Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Работа во Франции > Работа au-pair, волонтёрство, baby-sitting

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #91
Старое 02.02.2011, 13:51
Мэтр
 
Дата рег-ции: 31.01.2011
Сообщения: 890
Спасибо большое! Вы думаете, что лучше все-таки написать об этом, да копия с переводом и нотариально заверенная...меня напугали, что если не студент, частые отказы...
Alena888 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #92
Старое 02.02.2011, 13:57
Бывалый
 
Аватара для adeliya
 
Дата рег-ции: 03.03.2010
Откуда: Paris
Сообщения: 167
конечно у студентов с незаконченным образованием больше шансов, ведь главное убедить, что вернетесь на родину. Но если не напишете, нужно будет отвечать а что вы делали после окончания университета?
adeliya вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #93
Старое 02.02.2011, 14:02
Мэтр
 
Дата рег-ции: 31.01.2011
Сообщения: 890
Я только в этом году закончила университет, и чтобы не сидеть устроилась на работу,(на поездку тоже деньги нужны) пока семью не нашла! Вот и думаю, что писать...Мне скоро в посольство нужно! А в мотивационном написать, что опыта нет, поэтому секретарем работаю, еду получить опыт и тд...хочу работать преподавателем в родном университете?
Alena888 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #94
Старое 02.02.2011, 15:20
Бывалый
 
Аватара для adeliya
 
Дата рег-ции: 03.03.2010
Откуда: Paris
Сообщения: 167
Я думаю не стоит акцентировать внимание что секретарем работаете и не нужно это писать. Лучше будет написать про опыт, культуру, язык. И ничего страшного, что вы уже не студентка, не 5 лет назад же закончили. Только не совсем поняла, семью еще не нашли но уже в посольство собираетесь?))
adeliya вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #95
Старое 02.02.2011, 15:27
Бывалый
 
Аватара для adeliya
 
Дата рег-ции: 03.03.2010
Откуда: Paris
Сообщения: 167
Посмотреть сообщениеadeliya пишет:
Я думаю не стоит акцентировать внимание что секретарем работаете и не нужно это писать.
*не нужно это писать в мотивационном, а в анкете лучше написать
adeliya вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #96
Старое 02.02.2011, 15:30
Мэтр
 
Дата рег-ции: 31.01.2011
Сообщения: 890
Нет, я нашла семью, контракт подписала, сегодня должен придти к мадам, чтобы она отнесла в префектуру! Записалась в посольство в конце февраля, вот и думаю, успеют ли они все в префектуре сделать до 20х чисел февраля? И поэтому все готовлю и заполняю анкету! В агенстве мне сказали, что нужно указать, что я работаю, а вообще я не собиралась об этом упоминать! Вот и не знаю, как будет лучше((((
Alena888 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #97
Старое 02.02.2011, 15:33
Мэтр
 
Дата рег-ции: 31.01.2011
Сообщения: 890
Спасибочки, так и сделаю, напишу) и я ведь к моменту подачи анкеты еще буду работать, тк документы сейчас буду то готовить! надеюсь моя честность мне поможет!))
Alena888 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #98
Старое 02.02.2011, 17:13
Новосёл
 
Аватара для Piranija
 
Дата рег-ции: 29.01.2011
Откуда: Таллин
Сообщения: 7
1988lutik, вот в том то и дело, что ничего подобного и даже близкого там нет =((((
__________________
I ♥ Paris!
Piranija вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #99
Старое 02.02.2011, 18:12
Мэтр
 
Дата рег-ции: 31.01.2011
Сообщения: 890
Простите. не поняла))) чего там нет???? И как быть((
Alena888 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #100
Старое 02.02.2011, 19:15
Новосёл
 
Аватара для Piranija
 
Дата рег-ции: 29.01.2011
Откуда: Таллин
Сообщения: 7
Alena888, нет анкеты для заполнения на подачу визы! Я и спрашивала, модно ли заполнить ваш вариант или он для каждой страны разный.
__________________
I ♥ Paris!
Piranija вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #101
Старое 03.02.2011, 00:09     Последний раз редактировалось Nancy; 03.02.2011 в 00:14..
Администратор
 
