Русские фильмы на французском языке - Форумы inFrance - Франция по-русски

Tat · #1 30.05.2013, 15:22

lshf пишет:

Доброй ночи всем!
Есть "Собачье сердце" Бортко с французскими, английскими и русскими субтитрами. (Аудио-оригинальное, по-русски). Раздачу на торрентах делать не умею, готова поделиться. Для тех, у кого есть аккаунт google , я выложила на google drive. Могу прислать ссылку в личку. А если кто-нибудь есть, кто в качестве благотворительного жеста сможет оформить раздачу на торрентах от моего имени - двойное спасибо... Субтитры синхронизированы вручную с имеющимся у меня фильмом, французский перевод мой, проверен и откорректирован сначала билингвами, потом франкофонами. Английский и русский тексты скачаны откуда-то, не помню, откуда.

А мне можно "Собачье сердце"?Заранее спасибо!

lshf · #2 31.05.2013, 18:45

Tat пишет:

А мне можно "Собачье сердце"?Заранее спасибо!

В личку написала. Отпишитесь потом, как понравилось.

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Фильмы на русском языке в on-line	Ruzana	Телефон, интернет и русское телевидение во Франции	374	07.03.2018 21:50
Русские песни на французском языке	julka	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	20	23.01.2016 15:57
куплю русские ДВД на французском языке	yahta	Куплю-продам-отдам в хорошие руки	0	08.02.2011 13:57
DVD: фильмы и м/ф на русском языке	Le Queshoy	Куплю-продам-отдам в хорошие руки	60	31.07.2010 13:26
Русские слова во французском языке	random	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	142	02.06.2010 12:50

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)