#391
15.03.2016, 16:18
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 09.08.2012
Откуда: Москва 77 - Ардеш 07
Сообщения: 154
|
__________________
simac-home-design |
|
|
#392
15.03.2016, 16:30
Последний раз редактировалось elfine; 15.03.2016 в 16:57..
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.782
|
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1...86%D0%B8%D0%B8 Но вот это "теперь нужно" меня смущает. Когда их пытаешься спрашивать, на основании каких нормативных актов они действуют, они не объясняют, а пытаются избавиться от клиента, задающего неудобные вопросы, и предлагают писать на мейл, который их же служба и получит. Если Сену в географическом названии надо переводить (причём то надо, то не надо, в названии моего департамента она не переводится, а транскрибируется), то почему это нельзя стало переводить "rue" как улица? Где логика между этими двумя требованиями? Склоняюсь к тому, что логику они придумали сами и поступают так, как левая нога захочет. |
|
|
#393
15.03.2016, 18:46
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 04.01.2012
Откуда: 25
Сообщения: 1.141
|
elfine, так в том и прикол, что никакой печати нет, просто бумажка, но с подписью вице-консула, подпись частично на бумажке, частично на листе.
__________________
26. 01. 2013 26.11.2014 |
|
#394
15.03.2016, 18:50
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.782
|
Claudishna, тогда я бы при случае (при получении паспорта например) спросила, что они понимают под скреплением печатью. Если что-то не так, то пусть тут же на месте и поставят. У меня так однажды было лет 7 назад, что пришла с каким-то вопросом, а по ходу оказалось, что на св-вах консул забыл поставить свою подпись. А я была ни сном ни духом.
|
|
#395
15.03.2016, 18:58
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 04.01.2012
Откуда: 25
Сообщения: 1.141
|
elfine, я уже получила паспорт, мне одновременно сделали, потому как далеко живу. А дяденька в окошке вообще не хотел мне свидетельство о рождении отдавать, мол, паспорта для жизни достаточно!
Мне интересно, есть ли здесь в теме народ из Страсбурга? Как у них свидетельства выглядят. Может они всем так делают или только мне случайно забыли?
__________________
26. 01. 2013 26.11.2014 |
|
#396
15.03.2016, 19:07
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.782
|
Может волноваться и не надо, но при ближайшем визите в консульство (ну мало ли что однажды там понадобится) я бы спросила, правильно ли всё оформлено. Можно также почитать нотариальные правила и найти точное определение скрепления печатью. |
|
|
#397
15.03.2016, 19:26
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 09.08.2012
Откуда: Москва 77 - Ардеш 07
Сообщения: 154
|
__________________
simac-home-design |
|
|
#398
15.03.2016, 19:35
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.782
|
Jul206, если Вы территориально не относитесь к Страсбургу, то у Вас этот вариант точно не получится.
Это было единственное консульство, где сразу принимали документы на гражданство и на паспорт. Больше так не делают, правила изменились. Для Claudishna сделали исключение. Но в Париже так на моей памяти не делали никогда и ни для кого. Поэтому решений, как это сделать и к кому обратиться, нет. Но можете конечно спросить, просто ответ на 100 % предсказуем. Паспорт можете сделать, где Вам удобнее, не обязательно в Париже. В Марселе можно поймать места, если ловить с утра в первый рабочий день месяца. |
|
#399
15.03.2016, 19:44
|
|
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 13.09.2013
Сообщения: 242
|
у моего ребенка св-во на 3 листах 1. оригинал на французском и с обратной стороны апостиль 2. перевод св-ва на нем печать переводчика внизу, в правом верхнем углу штамп огражданстве и почти на нем гербовая печать 3. перевод апостиля печать переводчика и на обратной стороне где подшито приклеена бумага и гербовая печать и внизу страницы в конце текста тоже гербовая печать.
|
|
#401
15.03.2016, 19:53
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 04.01.2012
Откуда: 25
Сообщения: 1.141
|
Ladochka, спасибо, значит мне забыли там печать поставить. Буду звонить им в понедельник.
