П р и к о л ы - 2 - Страница 13 - Форумы inFrance - Франция по-русски

Lola · #**361** 08.04.2007, 11:59

Кубок по футболу. ..А вы что подумали?

Goussev · #**362** 08.04.2007, 18:41

Не секрет,
Что сервак не растет в огороде,
Не продашь, хоть и купишь, сервак,
И поэтому я
Головой на keyboard'e
Засыпаю, устав
От дневных передряг

ПРИПЕВ:
Под тихое бурчание,
Процессора журчание,
Под клавиш стрекотание,
Под ругань и напряг
Создам сервак для маленькой,
Для маленькой такой компании,
Для скромной такой компании
Огромный такой сервак

Не секрет,
Что в Сети серваки уважают,
Но рекламу для них хрен найти,
И поэтому я
Юзеров зазываю
То на чат, то на чай,
То на конкурс зайти

ПРИПЕВ

Не секрет,
Что сервак очень любит заботу,
Не живет бехз апгрейдов моих,
И поэтому я
Стал спецом по support'y,
И теперь он мне снится
В кошмарах ночных

ПРИПЕВ:
Под компа скрежетание,
Под клавиш стрекотание
Я тихо впал в отчаяние,
Твержу я, как дурак:
"Зачем он сдался, маленькой,
Малюсенькой такой компании
И скромной такой компании,
Огромный такой сервак?!"

Lola · #**363** 08.04.2007, 19:20

Секси-бой

Шона · #**364** 09.04.2007, 10:56

Lola · #**365** 09.04.2007, 11:07

pronashko · #**366** 09.04.2007, 11:55

В понедельник я всегда чувствую себя как Робинзон Крузо. Очень скучаю по Пятнице.

avrora · #**367** 09.04.2007, 14:32

Спасибо всем за порцию юмора-начала с похихикивания,закончила хохотанием.
Тaksiк,особенно впечатлила машинка с ресничками на 11 стр.Где-где взять такие-же?!

Lola · #**368** 09.04.2007, 19:15

hunny-roll · #**369** 09.04.2007, 19:45

А мне тут кошечки понравились, правда дороговаты

http://warnet.ws/news/12586

avrora · #**370** 09.04.2007, 19:49

Я тоже в восторге,особенно от первых ,черно-белых!А это не опасно для здоровья кошачьего?

rose · #**371** 09.04.2007, 22:55

rose · #**372** 09.04.2007, 22:59

Lola · #**373** 09.04.2007, 23:51

Мама пришла покупать компьютер с запиской от сына

hunny-roll · #**374** 10.04.2007, 00:29

avrora пишет:

Я тоже в восторге,особенно от первых ,черно-белых!А это не опасно для здоровья кошачьего?

не думаю.. все равно, что волосы людям красят наверно

, но прикольно получается.

irivisel · #**375** 10.04.2007, 00:32

L'acacia · #**376** 10.04.2007, 00:45

irivisel · #**377** 10.04.2007, 02:06

НАП · #**378** 10.04.2007, 06:46

Lola · #**379** 10.04.2007, 09:22

Little Martin · #**380** 10.04.2007, 11:28

irivisel, здорово! Я и правда ни разу не запнулась при чтении. Я слышала про первую и последнюю букву, но не думала, что это так запросто работает.

merana · #**381** 10.04.2007, 11:41

irivisel пишет:

По рзелульаттам илссеовадний одонго анлигйсокго унвиертисета, не иеемт занчнеия, в кокам пряокде рсапожолена бкувы в солве. Галвоне, чотбы преавя и пслоендяя бквуы блыи на мсете. Осатьлыне бкувы мгоут селдовтаь в плоонм бсепордяке, все-рвано ткест чтаитсея без побрелм. Пичрионй эгото ялвятеся то, что мы не чиатем кдаужю бкуву по отдльенотси, а все солво цликеом

Чтож, баян так баян

Гужуевлбамоакаоя irivisel, потзовьле взсаыакть уресвнотень, что Вам нснеемноно панрксеро ивезнсто гсекчоегро пореджсихоиня соелвкчо аргаамнма.

pronashko · #**382** 10.04.2007, 11:47

Little Martin пишет:

Я и правда ни разу не запнулась при чтении. Я слышала про первую и последнюю букву, но не думала, что это так запросто работает.

А я в середине текста заметила первую ошибку

Taksik · #**383** 10.04.2007, 11:49

merana пишет:

Гужуевлбамоакаоя irivisel, потзовьле взсаыакть уресвнотень, что Вам нснеемноно панрксеро ивезнсто гсекчоегро пореджсихоиня соелвкчо аргаамнма.

Надо же! Если первый текст я поняла сразу, то здесь ничего не поняла!

Little Martin · #**384** 10.04.2007, 11:51

merana, а вот вас совсем не поняла сначала. Потом удалось с трудом расшифровать все, кроме слова "гсекчоегро"...

Selena · #**385** 10.04.2007, 12:11

merana пишет:

Чтож, баян так баян

Гужуевлбамоакаоя irivisel, потзовьле взсаыакть уресвнотень, что Вам нснеемноно панрксеро ивезнсто гсекчоегро пореджсихоиня соелвкчо аргаамнма.

Я тоже не понимаю

А то, первое, уж старо, как мир! Его размещали ещё в старых "ПРИКОЛАХ"

Lola · #**386** 10.04.2007, 12:44

Мне-беленькую

L'acacia · #**387** 10.04.2007, 12:50

Цитата:

Осатьлыне бкувы мгоут селдовтаь в плоонм бсепордяке, все-рвано ткест чтаитсея без побрелм.

Видимо, к русскому языку это не вполне применимо

Если буквы "в полном беспорядке", то прочесть текст "без проблем" невозможно

Английские слова короче - видимо, в этом дело

А русские - могут читаться без проблем, если соседние буквы менять местами, но не устраивать полного беспорядка

merana · #**388** 10.04.2007, 12:53

Продолжаем боян

merana пишет:

написал я, что позволил себе высказать уверенность, что Вам прекрасно известно греческого происхождения словечко анаграмма.

merana · #**389** 10.04.2007, 12:57

Да, это мы тогда тоже обсуждали

merana пишет:

в этой английской "шутке" есть, конечно же, доля правды, и даже большая. Дело в том, что юмор тут воистину английский. В английском языке средняя длина слова намного меньше, чем в русском (даже если не заете английского, просто вглядитесь в любой их текст и увидите великое множество коротких слов), соответственно остается очень много неискажаемых слов. В русском же языке слова зачастую длинные, и окончания в русском играют огромную роль и выполняют много функций (род, число, падеж). А в английском кроме "s", как признака множественного числа, я что-то и вовсе ничего вспомнить не могу. Кроме того есть такая вещь как, (вот не могу вспомнить, как лингвисты это называют!), короче, напишите "великий русский поэт" и дальше хоть вообще ничего не пишите! Ну и сам контекст, если он привычен, подсказывает смысл неразобранных слов, что хорошо знакомо всякому, изучавшему иностранный язык.
А знаете, что в русском языке является наисложнейшим для усвоения иностранцыми? "Выкарабкивающиеся на берег лягушки".

Selena · #**390** 10.04.2007, 12:59

merana, спасибо за перевод! Нда, а чё слова-то в таком беспорядке??

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)