Аватара для Nancy
 
Дата рег-ции: 05.06.2003
Откуда: Paris - UK
Сообщения: 19.365
Посмотреть сообщениеPiranija пишет:
анкеты для заполнения на подачу визы!
Анкета есть - на сайте консульства Латвии, ведь тем, кто проживает в Эстонии, нужно подоавать документы в визовый центр в Риге. Там анкета на английском, но вопросы все те же самые.
Другое дело, что нет списков документов, которые нужно приложить именно для получения визы "домашний помощник". То ли потому, что граждане Балтии и так имеют право работать во Франции, без виз, либо потому, что между странами нет соглашения о программе au pair. (Например, такого соглашения нет между Россией и Великобританией).
__________________
Everything changes and nothing stands still.
Tout coule et rien ne demeure.
Nancy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #102
Старое 25.02.2011, 16:30     Последний раз редактировалось Marie Tikhonov; 25.02.2011 в 21:45..
Дебютант
 
Аватара для Marie Tikhonov
 
Дата рег-ции: 14.12.2010
Откуда: Saint Pétersbourg-Bordeaux
Сообщения: 64
Отправить сообщение для Marie Tikhonov с помощью MSN
Друзья!
Нашла полезный перевод всех пунктов анкеты для тех, кто плохо понимает французский!
http://www.ambafrance-ru.org/france_...mulaire_LS.pdf
Marie Tikhonov вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #103
Старое 01.03.2011, 18:14
Дебютант
 
Аватара для Marie Tikhonov
 
Дата рег-ции: 14.12.2010
Откуда: Saint Pétersbourg-Bordeaux
Сообщения: 64
Отправить сообщение для Marie Tikhonov с помощью MSN
Опытные петербуржцы, нужна ваша помощь
в свидетельстве о рождении, заверенном нотариусом, у меня написано место рождения Leningrad, RSFSR. Так вот в анкете на визу надо именно как в свидетельстве или они не поимут и надо написать St Petersbourg Russie???

и еще, вопрос ко всем друзьям,
в том же переведенном и заверенном свидетельстве и во всех остальных документах и даже в контракте из департамента труда у меня имя Maria(всю жизнь было так во всех загранах с 4х лет) а недавно поменяла загран и мне там(согласно новым правилам транскрипции) написали Mariia (вообразите только что вытворяют!!!) и что писать в анкете? как во всех документах или как в загране???

и, кстати, в анкете нового образца, как я понимаю, нет больше пункта о языковых курсах. значит просто не пишем ничего о них и просто несем со всеми документами предзапись да?
Marie Tikhonov вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #104
Старое 06.03.2011, 14:09
Дебютант
 
Аватара для Marie Tikhonov
 
Дата рег-ции: 14.12.2010
Откуда: Saint Pétersbourg-Bordeaux
Сообщения: 64
Отправить сообщение для Marie Tikhonov с помощью MSN
Посмотреть сообщениеMariblonde пишет:
Анкета имеет 29 пунктов.

5. Место рождения.
6. Страна рождения Судя по информации на сайте Визового центра (там приводится образец заполнения анкеты), нужно писать не ту страну, которая существовала в момент вашего рождения, например, USSR, а уже теперешнюю страну - RUSSIE.
это было в 2007 году.
кто знает изменились ли правила с тех пор? значит я вместо того чтобы написать как в завереном нотариальном переводе (Leningrad, RSFSR), который я тоже сдаю со всеми документами, должна написать Saint-Petersbourg, Russie?
а ничего что это все-таки будет расходиться с информацией в свидетельстве о рождении? помогите разобраться, пожалуйста!
Marie Tikhonov вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #105
Старое 09.03.2011, 08:54
Мэтр
 
Дата рег-ции: 31.01.2011
Сообщения: 890
Девочки, скажите SVP, в 26 пункте нужно писать желаемую дату приезда во Францию! В моем агенстве, (на образце мне ничего не написали!)
Контракт у меня с 1 мая, а RDV 16 марта, какую дату лучше написать? Или можно ничего не писать??
Alena888 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #106
Старое 20.06.2011, 15:37
Мэтр
 
Аватара для Мотя
 
Дата рег-ции: 05.12.2009
Откуда: Toulouse, Occitanie
Сообщения: 876
Добрый день!
У меня есть пара вопросов по-поводу заполнения анкеты.
2 пункт - надо еще раз писать свою фамилию если она у меня не менялась, если не надо, то прочерк ставить или писать non?
7 пункт - запонять только первую половину про актульную национальность, а там где нужно писать при рождении опять же прочерк или non?
10 пункт не нужно заполнять, он для несовершеннолетних?
11 пункт не понимаю что нужно писать
20 пункт писать non во всех трех графах если я живу согласно национальности?
21 что писать, если я уже закончила университет, но работать никуда не пошла а сразу получаю визу?
22 опять же что писать не знаю
26 у меня билет на самолет куплен на 18 июля, эту дату и писать, или все-таки пораньше? в мотивационном письме от семьи указана дата 17 июля
27 указывать supérieure à un an?
28 прочерки ставить или просто ничего не писть?
29 указывать карманные деньги а про стипендию писать non?
30 еще раз писать семью?

