Certificat de célibat/coutume - 2

[Ptu]

Margolis, справку о незамужестве и справку об обычаях можно получить только сразу на французском языке.
Действительна 3 месяца. В Лионе нет консульства, и справок там поэтому не дают.
В России вообще не возможно получить справку об обычаях, ее может дать только консульство. Это справка о разнице в законах России и Франции, кто такую может дать в России, сами подумайте?

[DrElena]

Я предоставляла, брала на этом форуме экземпляр. Не приняли, т.к. не было там главных фраз. Пришлось ехать в консульство.
В кратце: для сертификата де кутюм необходимо, чтобы было написано, что брак в России и во Франции равен, что в россии нет традиции печатать объявления о свадьбе и поэтому это не обязательно и повтор о том, что ничего не препятствует выйти замуж. И еще, что в России свидетельство о рождении действительно всю жизнь.
Могу поделиться фотографией текста документов из консульства - целибат и кутюм, но они на французском.

Добры день! Могли бы поделиться такой фотографией? Пожалуйста... буду очень благодарна!

[Margolis]

Margolis, справку о незамужестве и справку об обычаях можно получить только сразу на французском языке.
Действительна 3 месяца. В Лионе нет консульства, и справок там поэтому не дают.
В России вообще не возможно получить справку об обычаях, ее может дать только консульство. Это справка о разнице в законах России и Франции, кто такую может дать в России, сами подумайте?

Я имела ввиду справку об отсутствии припятствий вступления в брак. Мне такую выдал наш ЗАГСб ее же нужно с апостилем предоставлять туда в мерию? так вот. есть у нее срок давности?

спасибо

[Ptu]

Margolis, эта справка вообще не заменяет справку из консульства, так как это просто бумажка, что вы в данном загсе не регистрировали брак. А Загсов в России тысячи. Все равно придется обязательно обращаться в консульство за справкой об обычаях, и ее часто дают в одном пакете со справкой об отсутствии препятствий вступления в брак, на одном листе все вписано. Так что не вижу смысла искать скрок годности вашей справки из Загса.

[YuliaUU]

Всем привет! Девочки, пытаюсь дозвониться в посольство Украины во Франции, чтобы записаться на получение кутюм и постоянно нет соединения. Подскажите пожалуйста кто и как недавно записывался?

[помпадур]

Всем привет! Девочки, пытаюсь дозвониться в посольство Украины во Франции, чтобы записаться на получение кутюм и постоянно нет соединения. Подскажите пожалуйста кто и как недавно записывался?

Я из России. Сегодня рано утром спокойно записалась на нужную дату и время. Были открытые числа с 16 июня и до 21 июня. Может быть Вам написать в службу техподдержки?

[Ptu]

помпадур, вы разве в консульство Украины записывались?

[YuliaUU]

Может кому-то понадобится информация: дозвониться не смогла, написала на почту и сразу же мне ответили и записали на 21.06.
consulat.ukraine@wanadoo.fr Вот их почта




Ещё есть вопрос: Если я приеду одним днём, то получу coutume? Записана на 12.00 и вот думаю оставаться ночевать или мне в тот же день выдадут? А то мне 3 часа добираться до Парижа

[Ptu]

YuliaUU, не знаю, откликнутся ли украинцы. Но такая справка не требует длительного изготовления, она типовая. Поэтому российское консульство ее выдает прямо при вас за 15 минут.

[YuliaUU]

YuliaUU, не знаю, откликнутся ли украинцы. Но такая справка не требует длительного изготовления, она типовая. Поэтому российское консульсво ее выдает прямо при вас за 15 минут.

Спасибо

[помпадур]

помпадур, вы разве в консульство Украины записывались?

Нет, конечно, я просто так же столкнулась с проблемой записи. Но я же написала, что я из России. Подумала, может смогу помочь чем-то...хоть этим ответом успокоить.

[Margolis]

Девушки, у кого-нибудь есть пример заявления, которое заверяется у нотариуса? Как я понимаю это можно использовать вместо certificate de coutume, правильно?

[YuliaUU]

[QUOTE=Margolis;1061388068]Девушки, у кого-нибудь есть пример заявления, которое заверяется у нотариуса? Как я понимаю это можно использовать вместо certificate de coutume, правильно?
Идёте к нотариусу и говорите, что Вам нужно заявление заверенное им, что Вы не замужем и никогда небыли. Все нотариусы знают, что нужно писать. Но потом его ещё нужно перевести и не помню нужно ли апостилировать.

[Ptu]

вместо certificate de coutume,

Нет, это разные документы. У нотариуса вы можете составить личное заявление, что вы не замужем. В некоторых мэриях ее берут в начале, пока вы не можете получить справку о способности вступать в брак из консульства.

А certificat de coutume это справка о разнице законов в России и Франции, она дается только консульством, и нигде больше.

[Nadine_]

Как я понимаю это можно использовать вместо certificate de coutume, правильно?

Да, именно так. В брачных досье в мэриях так и написано обычно -Либо документ, выданный юристом в России, либо сертификат из консульства, тут во Франции.

[BokMarina]

Девочки, подскажите, пожалуйста , запрос в консульстве можно составить на получение certificate celibataire и certificat de capacité matrimoniale?
Кто получал расскажите процедуру.

[YuliaUU]

Всем привет. Я окончательно запуталась 🙄 Общалась с человеком, который давно уже занимается подготовкой документов для замужества во Франции, так он мне сказал, что если у меня есть нотариально заверенное заявление, что я не замужем и никогда не была, апостилировано и переведено, то мне не нужно получать Certificat de célibat в посольстве. Кто-то что-то знает об этом? Просто certificat de coutume можно получить по почте, и не ездить в Париж.


Если кто-то знает- пожалуйста ответьте.

[BokMarina]

Всем привет. Я окончательно запуталась 🙄 Общалась с человеком, который давно уже занимается подготовкой документов для замужества во Франции, так он мне сказал, что если у меня есть нотариально заверенное заявление, что я не замужем и никогда не была, апостилировано и переведено, то мне не нужно получать Certificat de célibat в посольстве. Кто-то что-то знает об этом? Просто certificat de coutume можно получить по почте, и не ездить в Париж.


Если кто-то знает- пожалуйста ответьте.

Насколько я поняла, все зависит от мэрии, если мэрия, которая будет регистрировать брак примет эти документы, то в посольстве России во Франции ехать за документами нет необходимости.
В моем конкретном случае документы наша мэрия не приняла, поэтому придется ехать в российское консульство в Париже.
Никакие доводы на мэрию не подействовали , они четко заявили, если хотите регистрировать брак на территории Франции, предоставьте документы из российского посольства в Париже.

Процедура записи следующая была:
Вчера попыталась на сайте записаться , но все даты заблокированы, нельзя выбрать дату самостоятельно, есть функция встать в очередь , так вот вчера встала в очередь, сегодня с утра мне пришло письмо, что я записана на 19.06.17 на 10:10, но предварительно вчера вечером я написала письмо с просьбой зарегистрировать меня в период с 19.06 по 21.06 , так как буду находиться в командировке в Париже, не могу сказать сработало это или нет.

Мой Вам совет общайтесь вплотную с мэрией своей, отправляйте сканы документов по почте, пусть они смотрят и выносят свой вердикт, на форуме девочки могут подсказать по поводу ссылок на те или иные сайты, адреса электронной почты , но никто не сможет Вам дать точный ответ примет ли Ваша мэрия документы из России, переведенные и с наличие апостиля.

В любом случае удачи Вам, а девочкам, участникам этого форума огромное спасибо, все таки информация, которая здесь размещается позволяет в более короткие сроки решать проблемы.

[BokMarina]

Девочки, подскажите, пожалуйста , запрос в консульстве можно составить на получение certificate celibataire и certificat de capacité matrimoniale?
Кто получал расскажите процедуру.

Сама себе же и отвечаю, может кому-то пригодится

по данному адресу queue-robot@dks.ru очень быстро предоставили информацию, как записаться в консульство, в какие сроки и какой порядок выдачи документов , помогли второй раз записаться на дату, которая была мне предоставлена в первый раз ( я дополнительно записывалась, так как забыла указать один документ), предоставили информацию о местоположение, часах работы посольства во Франции.

Девочки, спасибо Вам, не помню кто, но кто-то разместил данный адрес с описанием того, что по данному адресу есть обратная связь)))

[musjaster]

Всем привет. Я окончательно запуталась 🙄 Общалась с человеком, который давно уже занимается подготовкой документов для замужества во Франции, так он мне сказал, что если у меня есть нотариально заверенное заявление, что я не замужем и никогда не была, апостилировано и переведено, то мне не нужно получать Цертифицат де цéлибат в посольстве. Кто-то что-то знает об этом? Просто цертифицат де цоутуме можно получить по почте, и не ездить в Париж.


Если кто-то знает- пожалуйста ответьте.

это так

[YuliaUU]

это так

Спасибо

[Ptu]

Либо документ, выданный юристом в России,

Какой документ выдает юрист в России?
Максимум , что можно получить, это просто личное заявление о том, что не состоишь в браке. А нотариус заверяеть верность личной подписи. Аффидевит.
Других документов нотариусы не дают. И аффидевит тоже не нотариусы дают, это просто личное заявление, не выдаваемое юристами, а просто заверенное нотариусом в плане верности личной подписи. Attestation sur l'honneur.
Такое заявление прокатывает вместо сертификата о способности вступать в брак.
Или вы о каком-то другом?
ТАк как справка об обычаях это совсем другой документ.

[Nadine_]

Ptu, Вы, наверное, не заметили - форумчанки, в том числе и я, объясняли все про этот документ подробно пару страниц назад (с поста 274), пролистайте

ПС:Если кому-то нужен точный текст этой справки, содержащей всю необходимую информацию для французских мэрий, и которую вы можете заказать у любого адвоката в России - пишите прямо на мейл

[Ptu]

В России не делают справки об отсутствии процедуры publication de bans.

[vestibulia]

Добрый день, кто-нибудь сталкивался с тем, что certificat из консульства в Париже не приходил о почте очень длительное время? Я была в консульстве 25 мая, сказали, что 29 справка будет готова. Справки все нет. Номера, по которому можно отследить письмо, у меня нет. В консульстве сказали, что письма они отправляют по вторникам и четвергам. Даже если они отправили в четверг, как письмо могло не дойти в субботу? К кому обращаться? У кого-нибудь были подобные ситуации?

[fille77]

vestibulia, если у Вас нет номера для отслеживания, остаётся ждать. Были случаи, когда консульство просто забыло выслать справку, в любом случае подождите до конца недели. Удачи!

[vestibulia]

vestibulia, если у Вас нет номера для отслеживания, остаётся ждать. Были случаи, когда консульство просто забыло выслать справку, в любом случае подождите до конца недели. Удачи!

Там была наклейки с номером, которую я просто наклеила на конверт и нигде не записала по незнанию.
Больше всего боюсь, что и и правда просто забыли отправить! Хоть и ответили, что отправили, к ним доверия нет. Спасибо!

[fille77]

Там была наклейки с номером, которую я просто наклеила на конверт и нигде не записала по незнанию.

а чек не сохранили? В чеке Хронопоста есть номер для отслеживания.

[vestibulia]

Получила в итоге справку. Совет на будущее: оставляйте как минимум две недели для того чтобы справку сделали и она к вам дошла, планируйте заранее.

[BokMarina]

Получила в итоге справку. Совет на будущее: оставляйте как минимум две недели для того чтобы справку сделали и она к вам дошла, планируйте заранее.

Спасибо , за совет!
Подскажите , если в понедельник заказываешь справки , в среду реально получить ее ?
Вы оплачивали картой или наличными ?
Там все говорят по-русски, так как я буду одна и по-французски я не понимаю )))