#91
19.01.2011, 22:14
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 09.03.2004
Сообщения: 1.910
|
Дорогие лионские мамы, особенно те, кто приехал во Францию уже с детьми!
Нужны ваши советы. У меня есть два ученика, русскоговорящие дети, изучающие французский. 7 лет, уровень средний, и 13 - между средним и начинающим. Ищем с их мамой для них какие-то курсы, или кружок, в общем что-нибудь, где они смогут практиковать язык. Так как они ходят в Интернациональную Школу, там французский не приоритет. Может, записать старшего в Альянс Франсез, у кого был опыт обучения там? Или есть какие-то курсы лучше? А для младшей, я думаю в театральный кружок? Что вы посоветуете? Заранее благодарю! |
|
|
#92
19.01.2011, 22:37
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 01.04.2008
Сообщения: 606
|
__________________
Mieux vaut ne rien dire et passer pour un con que de l’ouvrir et ne laisser aucun doute à ce sujet |
|
|
#93
20.01.2011, 09:05
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 09.03.2004
Сообщения: 1.910
|
Irina_L, спасибо за совет, но они не могут, точно не знаю, по каким причинам. По-моему, потому что у них пока нет европейского гражданства.
|
|
|
#94
20.01.2011, 10:16
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 15.02.2007
Откуда: Lyon
Сообщения: 1.548
|
Gitane, а что ты называешь Интернациональной школой? это та, которая на Gerland? там русская секция появилась?
|
|
|
#95
20.01.2011, 10:37
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 09.03.2004
Сообщения: 1.910
|
Lyonella, нет, я про International School of Lyon, в Sainte-Foy. Почему русская секция? Там все уроки на английском.
|
|
|
#96
20.01.2011, 12:11
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 20.11.2010
Откуда: japan-лион-москва
Сообщения: 272
|
моё мнение , не обижайтесь пожалуйста, но я думаю если родители не французы, то смешно менять интернац школу на французскую, во первых на английском преподают, во вторых там учат лучше, образованее скажем, и дети они очень легко учат языки, достаточно курсов дополнительных по французскому и посещения каких то кружков и тд
моя тоже когда вырастет будем ходить только в интернац, но не во франции, а где либо... |
|
|
#97
20.01.2011, 12:19
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 09.03.2004
Сообщения: 1.910
|
Вот и я думаю, какие бы кружки посоветовать.
|
|
|
#98
20.01.2011, 12:58
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 01.04.2008
Сообщения: 606
|
Мая, если твоя дочка родилась во Франции и расти здесь будет, то даже с родителями "не французами" для нее будет родным именно французский, тогда и в интернациональную школу конечно записаться нужно, тк уровень преподавания иностранного в обычных школах нелевой. А для русского ребенка, который по-фр не говорит и английский для него не родной мне кажется сложно учиться в интернациональной школе, если в ней нет русской секции. Но это мое мнение
__________________
Mieux vaut ne rien dire et passer pour un con que de l’ouvrir et ne laisser aucun doute à ce sujet |
|
|
#99
20.01.2011, 13:51
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 15.02.2007
Откуда: Lyon
Сообщения: 1.548
|
Понятно. Просто есть еще гос школа La Cité Scolaire Internationale с очень хорошей репутацией. Там есть 7 языковых "секций". но русской нет. Вот я и подумала грешным делом.... Теперь поняла про что ты....
|
|
|
#100
20.01.2011, 18:19
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 29.07.2009
Откуда: Magdebourg - Омск - Питер - Lyon
Сообщения: 158
|
спасибо за совет, но они не могут, точно не знаю, по каким причинам. По-моему, потому что у них пока нет европейского гражданства.
я с двумя дочками(сейчас им 10 и 11лет) приехала 2 года назад сюда и сразу пошли в обычную французскую школу, без каких либо документов и до сих пор у нас нет европейского гражданства,и каких либо др документов,а при приёме в школу попросили оплату за последние три месяца там где мы проживаем в данный момент,приехали мы к папе но он тоже не гражданин евросоюза... по моему в обычную школу берут всех детей, а вот с уровнем конечно с нашей школой не сравнить...
__________________
|
|
|
#101
20.01.2011, 22:17
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 10.03.2008
Откуда: Lyon
Сообщения: 1.436
|
А вот про уровень, это да... Моему 10, будет 11- идем в колледж Ампер, где преподают русский тоже. Там уровень очень хороший, русскояз. берут, вроде, без конкурса.
__________________
3 детей и две племяшки, муж, собака, 2 кота, 2 попугая, аквариум, и 2 хомяка. Банда веселых и находчивых! |
|
|
#102
20.01.2011, 22:49
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 09.03.2004
Сообщения: 1.910
|
Так мне никто ничего и не посоветовал :-(
|
|
|
#103
21.01.2011, 10:04
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 10.03.2008
Откуда: Lyon
Сообщения: 1.436
|
видишь, у всех детки учатся на фр-ком в обычных школах, потому и сказать-то нечего полезного...Можно ходить по средам бесплатно на футбол и баскетбол (бутанор) на ближ. стадионах, для обычного общения.Про курсы ничего не знаю....
__________________
3 детей и две племяшки, муж, собака, 2 кота, 2 попугая, аквариум, и 2 хомяка. Банда веселых и находчивых! |
|
|
#104
21.01.2011, 12:25
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 01.04.2008
Сообщения: 606
|
Ханза, напиши, если не сложно, в личку как вы записывались в Ампер, что требуют. Мы в лицей туда хотим с следующем году записаться Заранее спасибо
__________________
Mieux vaut ne rien dire et passer pour un con que de l’ouvrir et ne laisser aucun doute à ce sujet |
|
|
#105
21.01.2011, 12:53
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 10.03.2008
Откуда: Lyon
Сообщения: 1.436
|
Мы еще не записывались, мы идем в колледж.У нас там учатся фр-кие знакомые, с их слов, при окончании Примари мы получим доки и надо в течении короткого срока, сразу же, при получении нести их в колледж. Там, вроде, еще анкета есть какая-то для заполнения.
Сожалею, но помочь ничем не смогла
__________________
3 детей и две племяшки, муж, собака, 2 кота, 2 попугая, аквариум, и 2 хомяка. Банда веселых и находчивых! |
|
|
#106
21.01.2011, 14:23
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 01.04.2008
Сообщения: 606
|
Может кто поделится опытом записи в лицей не по месту жительства, а?
__________________
Mieux vaut ne rien dire et passer pour un con que de l’ouvrir et ne laisser aucun doute à ce sujet |
|
|
#107
21.01.2011, 15:31
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 09.03.2004
Сообщения: 1.910
|
Irina_L, у меня есть знакомая, мальчик которой ходит в Ампер, французская семья. Могу спросить.
hanza, ты их тоже знаешь. |
|
|
#108
23.01.2011, 15:47
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 01.04.2008
Сообщения: 606
|
ой, очень хочу, надо заранее подготовиться. Спасибо
__________________
Mieux vaut ne rien dire et passer pour un con que de l’ouvrir et ne laisser aucun doute à ce sujet |
|
|
#109
23.01.2011, 16:25
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 10.03.2008
Откуда: Lyon
Сообщения: 1.436
|
мне кажется, проще позвонить в Ампер напрямую
__________________
3 детей и две племяшки, муж, собака, 2 кота, 2 попугая, аквариум, и 2 хомяка. Банда веселых и находчивых! |
|
|
#110
25.01.2011, 17:13
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 14.02.2008
Откуда: Moscou-Grenoble
Сообщения: 207
|
Gitane, может быть Вам поможет наш опыт: приехали во Францию,когда дочке было 5 лет, несмотря на вообщем-то "нежный" возраст, она очень тяжело привыкала, в том числе к чужой языковой среде, кроме того в Maternelle ей было совсем не интересно (т.к к этому моменту она по-русски знала и умела гораздо больше). Ей было настолько некомфортно,что она начала постоянно болеть. Мы стали искать выход,многое перепробовали. Сейчас я могу сказать,что успех был достигнут благодаря т.с. комплексной программе. Мы решили,что все,что она делает по-французски должно быть ей интересно: поэтому мультики Диснеевские только по-французски, далее книжки с принцессами, книги про кошек (любимый зверь), обучающие игры (покупали во Фнаке). Она очень любит цирк, поэтому выбрали цирковой кружок. Затем подготовительный класс в Консерватории(хотела танцевать), и еще лыжи (т.к в Гренобле почти все катаются на горных лыжах и это,конечно, больше удовольствие,чем спорт), поездка в горы на лыжи - это занятие почти на целый день и только по-французски. Т.е "загрузили" ребенка по полной программе, но только тем,что ей доставляло удовольствие. И еще непременным условием было то,что мы знакомились заранее с преподавателями и старались выбрать людей неравнодушных, с "изюминкой" что-ли. Но все это больше касается проблемы адаптации к новой жизни во Франции.