Где нужно писать место, что там указывать?


Извините что так много вопросов, но мне нужна ваша помощь, и ведь как раз для этого создана данная тема.
__________________
"Tout homme a deux pays, la France et puis la France"
Мотя вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #107
Старое 20.06.2011, 16:22
Дебютант
 
Дата рег-ции: 30.03.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщения: 72
Отправить сообщение для  Mandarinka86 с помощью ICQ
2. пишите non
7. на всякий случай можете написать еще раз национальность
10. если вам 18+, то не заполняйте
11. мне кажется, что там № российского паспорта, хотя не уверена, может, кто еще подскажет
20. да, пишите non
21. думаю, что тоже non
22. тоже либо non, либо пропустите
26. пишите ту, что в билете, если спросят, объясните, что не смогли взять билет на 17е, например
27. пишите тот же срок, что и в контракте. я вроде бы указывала от 6 до года.
28. ничего не пишите
29. да, l'argent de poche, а про стипендию non
30. напишите еще раз

Где нужно писать место, что там указывать? - пишите город, где вы заполняете анкету, т.е. где проживаете

вообще, где не уверены, оставьте место. в консульстве можно у кого-нибудь спросить. у меня, например, француз в кассе при оплате визы посмотрел анкету. подготовьте вопросы заранее.


Извините что так много вопросов, но мне нужна ваша помощь, и ведь как раз для этого создана данная тема.
Mandarinka86 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #108
Старое 24.06.2011, 18:43
Мэтр
 
Аватара для Мотя
 
Дата рег-ции: 05.12.2009
Откуда: Toulouse, Occitanie
Сообщения: 876
А еще кто-нибудь может меня проконсультировать по моим вопросам?
Нэнси, помогите пожалуйста!
__________________
"Tout homme a deux pays, la France et puis la France"
Мотя вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #109
Старое 24.06.2011, 21:01
Дебютант
 
Дата рег-ции: 10.03.2011
Откуда: Воронеж-Limoges
Сообщения: 20
Мотя, я писала так:
2. non
7. согласна с Mandarinka86, я написала еще раз russe (в последний момент в консульстве, когда увидела объявление, что ВСЕ графы должны быть заполнены)
10 написала non
11 пробел поставила))
20 везде non
21-22 не могу подсказать - я работаю...
26 пишите из билета - с этой даты вам визу открывать будут
27 я указывала от 6 мес до года (2 клеточка)
28 Я писала non прямо на строчке (не в таблице, а чуть выше, там где цифра 28 и слова-слова-слова)))
29 у меня - Programme AU PAIR (Argent de poche), про стипендию - non
30 да, еще раз (я тут и маму и папу написала...)
Вроде бы все прокатило...
Luna11 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #110
Старое 25.06.2011, 07:10
Мэтр
 
Аватара для Мотя
 
Дата рег-ции: 05.12.2009
Откуда: Toulouse, Occitanie
Сообщения: 876
Посмотреть сообщениеLuna11 пишет:
11 пробел поставила))
в смысле прочерк???
__________________
"Tout homme a deux pays, la France et puis la France"
Мотя вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #111
Старое 25.06.2011, 07:14
Мэтр
 
Аватара для Мотя
 
Дата рег-ции: 05.12.2009
Откуда: Toulouse, Occitanie
Сообщения: 876
Посмотреть сообщениеLuna11 пишет:
27 я указывала от 6 мес до года (2 клеточка)
а на сколько контракт?
у меня в контракте стоит 12 месяцев. Если я поставлю вторую клеточку, мне дадут визу на год?
__________________
"Tout homme a deux pays, la France et puis la France"
Мотя вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #112
Старое 25.06.2011, 08:58
Мэтр
 
Аватара для Мотя
 
Дата рег-ции: 05.12.2009
Откуда: Toulouse, Occitanie
Сообщения: 876
Luna11, что ты писала в самой нижней левой ячейке, где надо указать место?
__________________
"Tout homme a deux pays, la France et puis la France"
Мотя вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #113
Старое 25.06.2011, 11:40
Дебютант
 