__________________
26. 01. 2013 26.11.2014 |
|
#403
15.03.2016, 20:01
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 04.01.2012
Откуда: 25
Сообщения: 1.141
|
Jul206, мне очень повезло, все мои бумаги на нотариальное заверение принимала сама вице-консул, она мне и сказала, что если ребенок маленький и я далеко живу, то в виде исключения можно. Во время подачи документов на гражданство, принимала уже другая тетя, которая категорично заявила, что так нельзя. Но как раз в этот момент та другая тетенька ( это я потом уже выяснила, что она вице-консул, что-то раз'ясняла паре в другом окошке. Она лично и разрешила принять сразу документы на паспорт. Очень милая дама
__________________
26. 01. 2013 26.11.2014 |
|
#404
16.03.2016, 18:24
|
|
Бывалый
Дата рег-ции: 17.03.2013
Сообщения: 105
|
Добрый день всем!
2,5 недели подала на гражданство ребенку в Страсбурге. За 2 недели до подачи досье отвозила документы на заверение подписи и спросила у вице-консула смогу ли подать сразу на паспорт, ибо ездить далеко. Она сказала, что если аврала не будет у меня документы примут. Приехали с мужем и ребёнком на подачу досье на гражданство. Спросила смогут ли принять и на паспорт. Девушка в окошке попросила подождатьи через какое-то время сказала, что если я готова дождать, то в конце примут у меня доки и на паспорт. Я конечно же согласилась. Но когда мы заверяли согласие моего мужа, то сказали, что доки не примут, ибо переводчик в переводе сделал ошибку (я посмотрела что за ошибка, сложилось впечатление, что к переводу придрались) и они будут перепечатывать все. В итоге пришлось уезжать и снова брать рдв на подачу на паспорт в конце марта. Засада. Но то, что в консульстве Страсбурга идут на встречу , подтверждаю. Сейчас там хорошая команда и вице-консул хорошая |
|
#405
18.03.2016, 08:24
|
|
Дебютант
Дата рег-ции: 29.02.2016
Сообщения: 32
|
Апостиль
Доброе утро всем,
у меня такой вопрос. Примут ли в консульстве документ, если на апостиле отстутвует гербовая печать. Только заметили с переводчиком, что нет печати, то есть в переводе будет стоять прочерк рядом со словом печать. Подпись есть с именной печатью прокурора. Дело в том, что у меня всего 13 документов, тк два досье. На всех все есть, кроме одного. Думаю, что в суде просмотрели. Я их получила по почте и сразу же отправила переводчику. Был ли у кого такой случай? Ведь не мое же упущение и за перевод оплачено, обидно как то. Спасибо за ответы... |
|
#407
18.03.2016, 09:01
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 29.02.2016
Сообщения: 32
|
Но эта копия пойдет вместе с другими доками на оформление гражданства на двух других детей. То есть все буду подавать вместе, взяла две записи. |
|
|
#408
18.03.2016, 09:03
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.782
|
Acia_b, этот документ не надо ни апостилировать, ни переводить, надо было только сделать простую фотокопию, раз гражданство уже есть.
Даже не знаю, огорчит Вас это или обрадует. Только в каком смысле эта копия пойдёт вместе с другими? На гражданство она ведь не пойдёт, это будет другое досье. Вы хотя бы тогда за заверение верности перевода не платите. |
|
#409
18.03.2016, 09:08
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 29.02.2016
Сообщения: 32
|
|
|
|
#410
18.03.2016, 09:18
Последний раз редактировалось elfine; 18.03.2016 в 09:22..
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.782
|
Acia_b, какое у Вас консульство? Там только в пункте про св-во о рождения говорится: "французские документы должны быть с апостилем, переводом и т. д."). Многие думают, что эта фраза относится и ко всем остальным пунктам. Но она относится только к тому пункту, в котором она написана. Документ, подтверждающий легальность проживания во Франции - там написано оригинал и копия, имеется в виду фотокопия. Цитирую по памяти.
|
|
#411
18.03.2016, 09:47
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 29.02.2016
Сообщения: 32
|
|
|
|
#412
18.03.2016, 09:57
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.782
|
Acia_b, вообще-то да, документ законного представителя, я этот момент тоже упустила в Вашем рассказе. Меня один только раз пытались попросить копии французских документов детей. Но я отказалась, потому что даже 20 сантимов за каждую копию в их аппарате платить не хотелось, а в списке ничего такого нет.
|
|
#413
18.03.2016, 10:34
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 29.02.2016
Сообщения: 32
|
Всем приятного дня и Bon courage! |
|
|
#414
18.03.2016, 11:13
|
|
Бывалый
Дата рег-ции: 23.04.2013
Откуда: 76
Сообщения: 166
|
я совершенно не знаю, я не спросила. Меня так поразило, что мне сразу сказали, что досье не примут на гражданство, представилось, как приезжаю еще раз с мужем и ребенком... очень перенервничала.
Хотела написать по поводу анкеты: не волнуйтесь, кто заполняет, там же ее можно переделать (да, время отнимает, но есть возможность перепечатать). Я с дочей написала себе французский адрес.)) Нужно русский. Переделывала. На этот раз я не заполнила графу про "прилагаю документы" не заполнила вообще!! Они сказали, что я хорошо заполнила анкету, ничего не переделывала.
__________________
04/12/2006 - моя Зимняя 26/08/2013 - моя Летняя 02/01/2016 - Сезар |
|
#415
18.03.2016, 12:30
|
|
Дебютант
|
Certificat de domicile de la mairie
Здравствуйте! У меня вышла проблема получить справку из мэрии о месте жительства моей дочери. Pièce identité и Паспорт у неё ещё не готовы. А запись в посольстве уже 6 апреля. Хотела сделать по быстрее. В мэрии нам Абсолютно отказываются выдавать какой -либо документ пдтверждающий наше место жительства . Только "attestation sur honneur". Говорят другого документа не существует. Нам и копии вида на жительства и Pi моего мужа не хотели удостоверять, только после трех дневной осады и приёма у аджуан де мэр сделали. Мне все нервы истрепали. Может быть кто нибудь может прислать копию certificat de domicile - показать, что это возможно? Если не сложно. Имена можете скрыть - мне просто важно доказать, что они не правы. Заранее спасибо.
|
|
#416
18.03.2016, 13:01
|
|
Новосёл
Дата рег-ции: 11.06.2013
Сообщения: 9
|
Девочки подскажите пожалуйста, у меня такая проблема на всех французских документах мне мэрия в Шатору не хочет ставить штамп copie conforme говоря что они его больше не ставят и поставят если я предъявлю документ что это именно в консульство надо я звонила в консульство в Париже они мне говорят никаких документов не даем как мне быть???может кто сталкивался с этой проблемой?подскажите как быть
|
|
#417
18.03.2016, 14:05
Последний раз редактировалось elfine; 18.03.2016 в 14:14..
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.782
|
До апреля у Вас ещё есть время, паспорта детям делают быстро. Или звоните в консульство и слёзно объясняйте свою ситуацию. Кому-то они по телефону говорили, что теперь начинают принимать attestation sur l'honneur. А ещё лучше мейл пошлите, потому что индивидуальный письменный ответ будет хоть какой-то гарантией, по телефону могут наговорить чего угодно. А вот это вряд ли получится. Нет никакого официального текста, который доказывал бы, что они не правы. |
|
|
#418
18.03.2016, 14:13
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.782
|
Для особо упёртых мэрий есть 2 варианта: 1) показать распечатку этого закона: https://www.legifrance.gouv.fr/affic...XT000031366350 Вам этот вариант может не подойти, т. к. судя по ответу Ваша мэрия этот закон знает. 2) Идти в любую другую мэрию любого города Франции. Не обращать внимания на слова на сайте "мэрия по месту жительства". Эти слова не имеют никакого смысла. Единственное, что надо знать - апостиль нужно будет ставить в соответствии с тем местом, где заверите копию. Не факт, что например для соседнего департамента апелляционный суд окажется тем же. Можете также обратиться в префектуру. |
|
|
#419
18.03.2016, 14:15
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.782
|
|
|
#420
18.03.2016, 14:38
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 29.02.2016
Сообщения: 32
|
В ответе Александре, мне тоже не стали выдавать такую справку о месте жительства, единственное предложили справку о том, что стою в избирательных списках.Там также полностью адрес есть, но штамп не тот что нужно. Поэтому пришлось оформлять всем паспорта, оформили быстро, что то около недели. |
|
|
Закладки |
Метки |
гражданство, российское гражданство |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Российское гражданство для детей - 3 | Alina_Dinovna | Административные и юридические вопросы | 3062 | 16.12.2015 22:54 |
Российское гражданство для детей - 2 | mikon | Административные и юридические вопросы | 631 | 29.11.2013 22:47 |
Российское гражданство для детей | Myshun | Административные и юридические вопросы | 3001 | 21.06.2013 20:16 |