Николя Саркози о Пабло Пикассо

[Boris]

Предисловие Президента Франции Николя Саркози
к каталогу выставки"ПИКАССО И СТАРЫЕ МАСТЕРА"

Встреча великого художника с мэтрами старой живописи – крупное культурное событие. Выставка «ПИКАССО И СТАРЫЕ МАСТЕРА», организованная Объединением национальных музеев, Лувром, музеем Орсэ, национальным музеем Пикассо и лондонской Национальной галереей, впервые позволяет воочию увидеть корни творчества самого значительного художника в искусстве ХХ века.

Не сразу Пабло Пикассо стал гениальным художником, не сразу обогатил он историю искусства своим мощным творчеством. Сначала это был трудолюбивый студент, влюбленный в творения мастеров, которых он открывал для себя, посещая музеи Прадо и Лувр. Скульпторы эллинистической Греции и Древнего Рима, живописцы французской и испанской классической школы, импрессионисты - вот какое искусство постигал молодой Пабло Руис Пикассо, прежде чем он стал гениальным художником.
Пикассо был наследником классического искусства, он стремился к гармонии и совершенству формы, но лишь после того, как кубизм решительно порвал с традицией, он стал настоящим мэтром. Тот, кто любил представлять себя минотавром, символизирующим необузданную силу мифа, изучал искусство Веласкеса, Эль Греко, Гойи, Пуссена, Делакруа, Энгра, Коро, Мане, Ренуара, Тулуз-Лотрека, Гогена, Сезанна, Курбе, чтобы потом деконструировать и по-новому интерпретировать их творчество. Шок открытия – всего лишь первый шаг к творчеству, начало плодотворного и непрерывного диалога.

Пикассо был компаньоном своего века. Для него традиция шла в ногу с революцией. В его творчестве разные периоды ритмично сменяли друг друга и постоянно обновлялись. Не только стиль Пикассо постоянно менялся, но он создавал (или воссоздавал) картины, работая как старые мастера – с такими же жестами, используя те же инструменты, краски и холст, так же гениально решая поставленные задачи. Потомок Древней Греции и классической Европы стал еще и потомком Африки. Культуры и цивилизации смешивались в творчестве Пикассо на протяжении всей его жизни. Его творчество – это одновременно метизация, модернизм и вечность. Он воссоздавал пластику мира.

Порой жестокий, всегда гениальный, не укладывающийся в привычные рамки художественной традиции, Пикассо вкладывал всю свою мощь и силу в каждый мотив и в каждую тему. Гений художника преодолевал временные и пространственные границы.

Пикассо был воплощением своего революционного века, и тем не менее он прекрасно вписался в ряд старых мастеров, которые всегда были предметом его любви и восхищения.

В 1956 году режиссер Анри-Жорж Клузо снял документальный фильм «Тайна Пикассо». Сегодня превосходная выставка в Гран-Пале помогает нам лучше понять эту тайну.

Николя Саркози

перевел с французского Борис Карпов