Дата рег-ции: 10.03.2011
Откуда: Воронеж-Limoges
Сообщения: 20
Мотя, у меня тоже в контракте 12 месяцев и визу дали на год)
Я написала Москва, хотя анкету заполняла в Воронеже) Откуда им знать, где я ее заполняла?) Мне кажется, что это не принципиально
в 11 да, прочерк) сомнения были, но обошлось)
Luna11 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #114
Старое 25.06.2011, 12:39
Мэтр
 
Аватара для Мотя
 
Дата рег-ции: 05.12.2009
Откуда: Toulouse, Occitanie
Сообщения: 876
Luna11, понятно, спасибо.
А как вообще правильно 11 пункт переводится?
__________________
"Tout homme a deux pays, la France et puis la France"
Мотя вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #115
Старое 25.06.2011, 12:51
Дебютант
 
Дата рег-ции: 10.03.2011
Откуда: Воронеж-Limoges
Сообщения: 20
Во французском не так сильна, но что-то вроде национального удостоверения личности...
Luna11 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #116
Старое 25.06.2011, 15:58
Администратор
 
Аватара для Nancy
 
Дата рег-ции: 05.06.2003
Откуда: Paris - UK
Сообщения: 19.365
Посмотреть сообщениеLuna11 пишет:
что-то вроде национального удостоверения личности...
11. Если хотите, можете написать номер внутреннего паспорта. Или ничего не пишите.
12. Галочку в Passport ordinaire
13, 14, 15, 16. Данные из загранпаспорта
20. Ничего или прочерк
21. Если нигде не работаете, пишите non. Или, если диплом недавно получен, можно написать - Jeune diplomé sans emploi.
22. Ничего не пишите или напишите свой ВУЗ
27. Как в контракте, но, в принципе, без разницы - можете и больше года поставить
28. Non
Остальное ответили уже.
__________________
Everything changes and nothing stands still.
Tout coule et rien ne demeure.
Nancy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #117
Старое 25.06.2011, 16:35
Мэтр
 
Аватара для Мотя
 
Дата рег-ции: 05.12.2009
Откуда: Toulouse, Occitanie
Сообщения: 876
Nancy, merci beaucoup!
__________________
"Tout homme a deux pays, la France et puis la France"
Мотя вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #118
Старое 25.06.2011, 16:36
Мэтр
 
Аватара для Мотя
 
Дата рег-ции: 05.12.2009
Откуда: Toulouse, Occitanie
Сообщения: 876
И самый последний вопрос - дату ставить ту, когда у меня рандеву?
__________________
"Tout homme a deux pays, la France et puis la France"
Мотя вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #119
Старое 09.07.2011, 14:38
Дебютант
 
Аватара для Викуля
 
Дата рег-ции: 19.12.2008
Сообщения: 99
Девушки, что мне писать в п.31 Des membres de votre famille résident-ils en France ?
( У моей мамы сестра родная живет во Франции уже 20 лет, она русская)
будет ли это как-то влиять на решение о выдаче визы аупер?
может просто написать NON
могут ли как-то проверить?
Викуля вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #120
Старое 09.07.2011, 14:45
Дебютант
 
Аватара для Викуля
 
Дата рег-ции: 19.12.2008
Сообщения: 99
Буду подавать документы 12 июля
Рандеву назначено на 9-30
Еще сразу вопрос
Я в мотивационном письме написала. что изучала фр. язык 5 лет.
Теперь думаю, может попросят доказательства, а я не перевела академку из универа, где один год училась на "перевод и переводоведение"-и уже не успеваю ( да и денег уже нет)
Может переписать мотивационку и написать, что САМОСТОЯТЕЛЬНО изучала французский язык?
Посоветуйте, пожалуйста!
Викуля вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Заполнение анкеты для визы dfalc Туристическая виза 1617 16.09.2022 11:58
Заполнение анкеты на долгосрочную студенческую визу 999 Учеба во Франции 704 25.08.2015 20:17
Заполнение анкеты на годовую рос. бизнес визу Ivan Smirnov Административные и юридические вопросы 2 17.05.2011 12:43
Заполнение анкеты на долгосрочную визу супруги фуфырка Административные и юридические вопросы 5 11.10.2009 15:49
Заполнение анкеты для визы Au-Pair little princess Работа au-pair, волонтёрство, baby-sitting 1 02.11.2005 13:16


Часовой пояс GMT +2, время: 16:10.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX