знал каждый нормальный школьник, которого этой «путягой» пугали, как тем местом, куда он пойдёт, если будет плохо учиться. А вот «больняк» я (лингвист из Петербурга :-))) и правда никогда не слышала!:-(
У нас не говорили путяга, но п.т.ушники )) а на техникум - технари.
__________________
Дай каждому дню шанс стать самым прекрасным в твоей жизни! ***
lento4ka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1642
Старое 18.06.2021, 18:35
Мэтр
 
Аватара для lento4ka
 
Дата рег-ции: 13.04.2008
Откуда: 94-61
Сообщения: 10.228
Посмотреть сообщениеOksy75 пишет:
Я не из Казани, но тоже не знаю что это такое
Правда? Вы много потеряли https://www.google.fr/amp/s/aif.ru/a...eniya_nachinok
А как вы празднуете Старый Новый год?
__________________
Дай каждому дню шанс стать самым прекрасным в твоей жизни! ***
lento4ka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1643
Старое 22.10.2021, 12:02
Мэтр
 
Аватара для Ludmila91560
 
Дата рег-ции: 22.03.2013
Откуда: 91560 Crosne / 94190 Villeneuve-Saint-Georges
Сообщения: 17.514
Посмотреть сообщениеNoemie пишет:
Вспомнилось, подруга про свою кошку говорит,
что та умеет "смотреть матом".
И что интересно - это правда!
Актер Сергей Марин очень хорошо умеет "матом смотреть".
Вот здесь - 5 серия, эпизод с 0:06:16 до 0:08:23 -

https://rezka.ag/series/detective/77...#t:110-s:1-e:5
Ludmila91560 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1644
Старое 22.10.2021, 12:08     Последний раз редактировалось Ludmila91560; 22.10.2021 в 12:13..
Мэтр
 
Аватара для Ludmila91560
 
Дата рег-ции: 22.03.2013
Откуда: 91560 Crosne / 94190 Villeneuve-Saint-Georges
Сообщения: 17.514
Посмотреть сообщениеelfine пишет:
Вообще неуместные уменьшительные суффиксы многое говорят о тех, кто их постоянно употребляет.
Если эти суффиксы употребляются в отношении наречий, то это просто региональное.
"Маленько", "ладненько", "быстренько" - это слова-маркеры, по которым всегда сибиряков выявляют.
Причем, сами сибиряки за собой такого никогда не замечают, пока им кто-нибудь из другого региона на это не укажет.
Но это только в устной разговорной речи, в письменной употребляется, все, как положено - "мало", "ладно", "быстро".
Ludmila91560 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1645
Старое 23.10.2021, 08:05
Мэтр
 
Аватара для merana
 
Дата рег-ции: 27.10.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 58.011
Посмотреть сообщениеelfine пишет:
Случайно услышала фрагмент какого-от политического дебата по радио. Сама бы не стала слушать, но слушающий сидел рядом, деваться было некуда. И там несколько раз прозвучало то ли в отношении американских политиков, то ли ещё каких, слово "биполярочка". Вот за такое убивала бы.

Вообще неуместные уменьшительные суффиксы многое говорят о тех, кто их постоянно употребляет. А если ещё и с терминами, в которых ничего не смыслят, то вообще караул.
В данном случае и термин был уместен, и уменьшительный суффикс. Про употребление терминов в переносном смысле знаете? А уменьшительным суффиксом подчеркивался переносный смысл термина и усиливалось иронично-саркастическое отношение говорящего к предмету. Другое дело, что вряд ли уместно повторять одно и то же несколько раз.

P.S. Чёт я сомневаюсь, что слово "дебаты" в русском языке имеет единственное число
__________________
Размышляя о прошлом, узнаешь о будущем
Китайская мудрость
merana вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1646
Старое 23.10.2021, 08:07
Мэтр
 
Аватара для merana
 
Дата рег-ции: 27.10.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 58.011
Посмотреть сообщениеLudmila91560 пишет:
"Маленько", "ладненько", "быстренько" - это слова-маркеры, по которым всегда сибиряков выявляют.
Наверно я это от каких-то сибиряков подхватил
__________________
Размышляя о прошлом, узнаешь о будущем
Китайская мудрость
merana вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1647
Старое 23.10.2021, 12:30
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.763
Посмотреть сообщениеmerana пишет:
В данном случае и термин был уместен, и уменьшительный суффикс. Про употребление терминов в переносном смысле знаете? А уменьшительным суффиксом подчеркивался переносный смысл термина и усиливалось иронично-саркастическое отношение говорящего к предмету. Другое дело, что вряд ли уместно повторять одно и то же несколько раз.

