Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #211
Старое 15.09.2010, 10:09
Мэтр
 
Аватара для lento4ka
 
Дата рег-ции: 13.04.2008
Откуда: 94-61
Сообщения: 10.228
Посмотреть сообщениеКатерина пишет:
Да, проблема только в том что я офранцуживание не просила
На самом деле это не проблема, просто теперь это может занять больше времени и будет делаться через прокурора.
__________________
Дай каждому дню шанс стать самым прекрасным в твоей жизни! ***
lento4ka вне форумов  
  #212
Старое 20.09.2010, 13:04
Мэтр
 
Аватара для Chapeau
 
Дата рег-ции: 10.12.2003
Откуда: 92
Сообщения: 5.416
Кто-нибудь знает где можно найти официальный список французских имен?
__________________
28.12.2011

Книги
Chapeau вне форумов  
  #213
Старое 20.09.2010, 15:32
Мэтр
 
Аватара для La Martinière
 
Дата рег-ции: 16.01.2007
Сообщения: 1.083
Посмотреть сообщениеChapeau пишет:
Кто-нибудь знает где можно найти официальный список французских имен?
Chapeau, лично я просмотрела данный список на официальном сайте Préfecture de police парижской аггломерации : www.prefecturedepolice.interieur.gouv.fr

Кликайте на Vos démarches,
затем Ressortissants étrangers,
затем L’acquisition de la nationalité française par mariage avec un conjoint français. В тексте расмещён Liste des prénoms (документ в формате RTF).
La Martinière вне форумов  
  #214
Старое 20.09.2010, 15:35
Мэтр
 
Аватара для Droopy
 
Дата рег-ции: 10.07.2005
Откуда: Там, куда вы приезжаете в отпуск
Сообщения: 30.224
Посмотреть сообщениеlento4ka пишет:
Мало ли вдруг кто-то что-то совершит и у вас с этим кем-то совпадут фамилия и имя, а тут у вас есть второе имя - вдруг не совпадет
Девичья-то фамилия не совпадёт однозначно.
__________________
"Зависть дана человеку не для того, чтобы поедать самого себя и чернеть изнутри, а чтобы стать лучше, посмотреть на себя со стороны и понять, что нужно сделать, чтобы завидовал не ты, а тебе."
Droopy вне форумов  
  #215
Старое 20.09.2010, 15:48
Мэтр
 
Аватара для lento4ka
 
Дата рег-ции: 13.04.2008
Откуда: 94-61
Сообщения: 10.228
Посмотреть сообщениеDroopy пишет:
Девичья-то фамилия не совпадёт однозначно.
Да, если только на это надеяться. Хотя, разве на всех документах указывается девичья фамилия?
__________________
Дай каждому дню шанс стать самым прекрасным в твоей жизни! ***
lento4ka вне форумов  
  #216
Старое 23.09.2010, 13:44
Мэтр
 
Аватара для leonarda
 
Дата рег-ции: 31.08.2005
Откуда: Sud
Сообщения: 2.804
Напишите им письмо с обхяснением причины. Или если есть мейл, то еще быстрее выйдет.


Девочки, а у меня вопрос. Задала его уже в другой теме, но продублирую здесь.
если в свидетельствах о рождении оставить прочерки о месте рождения родителей и родстве, то чем это может "навредить" в будущем? Или ничего не меняет?
leonarda вне форумов  
  #217
Старое 23.09.2010, 14:07
Мэтр
 
Аватара для hobbes
 
Дата рег-ции: 31.01.2006
Откуда: paris
Сообщения: 7.697
Посмотреть сообщениеleonarda пишет:
если в свидетельствах о рождении оставить прочерки о месте рождения родителей и родстве, то чем это может "навредить" в будущем? Или ничего не меняет?
leonarda, как это "оставить"? Присяжный переводчик обязан перевести ту информацию, что стоит в оригинале. Ни вы, ни он не имеете права что-то недописать или вычеркнуть.
Другое дело, если в оригинале место рождение не указано. На нет и суда нет. Переводчик это тоже отразит в своем переводе, который потом уйдет в префектуру и министерсво, и на основе которого вам составят французский "acte de naissance".
hobbes вне форумов  
  #218
Старое 23.09.2010, 14:24
Мэтр
 
Аватара для leonarda
 
Дата рег-ции: 31.08.2005
Откуда: Sud
Сообщения: 2.804
Hobbes, я не правильно выразилась, верне "недовыразилась". Имеется ввиду французские свидетельства, в которых за неименеем информации ставят прочерки.
Вот это то меня иинтересует. Есть ли у кого такие свидетельсва? Наверняка. Поскольку не всегда есть возможность показать свидетельства о браке, разводе, рождении родителей или эксов. Как живется с такими свидетельствами?
leonarda вне форумов  
  #219
Старое 23.09.2010, 14:27     Последний раз редактировалось hobbes; 23.09.2010 в 14:40..
Мэтр
 
Аватара для hobbes
 
Дата рег-ции: 31.01.2006
Откуда: paris
Сообщения: 7.697
Посмотреть сообщениеleonarda пишет:
Как живется с такими свидетельствами?
Я не отношусь к этой категории ,но предполагаю, что для повседневной жизни наличие или отсутствие упоминания о месте рождения родителей никакой роли не играет. Свидетельство о рождении не так уж часто и требуется, лишь в официальные инстанции (конкурсы, изменение семейного положения, Sécu etc).
hobbes вне форумов  
  #220
Старое 23.09.2010, 14:38
Мэтр
 
Аватара для leonarda
 
Дата рег-ции: 31.08.2005
Откуда: Sud
Сообщения: 2.804
Ну тогда вообще можно не усложнять жизнь и ничего не писать о родителях.
Таким образом экономятся время и деньги.
leonarda вне форумов  
  #221
Старое 23.09.2010, 14:54
Кандидат в мэтры
 
Аватара для chatte-de-berre
 
Дата рег-ции: 02.10.2009
Сообщения: 405
[QUOTE=leonarda;1059157354]Напишите им письмо с обхяснением причины. Или если есть мейл, то еще быстрее выйдет.
/QУОТЕ]

спасибо!

в интернете увидела, что паспорт вот уже месяц и неделю готов, а мерия молчит! никак не дозвонюсь до них.

подскажите пожалуйста, что бы его забрать надо просто прийти лично куда подавали запрос и попросить отдать?

надо ли приносить какие-нибудь доки?
chatte-de-berre вне форумов  
  #222
Старое 23.09.2010, 14:57
Мэтр
 
Аватара для hobbes
 
Дата рег-ции: 31.01.2006
Откуда: paris
Сообщения: 7.697
Посмотреть сообщениеchatte-de-berre пишет:
надо ли приносить какие-нибудь доки?
Расписку, которую вам дали при запросе паспорта.
hobbes вне форумов  
  #223
Старое 23.09.2010, 15:00
Мэтр
 
Аватара для leonarda
 
Дата рег-ции: 31.08.2005
Откуда: Sud
Сообщения: 2.804
А если ее нет, то просто удостоверение личности.
leonarda вне форумов  
  #224
Старое 23.09.2010, 15:35
Мэтр
 
Аватара для lento4ka
 
Дата рег-ции: 13.04.2008
Откуда: 94-61
Сообщения: 10.228
Посмотреть сообщениеleonarda пишет:
Ну тогда вообще можно не усложнять жизнь и ничего не писать о родителях.
Таким образом экономятся время и деньги.
Мне тоже так кажется. Я видела CNI на которых не указано какого числа родился человек, владелц этой карты) или какого числа он прибыл во Францию и ничего живет себе.
А инфа о родителях может пригодится в будущем, если ваш ребенок женится на иностранке и нужно будет доказать, что он француз в каком-то там колене. А раз это не ваш случай, то и доказывать нечего .
__________________
Дай каждому дню шанс стать самым прекрасным в твоей жизни! ***
lento4ka вне форумов  
  #225
Старое 23.09.2010, 15:48
Мэтр
 
Аватара для leonarda
 
Дата рег-ции: 31.08.2005
Откуда: Sud
Сообщения: 2.804
lento4ka, ну да с моей стороны я все эти колена подпортила малышу.
leonarda вне форумов  
  #226
Старое 25.09.2010, 16:19
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Vetta
 
Дата рег-ции: 25.08.2004
Откуда: Méditerranée
Сообщения: 451
Прошло уже 3 м-ца,как я олучила французское гражданство по декларации, проeкта свидетельства о рождении я еще не получила,как и само свидетельство о рождении ... Месяца 2 назад я написала письмо в Нант с просьбой выслать мне проект свi
д. о рожд. и выслала им свидетельства о рожд. моих родителей. А в ответ тишина... Что мне делать?
__________________
" Kачество жизни, всегда пропорционально способности радоваться. А способность радоваться – это дар внимания." Джулия Кэмерон. ПУТЬ ХУДОЖНИКА. Ваша творческая мастерская.
Vetta вне форумов  
  #227
Старое 25.09.2010, 18:28
Мэтр
 
Аватара для lento4ka
 
Дата рег-ции: 13.04.2008
Откуда: 94-61
Сообщения: 10.228
Vetta я еще отправляла копию Декларации, может вам тоже отправить?
__________________
Дай каждому дню шанс стать самым прекрасным в твоей жизни! ***
lento4ka вне форумов  
  #228
Старое 25.09.2010, 21:02
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Vetta
 
Дата рег-ции: 25.08.2004
Откуда: Méditerranée
Сообщения: 451
Отослала я им копию декларации этим же письмом...
__________________
" Kачество жизни, всегда пропорционально способности радоваться. А способность радоваться – это дар внимания." Джулия Кэмерон. ПУТЬ ХУДОЖНИКА. Ваша творческая мастерская.
Vetta вне форумов  
  #229
Старое 25.09.2010, 21:09
Мэтр
 
Аватара для lento4ka
 
Дата рег-ции: 13.04.2008
Откуда: 94-61
Сообщения: 10.228
Посмотреть сообщениеVetta пишет:
Отослала я им копию декларации этим же письмом...
По-моему, они просто о вас забыли. Вы им напомните о себе по мейлу. В этой теме, чуть раньше или в соседней Получение гражданства, давали мейл куда нужно писать.
__________________
Дай каждому дню шанс стать самым прекрасным в твоей жизни! ***
lento4ka вне форумов  
  #230
Старое 25.09.2010, 23:15
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Vetta
 
Дата рег-ции: 25.08.2004
Откуда: Méditerranée
Сообщения: 451
В этой теме точно нет, я ее всю прочитала сегодня.
__________________
" Kачество жизни, всегда пропорционально способности радоваться. А способность радоваться – это дар внимания." Джулия Кэмерон. ПУТЬ ХУДОЖНИКА. Ваша творческая мастерская.
Vetta вне форумов  
  #231
Старое 26.09.2010, 13:25
Мэтр
 
Аватара для leonarda
 
Дата рег-ции: 31.08.2005
Откуда: Sud
Сообщения: 2.804
Посмотреть сообщениеVetta пишет:
Прошло уже 3 м-ца,как я олучила французское гражданство по декларации, проeкта свидетельства о рождении я еще не получила,как и само свидетельство о рождении ... Месяца 2 назад я написала письмо в Нант с просьбой выслать мне проект свi
д. о рожд. и выслала им свидетельства о рожд. моих родителей. А в ответ тишина... Что мне делать?
Vetta, это я искала мейл. В другой теме. Вот держите br2scec@diplomatie.gouv.fr
Или еще лучше позвоните. Очень мило общаются и отвечают на все вопросы. мне сказали когда проект сделали, когда ушел и я его получила очень быстро. Вот телефон 0826080604
leonarda вне форумов  
  #232
Старое 26.09.2010, 15:21
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Vetta
 
Дата рег-ции: 25.08.2004
Откуда: Méditerranée
Сообщения: 451
Спасибо, в понедельник буду звонить.
__________________
" Kачество жизни, всегда пропорционально способности радоваться. А способность радоваться – это дар внимания." Джулия Кэмерон. ПУТЬ ХУДОЖНИКА. Ваша творческая мастерская.
Vetta вне форумов  
  #233
Старое 01.10.2010, 22:46     Последний раз редактировалось Nancy; 01.10.2010 в 22:49.. Причина: Нигде на форуме не написано, что он только для "девочек" :)
Мэтр
 
Аватара для leonarda
 
Дата рег-ции: 31.08.2005
Откуда: Sud
Сообщения: 2.804
на свидетельстве о рождении написано "копия", но не написано "integrale". Это одно и тоже? И можно смело отдавать для изготовления паспортов и потом запрашивать столько сколько понадобиться?
leonarda вне форумов  
  #234
Старое 01.10.2010, 23:25
Мэтр
 
Аватара для berezka
 
Дата рег-ции: 10.11.2006
Откуда: France
Сообщения: 1.555
Посмотреть сообщениеleonarda пишет:
И можно смело отдавать для изготовления паспортов и потом запрашивать столько сколько понадобиться?
leonarda, я оба присланные свидетельства отдала, одно для карты, другое для паспорта.
berezka вне форумов  
  #235
Старое 01.10.2010, 23:37
Мэтр
 
Аватара для leonarda
 
Дата рег-ции: 31.08.2005
Откуда: Sud
Сообщения: 2.804
berezka, и я одно отдала, а второе стало жалко.
А если честно, то это свидетельство мы можем запрашивать в Нанте каждый раз как потребудется, также как французы по рождению делают это в мерии?
leonarda вне форумов  
  #236
Старое 02.10.2010, 11:54
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.05.2009
Сообщения: 2.049
Посмотреть сообщениеleonarda пишет:
berezka, и я одно отдала, а второе стало жалко.
А если честно, то это свидетельство мы можем запрашивать в Нанте каждый раз как потребудется, также как французы по рождению делают это в мерии?

Можно заказать в любое время по интернету. Пришлют такие же красивые , на такой же бумаге.
крыска вне форумов  
  #237
Старое 02.10.2010, 20:29
Мэтр
 
Аватара для leonarda
 
Дата рег-ции: 31.08.2005
Откуда: Sud
Сообщения: 2.804
Посмотреть сообщениекрыска пишет:


Пришлют такие же красивые , на такой же бумаге.
Так они у нас красивше, чем просто из мерии!
leonarda вне форумов  
  #238
Старое 02.10.2010, 20:48     Последний раз редактировалось крыска; 02.10.2010 в 21:00.. Причина: уточнение
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.05.2009
Сообщения: 2.049
Посмотреть сообщениеleonarda пишет:
Так они у нас красивше, чем просто из мерии!
Да , я это и имела в виду, что "по интернету" пришлют такие же хорошенькие , как и первые два экземпляра. А в мэрии французы получают на простой бумаге .
крыска вне форумов  
  #239
Старое 05.10.2010, 19:31
Мэтр
 
Аватара для Annesyl
 
Дата рег-ции: 28.01.2010
Сообщения: 1.117
Сегодня послала факс в Министерство с запросом рассмотреть мое досье побыстрее. Посмотрим, что из этого получится. Франсизация уже эффективна (кстати, мое имя в официальном списке не было указано), но интересно, получу ли я проект в этот раз...
__________________
La bêtise a deux manières d'être : elle se tait ou elle parle. La bêtise muette est supportable. [Honoré de Balzac]
Annesyl вне форумов  
  #240
Старое 05.10.2010, 21:43
Мэтр
 
Аватара для vendredi
 
Дата рег-ции: 21.03.2005
Откуда: Алматы, КЗ - Biscarrosse Plage, FR
Сообщения: 3.540
Подскажите пожалуста, как поступить. Я подала документы на французкое удостоверение личности с моим казахстанским свидетельством. Т.о в удостоверение у меня будет написано мое имя и отчество. И в то же время из Нанта я получила свидетельство о рождении без отчества. Теперь думаю, как мне сделать, чтобы в удостоверении и свидетельстве данные были одинаковы (т.е без отчества). Или теперь все вопросы надо решать через прокурора?
Спасибо заранее за ответ
vendredi вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки

Метки
гражданство


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Свидетельство о рождении отца и подача документов на гражданство- документы родителей smpa Административные и юридические вопросы 174 07.10.2019 14:33
Французское гражданство (по браку): срок ожидания с момента подачи документов Dina Административные и юридические вопросы 115 23.11.2017 13:47
Получено еще одно письмо с угрозами Boris Новости из Франции 0 08.08.2009 12:11
Гражданство и получение документов после развода krochka25 Административные и юридические вопросы 5 28.07.2009 15:09
Французское гражданство - прием документов Lure Административные и юридические вопросы 478 21.06.2008 23:21


Часовой пояс GMT +2, время: 15:57.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX