Книги, изменившие мой мир

[irivisel]

Меня шокировали последние страницы романа, где мальчик, в течении трех недель сидел в подвале рядом с трупом единственно близкого ему человека ...


Меня больше шокировало то, что Момо продал своего пуделька,к которому был так привязан,потому как считал,что ТАКАЯ жизнь недостойна для собаки...а также другой эпизод,где Момо удивляется вечно улыбающемуся Бананию: ему уже четыре года,а он всё ещё радуется жизни! Вот это шок..
И таких фраз,эпизодов,замечаний вскользь, в романе -на каждой странице.
У меня ,правда, не осталось чувства тяжести или подавленности ..я только что прочитала эту книгу на русском языке.Теперь хотелось бы прочитать на французском.И дочери моей пятнадцатилетней тоже посоветую почитать..
А вам отвечаю лично,чтобы поблагодарить ..я,признаюсь, о Гари Ромене(Эмили Ажаре) из ваших сообщений узнала.Спасибо.

[Beverly]

Imagination, Вам нельзя читать, иначе неинтересно будет потом роман читать!!!

Про собаку - это да, это потрясающая сцена...
И еще - описание приемной доктора....
А вообще да, там можно просто с каждой страницы цитаты собирать...
Например, когда Момо говорят, что у него еще вся жизнь впереди, он думает про себя - ну да, жизнь впереди, что же теперь, умереть и не жить ... (пишу по памяти, поэтому только смысл передаю)...

Или то, что у Мадам Розы были настоящие фальшивые документы!

И такое - в каждой строчке...

[Eugene Last]

Хочу посоветовать.

Alicia Gimenez Barttlet - испанская, понятное дело. Пишет детективные истории. И оч. сильна, на мой взгляд, отличается от Агаты Кристи. Чем? Агата Кристи и компани концентрируют внимание в основном на самой детективной истории.

Alicia G. Barttlet напротив - помимо этого, рассказывает еще и личную сторону: что чувствует детектив, почему она так чувствует, сколька раз развелась, общее и частное миравоззрение... В общем, МНОГА личного. И это толька помогает, на самом деле, понять, что происходит по сюжету.

В общем, я читал на испанском, язык тренировал. Обычна я говорю, что "ни за что не стал бы это читать на русском". Но мне кажется, что в данном случае, Alicia G. Barttlet есть маленькое исключение. Вот!

[мэри поппинс]

Меня шокировали последние страницы романа, где мальчик, в течении трех недель сидел в подвале рядом с трупом единственно близкого ему человека ...


Меня больше шокировало то, что Момо продал своего пуделька,к которому был так привязан,потому как считал,что ТАКАЯ жизнь недостойна для собаки...а также другой эпизод,где Момо удивляется вечно улыбающемуся Бананию: ему уже четыре года,а он всё ещё радуется жизни! Вот это шок..
И таких фраз,эпизодов,замечаний вскользь, в романе -на каждой странице.
У меня ,правда, не осталось чувства тяжести или подавленности ..я только что прочитала эту книгу на русском языке.Теперь хотелось бы прочитать на французском.И дочери моей пятнадцатилетней тоже посоветую почитать..
А вам отвечаю лично,чтобы поблагодарить ..я,признаюсь, о Гари Ромене(Эмили Ажаре) из ваших сообщений узнала.Спасибо.

Вы мне сейчас напомнили эти сцены, я достаточно давно читала книгу, с моей скоростью проглатывания литературы что-то стерлось из памяти. Как Вы и сказали, на каждой странице что-то свое. Но читать надо. Даст Бог, будут у меня дети - обязательно дам им почитать эту Вещь!
За благодарность спасибо! С удовольствием делюсь своими любимыми богатствами

[irivisel]

Мэри Поппинс, читали ли Вы роман венгерского писателя Имрэ Кертеза "Etre sans destin" ( Imre Kertész)?

Я не знаю,переведена ли эта книга на русский язык. Я прочла её на французском 3 или 4 года назад. Она произвела на меня такое же впечатление, как на вас "La vie devant soi"..
Речь идёт о пятнадцатилетнем подростке, депортированном в 1944 году в Освенцим ( Auschwitz), а затем в Бухенвальд (Buchenwald).
Кажется, тема " избитая и заезженная" (извиняюсь за вульгарность)..ан нет..
Не удержусь и приведу несколько выдержек, на французском языке,так как переводить на русский не могу себе позволить принародно, я не профессионал.

Итак:

Лёжа на больничной лагерной кровати,главный герой думает:

"...non,je ne veux rien de plus,je ne peux espérer rien de plus,j'en conviens,dans un camp de concentration".

Далее:

"Et malgré la réflection, la raison,le discernement,le bon sens, je ne pouvais pas méconnaître la voix d'une espèce de désir sourd, qui s'était faufilée en moi,comme honteuse d'être insensée, et pourtant de plus en plus obstinée: je voudrais vivre encore un peu dans ce beau camp de concentration"

Шок..ужас..человек хочет пожить ещё чуть-чуть в этом прекрасном концлагере..

И наконец, по возвращении домой,в свой город,на свою улицу:

"Oui,dans un certain sens, là-bas (в лагере) ,la vie était plus claire et plus simple".

И его решение " continuer à vivre ma vie invivable" в самом конце..

Что ещё? Этот роман автобиографичен, и от этого кажется ещё сильнее и пронзительнее. Меня он потряс.
Собираюсь в ближайшее время прочитать "Kaddish pour l'enfant qui ne naîtra pas" этого же автора.
И ещё перечитать" La vie devant soi", на этот раз на французском..Сегодня коллеги обещали одолжить..
Добрый вечер.

[Imagination]

Imagination, Вам нельзя читать, иначе неинтересно будет потом роман читать!!!

Об этом я не подумала

[мэри поппинс]

irivisel, мне очень приятно то, что Вы делитесь дорогими Вам произведениями. Спасибо! К сожалению, мой французский совсем плох, поэтому по достоинству оценить приведенные Вами отрывки из романа для меня не представляется возможным. Сам роман не читала, к сожалению. Признаться, я очень сильно переживаю за героев во время чтения. Для меня они оживают, становятся осязаемыми. Сейчас я не готова пережить еще одно потрясение. У меня, на данный момент, период "английского юмора" - вчера скачала, по совету одной из форумчанок, книгу Сью Таунсенд "Дневники Адриана Моула".

[irivisel]

Мэри Поппинс пишет:


У меня, на данный момент, период "английского юмора" - вчера скачала, по совету одной из форумчанок, книгу Сью Таунсенд "Дневники Адриана Моула".



Да - да ,я видела это сообщение. Только у меня пока "несмешное "настроение. Пойду дочитывать Станислава Грофа "За пределами мозга". Доброй ночи.

[Imagination]

Признаться, я очень сильно переживаю за героев во время чтения. Для меня они оживают, становятся осязаемыми.

У меня так же. Наверное, оттого я никогда не могу пройти мимо постов с Вашим мнением о той или иной книге

[Olga_Friend]

Какие книги изменили ваш мир? Не просто впечатлили, а именно изменили. Изменили и остались любимыми. Или просто радикально повлияли на вашу жизнь? В принципе, как человек, прочитавший очень много, могу перечислить три книги, которые привезла с собой во Францию - три самые дорогие и изменившие мой мир:
1. Экзюпери. Маленький принц
2. Булгаков. Мастер и Маргарита
3. Коэльо. Алхимик.

Мои самые любимые книги:
1. Экзюпери. "Маленький принц"
2. Поэзия М.Цветаевой
3. Булгаков "Собачье сердце"
4. А.Грин "Алые паруса"
5. Рассказы О' Генри
6. Ремарк "Триумфальная арка"
7. Гессе "Сидхартха"
8. Поэзия С.Есенина
9. Шарль де Костер "Легенда об Уленшпигиле"
10. Шеспир "Макбет"

Вообще мне много нравится книг, но эти книги можно перечитывать без конца. "Маленький принц" для меня вообще настольная книга.
Сейчас читаю Федерика Бегбедера "Романтический эгоист" (подарила подруга, сказала, что очень хорошая книга). Вот читаю, и меня откровенно тошнит от этого произведения. Эпатаж вперемешку с кичем. Мой французский суженый тоже приобрел эту книгу, читает со страшным скрипом, его также тошнит от такого искусства. А каково Ваше мнение по поводу этой книги?

[Beverly]

Olga_Friend, мнение аналогичное...через десяток страниц решила не тратить на это творение свое время .

[inconnu]

1. Экзюпери. "Маленький принц"

Эта книга на меня тоже очень повлияла! Особенно часто вспоминается сцена про серьезного человека, который владел звездами!

[Olga_Friend]

Эта книга на меня тоже очень повлияла! Особенно часто вспоминается сцена про серьезного человека, который владел звездами!

Мои самые любимые цитаты из "Маленького принца":

"Ведь все взрослые
сначала были детьми, только мало кто из них об этом помнит."

"Жил да был Маленький принц. Он жил на планете, которая была чуть
побольше его самого, и ему очень не хватало друга...". Те, кто понимает,
что такое жизнь, сразу бы увидели, что все это чистая правда."

"Если любишь цветок - единственный, какого больше нет ни на одной
из многих миллионов звезд, этого довольно: смотришь на небо и
чувствуешь себя счастливым. И говоришь себе: "Где-то там живет мой
цветок..."

"Маленький принц сел на камень и поднял глаза к небу.
- Хотел бы я знать, зачем звезды светятся, - задумчиво сказал он. -
Наверно, затем, чтобы рано или поздно каждый мог вновь отыскать свою.
Смотри, вот моя планета - как раз прямо над нами... Но как до нее
далеко!"

"Долго шел Маленький принц через пески, скалы и снега и, наконец,
набрел на дорогу. А все дороги ведут к людям."

"Это было не на Земле, - сказал Маленький принц.
Лис очень удивился:
- На другой планете?
- Да.
- А на той планете есть охотники?
- Нет.
- Как интересно! А куры есть?
- Нет.
- Нет в мире совершенства! - вздохнул Лис."

"Прощай, - сказал Лис. - Вот мой секрет, он очень прост: зорко
одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь.
- Самого главного глазами не увидишь, - повторил Маленький принц,
чтобы лучше запомнить.
- Твоя роза так дорога тебе потому, что ты отдавал ей всю душу.
- Потому что я отдавал ей всю душу... - повторил Маленький принц,
чтобы лучше запомнить.
- Люди забыли эту истину, - сказал Лис, - но ты не забывай: ты
навсегда в ответе за всех, кого приручил. Ты в ответе за твою розу."


"На твоей планете, - сказал Маленький принц, - люди выращивают в
одном саду пять тысяч роз... и не находят того, что ищут...
- Не находят, - согласился я.
- А ведь то, чего они ищут, можно найти в одной-единственной розе,
в глотке воды..."


"Взгляните на небо. И спросите себя: "Жива ли та роза или ее уже
нет? Вдруг барашек ее съел?" И вы увидите: все станет по-другому...
И никогда ни один взрослый не поймет, как это важно!"

[Caramelitta]

Olga_Friend, а вы почитайте "Маленького принца" на французском, воспринимаестся совсем все по-другому...Могу даже книжечку переслать...

[Little Martin]

Мои любимые цитаты из Маленького Принца на сегодняшний день:
"Droit devant soi on ne peut pas aller bien loin".
"Et tu ouvriras parfois la fenêtre, comme ça, pour le plaisir... Et tes amis seront bien étonnés de te voir rire en regardant le ciel. Alors tu leur diras: "Oui, les étoiles, ça me fait toujours rire!" Et ils te croiront fou. Je t'aurai joué un bien vilain tour..."
"Cette eau était bien autre chose qu'un aliment. Elle était née de la marche sous les étoiles, du chant de la poulie, de l'effort de mes bras"

А моя любимая планета - с пьяницей. Какая непоколебимая логика!

[Olga_Friend]

Olga_Friend, а вы почитайте "Маленького принца" на французском, воспринимаестся совсем все по-другому...Могу даже книжечку переслать...

Эта моя мечта почитать эту книгу на французском. Франузский начала учить месяц назад. Поэтому пока придётся подождать

[Olga_Friend]

Мои любимые цитаты из Маленького Принца на сегодняшний день:
"Droit devant soi on ne peut pas aller bien loin".
"Et tu ouvriras parfois la fenêtre, comme ça, pour le plaisir... Et tes amis seront bien étonnés de te voir rire en regardant le ciel. Alors tu leur diras: "Oui, les étoiles, ça me fait toujours rire!" Et ils te croiront fou. Je t'aurai joué un bien vilain tour..."
"Cette eau était bien autre chose qu'un aliment. Elle était née de la marche sous les étoiles, du chant de la poulie, de l'effort de mes bras"

А моя любимая планета - с пьяницей. Какая непоколебимая логика!

С пьяницей - это вообще классика. Я даже вставила эту цитату в тему, где девушка обсуждала алкоголизм своего мужа. Очень жизненная цитата.

[Little Martin]

Эта моя мечта почитать эту книгу на французском. Франузский начала учить месяц назад. Поэтому пока придётся подождать

Я французский в том числе и по Маленькому Принцу учила в детстве. Есть у меня такая книжка - слева текст на французском, справа - на русском. Читается легко.

[Olga_Friend]

Я французский в том числе и по Маленькому Принцу учила в детстве. Есть у меня такая книжка - слева текст на французском, справа - на русском. Читается легко.

Спасибо, будем искать такую книжку.

[lasunka]

вот такого не видела, повтор 3 раза!

[lasunka]

Дина Рубина - Когда же пойдет снег.
Аудиокнига.

[lasunka]

повтор

[Allin]

Дина Рубина - Когда же пойдет снег.
Аудиокнига.

А ссылочку?

[svinka]

В Сети - Дина Рубина . Когда же пойдет снег.
http://lib.baikal.net/koi.cgi/NEWPROZA/RUBINA/sneg.txt

[Olga_Friend]

а ещё бывают книги, которые читаешь в "Нужное время и в нужном месте". и что-то меняешь в своей жизни=))

СУПЕР!!! Как правильно сказано!

Вот как раз сейчас перечитываю Льюис Кэрролла "Приключения Алисы в стране чудес". До этого пробовала читать несколько раз, и мне эта книга казалась всегда полным бредом. А сейчас в 30 лет открыла для себя весь смысл И очень почему -то захотелось купить мультик с этой сказкой.

[lenegre]

Согласна с Вами насчет самолюбования автора. Думала мне только кажется, но если подметила не только я одна, значит так и есть.

Вот уж с чем согласна на все 100%.
И еще - притчи для подростков, у которых собственного опыта мало.

[abris]

Хочу посоветовать.

Alicia Gimenez Barttlet - испанская, понятное дело. Пишет детективные истории. И оч. сильна, на мой взгляд, отличается от Агаты Кристи.

Мои самые любимые книги:
1. Экзюпери. "Маленький принц"
2. Поэзия М.Цветаевой
3. Булгаков "Собачье сердце"
4. А.Грин "Алые паруса"
5. Рассказы О' Генри
6. Ремарк "Триумфальная арка"
7. Гессе "Сидхартха"
8. Поэзия С.Есенина
9. Шарль де Костер "Легенда об Уленшпигиле"
10. Шеспир "Макбет"

Сейчас читаю Федерика Бегбедера "Романтический эгоист" (подарила подруга, сказала, что очень хорошая книга).

А ведь тема называется не "Что посоветовать прочитать", не "Мои любимые книги" и не "Что я сейчас читаю". Посмотрите на название - "Книги, изменившие мой мир"

[Hudognica]

Недавно прочитала Ричарда Баха "Иллюзии". Оказалось, есть, о чем поразмышлять!

[tuzbuben]

Я уже давала эту ссылку в другой теме, но думаю не все видели, а ссылка очень хорошая и полезная, особенно для дебютантов в изучении французского. Маленький принц, текст-оригинал, озвученный par Achiary Pierre

[irivisel]

Недавно прочитала Ричарда Баха "Иллюзии". Оказалось, есть, о чем поразмышлять!

Укажите ссылочку, пожалуйста.