Если говорить о языке, то по своему собственному опыту изучения иностранных языков и теперь на дочкином опыте, могу сказать,что для успеха нужны ежедневные занятия языком как предметом. Она тоже пошла в Интернациональную школу, но французский в нашей школе - основной язык. А иностранные языки - ежедневно 1,5 часа,но как отдельные предметы. Таким образом, начиная с CР дочка учит французский "профессионально". Сейчас (она - в CE2) можно сказать,что она -почти биланг. Справедливости ради, добавлю, что дочке очень повезло в СР с основной учительницей(которая -настоящий профессионал, да еще имеющий опыт работы с ребятами - не франкофонами) и с преподавательницей по французскому,которая приходит в их школу обучать ребят, только приехавших во Францию. Она тоже -замечательная, очень позитивная и доброжелательная. Т.о. "люди решают все", или почти все... Хороший преподаватель - это почти 100% успех, особенно в младшей школе. Если родители Ваших учеников планируют долго жить во Франции, возможно, им стоит изменить подход к адаптации детей (и как следствие к изучению языка): найти хорошую,но французскую школу, предварительно разузнав про преподавательский состав, возможно, что в Лионе есть школы с интернациональными секциями,т.о. не пострадает другой иностранный язык,который их ребята знают хорошо. Если такой задачи нет, и они во Франции на 2-3 года,тогда стоит ли мучить ребят? Тот объем языка,который они получат от Вас и еще на доп. внешкольных интересующих их занятиях, возможно, вполне достаточно? Ведь им еще надо выполныть школьную программу. Конечно, можно было написать ,короче: ищите и переходите в сильную французскую школу с хорошей репутацией + несколько хобби по душе на французском ( дело в том,что ведь не все дети любят театр, хотя с.т. зрения языка выбор его - очевиден). Но, поскольку затронутая тема меня тоже очень интересует и волнует, я решилась своим длинющим рассказом немножко занять Ваше время. Возможно, он будет в чем-то полезен |
|
|
#111
25.01.2011, 18:10
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 09.03.2004
Сообщения: 1.910
|
Margit, огромное спасибо!
Я так поняла, что для них одинаково важен английский и французский, поэтому выбрали школу, где все на английском. Записали ее тоже в цирковой кружок, надеюсь ей понравится! |
|
|
#112
26.01.2011, 00:26
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 29.07.2009
Откуда: Magdebourg - Омск - Питер - Lyon
Сообщения: 158
|
Девчёнки, пожалуйста помогите информацией на счёт детских кружков, ни чего не понимаю где искать, совершенно не ориентируюсь... хотя конечно пока мой французский очень и очень не очень, так что скорее всего из-за этого... моим "козам" 10 и 11 лет,в Питере пока жили ни дня свободного, а здесь деградируем,аж слёзы наворачиваются... очень хотим в художественный, рисовать любим и жизненно необходим какой-то подвижный, вот театральный или цирковой супер; сколько обычно стоит,и есть ли бесплатные?
__________________
|
|
|
#113
26.01.2011, 13:13
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 10.03.2008
Откуда: Lyon
Сообщения: 1.436
|
Знаю, что есть в MJC занятия для детей - музыка, танцы, языки, стоимость от 120 евро в год, зависит от выбора. Это какой-то молодежный клуб, чтоли...Сама толком не знаю. Я брала инфу в мерии своего округа, там есть стенд с брошюрами.
__________________
3 детей и две племяшки, муж, собака, 2 кота, 2 попугая, аквариум, и 2 хомяка. Банда веселых и находчивых! |
|
|
#114
30.01.2011, 23:42
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 10.03.2008
Откуда: Lyon
Сообщения: 1.436
|
http://www.lyon.fr/vdl/sections/fr/f..._de_loisir/mjc
Тут адреса MJC, где для детей есть различные занятия
__________________
3 детей и две племяшки, муж, собака, 2 кота, 2 попугая, аквариум, и 2 хомяка. Банда веселых и находчивых! |
|
|
#115
31.01.2011, 10:49
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 29.07.2009
Откуда: Magdebourg - Омск - Питер - Lyon
Сообщения: 158
|
Спасибо Hanza, но похоже никто не хочет делиться... у нас MJC совсем рядом,но там нет ничего толкового,танцы все типа хип-хоп,пианино,гитара... я здесь прочитала что есть что то цирковое, думаю это было бы интересно и вот бы что нибудь художественное, мои так рисовать любят хотя бы для общего развития... но мне такое нигде не попадалось, уже всех кого могла здесь обспросилa, все пожимают плечами...
__________________
|
|
|
#116
31.01.2011, 13:04
Последний раз редактировалось hanza; 31.01.2011 в 13:18..
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 10.03.2008
Откуда: Lyon
Сообщения: 1.436
|
lenusik_Lyon, по цирку нашла вот что
http://www.fedec.eu/ecole_de_cirque_de_lyon.2399.html а вот тут много чего http://lyon.citizenkid.com/Activites...s-cuisine.html
__________________
3 детей и две племяшки, муж, собака, 2 кота, 2 попугая, аквариум, и 2 хомяка. Банда веселых и находчивых! |
|
|
#117
31.01.2011, 16:50
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 20.11.2010
Откуда: japan-лион-москва
Сообщения: 272
|
кажется интересные ссылочки, но не понимаю
|
|
|
#118
31.01.2011, 18:49
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 10.03.2008
Откуда: Lyon
Сообщения: 1.436
|
не совсем понятно, что не понятно
Если дело в языке - то попробуйте с онлайн переводчиком страниц. я сама не сильна во ф-ком
__________________
3 детей и две племяшки, муж, собака, 2 кота, 2 попугая, аквариум, и 2 хомяка. Банда веселых и находчивых! |
|
|
#119
31.01.2011, 18:56
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 10.03.2008
Откуда: Lyon
Сообщения: 1.436
|
Peinture, dessin et collage sont au programme de ces ateliers. Les enfants fabriquent, bricolent encadrés par des intervenants spécialisés.
Tarifs : A partir de 100€ pour un trimestre T : 09 81 78 15 9914, rue Victor Hugo - 69002 Lyon
__________________
3 детей и две племяшки, муж, собака, 2 кота, 2 попугая, аквариум, и 2 хомяка. Банда веселых и находчивых! |
|
|
#120
01.02.2011, 14:26
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 29.07.2009
Откуда: Magdebourg - Омск - Питер - Lyon
Сообщения: 158
|
О, спасибочки! буду изучать!!!
__________________
|
|
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Лионские фрески. Заходите посмотреть! | Gitane | Рассказы и фотографии путешественников | 42 | 15.07.2012 10:50 |
Лионские русские - 2 | MARGOO | Встречи-тусовки во Франции и России | 2988 | 06.11.2011 21:18 |
Лионские русские | zebra | Встречи-тусовки во Франции и России | 2923 | 30.03.2008 19:23 |
Последний день сольдов, или Лионские львы. | Konek-Gorbunok | Рассказы и фотографии путешественников | 33 | 22.07.2005 16:17 |