P.S. Чёт я сомневаюсь, что слово "дебаты" в русском языке имеет единственное число
Вы вытащили сообщение от начала июня, а дальнейшее обсуждение читать не стали. Обсудили уже и дебаты, и эту… повторять даже не хочу. Если бы читали обсуждение, видели бы, что я не одна такая, для которой это не просто переносный смысл и подчёркивание чего-то там.

Говоря об уменьшительных, я говорила не про «быстренько», не о нормальных русских уменьшительных, которых полно в повседневной речи. С сибиряками много общалпсь, не заметила именно у них, у них были другие особенности. Я говорила про уменьшительность, которая бросается в глаза. Как кто-то рассказывал про астролога, который, описывая натальную карту, говорил про планеточки, домики и аспектики. Или мне кто-то говорил про уголовников, у которых сплошные котелочек, ножичек и картошечка с лучком. На истину не претендую, за что купила… Биполярочка для меня лично звучит настолько неприятно (аргументы были в сообщениях и не только моих), что отдаёт чем-то вот таким. Но рассказывать мне про прямой и переносный смысл не надо, пожалуйста. Я слишком большая девушка и слишком много где училась, несерьёзно разговаривать на таком уровне, детей вроде практически на форуме нет. Речь была о моём субъективном восприятии, Вы наверное тоже слышали, что такое бывает.
elfine вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1648
Старое 24.10.2021, 23:01
Мэтр
 
Аватара для Ludmila91560
 
Дата рег-ции: 22.03.2013
Откуда: 91560 Crosne / 94190 Villeneuve-Saint-Georges
Сообщения: 17.514
Посмотреть сообщениеelfine пишет:
С сибиряками много общалпсь, не заметила именно у них, у них были другие особенности. Я говорила про уменьшительность, которая бросается в глаза.
Другие особенности в речи у сибиряков тоже есть, но меня саму несколько раз "вычисляли" именно по этим словам, которые я указала. Тем людям, с которыми я тогда общалась, это сразу бросилось в глаза.
Ludmila91560 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1649
Старое 24.10.2021, 23:06
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.763
Ludmila91560, может ещё регионы разные, Сибирь большая. Я конкретно заметила смещение ударений: глУбоко, вЫсоко, щИкотно, ещё что-то подобное. Но применительно к этой теме меня никакие диалекты не смущают вообще. В отличие от некоторого новояза. Наоборот удивляет, что в такой большой России не так много диалектов и относительно немного ярко выраженных акцентов.
elfine вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1650
Старое 24.10.2021, 23:27     Последний раз редактировалось Груша; 24.10.2021 в 23:33..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.02.2008
Откуда: France
Сообщения: 25.626
Можно здесь задам вопрос. Смотрю старые европейские фильмы (50-60 годов) с дубляжом и вот слышу, что там слово "верх" (иди на верх, на верху) произносят как "верьх", "на верьху". Сейчас, по-моему, так не говорят или где-то кто-то ещё говорит?
__________________

Même si vous êtes seul et que personne ne vous suit, défendez toujours ce qui vous paraît juste. Abbé Pierre
Груша вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки

Метки
русский язык


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Репетитор русский язык Roudoudouce Биржа труда 12 20.06.2012 16:40
Русский язык Яна Французский язык - вопросы изучения и преподавания 1 27.04.2010 10:32
Русский язык во Франции voyageuse Учеба во Франции 2 21.10.2009 18:04
Русский язык в Москве KristinaV Биржа труда 0 27.09.2009 10:30
Русский Язык в Париже Crystal Биржа труда 0 19.04.2009 13:15


Часовой пояс GMT +2, время: 17:53.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX