Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Литературный салон

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #181
Старое 29.05.2009, 20:26
Мэтр
 
Аватара для algambra
 
Дата рег-ции: 05.02.2008
Сообщения: 5.951
Посмотреть сообщениеХимера пишет:
А всё-таки у цензуры был не только отрицательный момент, но и положительный: нам хотелось читать, смотреть и слушать то, что запрещали. Разве нет?
Химера, вы поосторожнее с такими предложениями, а то ведь могут и прислушаться...
algambra вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #182
Старое 29.05.2009, 20:30
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 14.01.2009
Сообщения: 114
Цитата:
А всё-таки у цензуры был не только отрицательный момент, но и положительный: нам хотелось читать, смотреть и слушать то, что запрещали. Разве нет?
Да, цензура была своего рода путеводителем и ориентиром в мире хороших книг.
Ведь если книги запрещают, значит, это кому-нибудь нужно?
tatatuta вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #183
Старое 29.05.2009, 21:05
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Химера
 
Дата рег-ции: 03.01.2009
Откуда: Россия
Сообщения: 493
Посмотреть сообщениеtatatuta пишет:
Да, цензура была своего рода путеводителем и ориентиром в мире хороших книг.
По-моему, Феллини сказал, что цензура - это реклама за государственный счёт. Прям в точку попал...

Посмотреть сообщениеalgambra пишет:
Химера, вы поосторожнее с такими предложениями, а то ведь могут и прислушаться...
Шёпотом:

Эта мысль - украденный цветок,
просто рифма ей не повредит:
человек совсем не одинок!
Кто-нибудь всегда за ним следит.
__________________
Всё будет так, как надо, даже если по-другому.
Химера вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #184
Старое 30.05.2009, 00:51
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 14.01.2009
Сообщения: 114
Посмотреть сообщениеХимера пишет:
цензура - это реклама за государственный счёт
Это он сказал, наверное, тогда, когда его фильм La Dolce Vita запретил Ватикан - папа, как известно, резко осудил Феллини за «издевательство» над католицизмом
(В Испании этот фильм был вообще запрещен к показу вплоть до смерти Франко в 1975 году)
tatatuta вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #185
Старое 31.05.2009, 23:08
Мэтр
 
Аватара для merana
 
Дата рег-ции: 27.10.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 58.009
Посмотреть сообщениеtatatuta пишет:
Да, цензура была своего рода путеводителем и ориентиром в мире хороших книг. Ведь если книги запрещают, значит, это кому-нибудь нужно?
Судя по многим высказываниям в этой теме, многие ценят в литературных произведениях собственно художественные качества, а до таковых цензуре никогда нигде дела не было. Только содержание. И запрещали книги как раз потому, что кое-кому они были именно не нужны.
__________________
Размышляя о прошлом, узнаешь о будущем
Китайская мудрость
merana вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #186
Старое 01.06.2009, 00:39
Дебютант
 
Дата рег-ции: 24.06.2008
Сообщения: 76
Merana: “Судя по многим высказываниям в этой теме, многие ценят в литературных произведениях собственно художественные качества, а до таковых цензуре никогда нигде дела не было. Только содержание. И запрещали книги как раз потому, что кое-кому они были именно не нужны”.
Чаще всего читателей интересует как форма, так и содержание.
ellavi2008 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #187
Старое 09.06.2009, 18:22
Заблокирован(а)
 
Аватара для Miel
 
Дата рег-ции: 31.10.2002
Откуда: IDF
Сообщения: 8.389
Посмотреть сообщениеБриташка пишет:
Надо, девочки, надо брать.

В этой книге еще очень талантливо написаны комментарии:

«Ради праздника спорта впервые корректируют погоду: авиация заставляет тучи проливаться на подступах к Москве, и в столице все время солнечно и очень тепло. Олимпиаду, разумеется, открывает Брежнев – он совсем не в спортивной форме. Про с трудом произнесенную на церемонии речь будет ходить анекдот, будто помощник поправляет генсека: Леонид Ильич, это не «о-о-о-о-о», это олимпийские кольца, их читать не надо!
В остальном открытие и закрытие нравится всем – в них сочетаются азиатская эстетика живых картин из тысяч статистов и славянская сентиментальность. Эмоциональный пик – на последней минуте, когда под песню «До свиданья, наш ласковый Миша», огромный надувной олимпийский талисман взмывает вверх, а его «собрат» на трибуне плачет. Следом рыдают десятки впечатлительных спортсменов, тысячи зрителей и миллионы телезрителей. Русский медведь способен пустить слезу – такое любого поразит».

А? Просто читаю и наслаждаюсь, вдобавок ко всему по спине пробегают глупые ностальгические мурашки. Я была совсем дитем, но помню, как я рыдала, когда мишка улетал. А потом я собирала значки с олимпийскими мишками.
Я заказала на озоне оба тома. Дошло за неделю! Провожу время в приятном листании.
Miel вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #188
Старое 10.06.2009, 17:13
Мэтр
 
Аватара для Бриташка
 
Дата рег-ции: 27.09.2007
Сообщения: 1.258
Miel, рада за Вас.
Всего за неделю! Я иногда посылаю книги капиталистическим друзьям - пользуюсь почтой EMS. Посылка тащится недели две, а денег берут мама не горюй. Теперь буду заказывать им с Озона. (Правда тогда я буду лишена возможности вложить какую-нибудь дружескую открытку).
__________________
Нужную тряпку не купить - здоровью навредить; кто рано встает - тот успеет объехать больше магазинов; цена - дело десятое.
Бриташка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #189
Старое 10.06.2009, 19:36
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.10.2005
Сообщения: 10.891
Посмотреть сообщениеmelba пишет:
Бесы при советской власти никогда не иzдавались
Скажу Вам по секрету (только Вы, пожалуйста, никому!) у меня есть подпольное издание "Бесов" Достоевского, в 10 томе полного собрания сочинений в тридцати томах, издательтство "Наука", 1974 год, тираж 200000! Меня конечно же за эту книгу чуть не расстреляли, отсиживался годами по подвалам. Просто ужас!
ulysses вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #190
Старое 11.06.2009, 11:19
Мэтр
 
Аватара для Бриташка
 
Дата рег-ции: 27.09.2007
Сообщения: 1.258
ulysses, и у меня есть советское издание "Бесов". Какие мы с вами, оказывается, были диссиденты.
__________________
Нужную тряпку не купить - здоровью навредить; кто рано встает - тот успеет объехать больше магазинов; цена - дело десятое.
Бриташка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #191
Старое 11.06.2009, 11:32
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.10.2005
Сообщения: 10.891
Посмотреть сообщениеБриташка пишет:
ulysses, и у меня есть советское издание "Бесов". Какие мы с вами, оказывается, были диссиденты.
Да, я прямо сам собой гордиться начал. Может меня даже наградят... Посмертно
ulysses вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #192
Старое 11.06.2009, 11:33
Мэтр
 
Аватара для Бриташка
 
Дата рег-ции: 27.09.2007
Сообщения: 1.258
Посмотреть сообщениеulysses пишет:
Может меня даже наградят... Посмертно
Обязательно. Семен Семеныч.
__________________
Нужную тряпку не купить - здоровью навредить; кто рано встает - тот успеет объехать больше магазинов; цена - дело десятое.
Бриташка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #193
Старое 11.06.2009, 11:57
Мэтр
 
Аватара для merana
 
Дата рег-ции: 27.10.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 58.009
Посмотреть сообщениеmelba пишет:
... в СССР ого гооооооо сколько запрещали, весь Достоевскuй был когда-то запрещен, потом смилостивились, но Бесы при советской власти никогда не иzдавались, тысячи книg были запрещены, ...
Я не поклонник Софии Власьвьевны, но напраслину возводить все же на нее не стоит. Достоевский не был запрещен, тем более "весь". И в средней школе его изучали ("Преступление и наказание"), и экранизировали не один раз ("Идиот", "Братья Карамазовы", "Подросток", "П. и Н.", еще менее крупные его произведения). Не ручаюсь, но мало сомневаюсь, что и в театрах его тоже ставили. И Вы, возможно, путаете его "Бесов" с "На ножах" Лескова (но и в этом случае, как мне кажется, прямого запрета не было). И дело не в "смилостивились". Я вообще не знаю, кто из русских классиков (да и вообще из русских дореволюционных авторв) был запрещен в прямом смысле слова. Белоэмигрантские авторы - да.
__________________
Размышляя о прошлом, узнаешь о будущем
Китайская мудрость
merana вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #194
Старое 11.06.2009, 12:01
Мэтр
 
Аватара для Cleo
 
Дата рег-ции: 14.11.2003
Откуда: Paris
Сообщения: 5.479
Посмотреть сообщениеmerana пишет:
кто из русских классиков (да и вообще из русских дореволюционных авторв) был запрещен в прямом смысле слова
Есенин?
Посмотреть сообщениеmerana пишет:
"На ножах" Лескова (но и в этом случае, как мне кажется, прямого запрета не было)
Не было. В советском издании ППС у меня лично есть роман "На ножах". Я уже много раз писала, что на мой взгляд он намного страшнее "Бесов".
Cleo вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #195
Старое 11.06.2009, 12:06
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.10.2005
Сообщения: 10.891
Посмотреть сообщениеCleo пишет:
Есенин?
У меня, как назло, дома советское издание сочинений Есенина, сейчас не скажу, но, кажется, томов 10. Так что теперь меня точно наградят
ulysses вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #196
Старое 11.06.2009, 12:16
Мэтр
 
Аватара для Ортанс
 
Дата рег-ции: 05.04.2005
Откуда: Н.Новгород
Сообщения: 1.246
Посмотреть сообщениеulysses пишет:
У меня, как назло, дома советское издание сочинений Есенина, сейчас не скажу, но, кажется, томов 10.
Да, есть такое.
Меня всегда веселит, когда кто-то начинает рассказывать, какие авторы у нас запрещались. Помню, журнал "Огонек" где-то в конце восьмидесятых уверял, что впервые в СССР печатает Джона Ле Карре, при том что у меня на полке стоял его роман "В одном городке на Рейне", изданный в 1969 году огромным тиражом, да еще и в Воениздате.
Ортанс вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #197
Старое 11.06.2009, 12:28     Последний раз редактировалось Бриташка; 11.06.2009 в 14:02..
Мэтр
 
Аватара для Бриташка
 
Дата рег-ции: 27.09.2007
Сообщения: 1.258
Посмотреть сообщениеОртанс пишет:
Да, есть такое.
Меня всегда веселит, когда кто-то начинает рассказывать, какие авторы у нас запрещались.
А чего веселиться? Есть-то он есть, но издали его только в середине семидесятых. А до этого? Да и потом, кажется, в школе не изучали. Видно, все равно смертельно его боялись: потому что чему он мог научить советское подрастающее поколение - такой вечно пьяный, с его кабаками и гармонью колесом?
__________________
Нужную тряпку не купить - здоровью навредить; кто рано встает - тот успеет объехать больше магазинов; цена - дело десятое.
Бриташка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #198
Старое 11.06.2009, 12:39
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.775
Есенин и Блок не запрещались, но и не приветствовались.
У меня тоже дома стоит "старинный" двухтомник Есенина, но в школе его изучали очень мало.
Я писала выпускное сочинение "Тема родины в творчестве Блока" в 1986 году.
До этого подобных тем для сочинения я не помню.

Вот цитата из Интернета.
"...не было документа, запрещающего Есенина. Но было мнение или слово сверху, что Есенину не место в советской литературе, тем более для школьников. А мнение и слово всюду тогда подлежало неукоснительному исполнению, иначе – 10 лет, а то и "без права переписки". Был всеобщий страх, закрепляющийся на генетическом уровне. Хотя и генетиков в то время почти полностью истребили.

В подтверждение не запрета – книги Есенина издавали в 34, 40, 46, 50-ых годах (это по памяти), правда, очень малыми тиражами (например, 1934 – 15тыс. экз.) и, конечно, прошедшие Главлит (цензуру).

К 1978 году издано было несколько собраний сочинений Есенина, в это время издавался 6-ти томник. Отдельных сборников выходило много. Да и портреты печатались, один, 1966 года, я выложил на сайте. Никакого видимого запрета не было. В 1965 году открылся музей Есенина в Константинове.

Но генетический страх чиновникам подсказывал: "Не спеши, ещё не пришло указание сверху. Инициатива наказуема. Не известно, куда всё повернётся". Вот отсюда, как всегда было, и местные перегибы: разрешить – это взять ответственность на себя, а запретить – никакой ответственности."
Small_birdie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #199
Старое 11.06.2009, 12:57
Мэтр
 
Аватара для Cleo
 
Дата рег-ции: 14.11.2003
Откуда: Paris
Сообщения: 5.479
Посмотреть сообщениеSmall_birdie пишет:
Есенин и Блок не запрещались, но и не приветствовались.
Ну да, об этом и говорим. Помню отчетливо, как бабушка говорила, что в тридцатые годы стихи Есенина было не найти, были только в рукописных тетрадках, и за чтение его можно было серьезно получить по шее.
При таком запугивании можно и не запрещать, достаточно "не приветствовать".
Не зря же Лиля Брик писала Сталину о том, что Маяковского надо продвигвать. Если б не ее письмо, о нем бы помнили сейчас только филологи, изучающие литературу начала века.
У Есенина такой Лили не было.
Cleo вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #200
Старое 11.06.2009, 13:13
Мэтр
 
Аватара для esti
 
Дата рег-ции: 24.07.2005
Откуда: IL
Сообщения: 951
А помните, как "шепотом" делились "Собач'им сердцем" Булгакова?
esti вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #201
Старое 11.06.2009, 13:36
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.10.2005
Сообщения: 10.891
Посмотреть сообщениеCleo пишет:
Если б не ее письмо, о нем бы помнили сейчас только филологи, изучающие литературу начала века.
У Есенина такой Лили не было.
Цветаева и Пастернак считали Маяковского величайшим поэтом. И это несомненно так. Его вклад в русскую литературу огромен.
ulysses вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #202
Старое 11.06.2009, 14:01
Мэтр
 
Аватара для Cleo
 
Дата рег-ции: 14.11.2003
Откуда: Paris
Сообщения: 5.479
Посмотреть сообщениеulysses пишет:
Цветаева и Пастернак считали Маяковского величайшим поэтом. И это несомненно так. Его вклад в русскую литературу огромен.
А кто с этим спорит? Я о другом говорю.
Cleo вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #203
Старое 11.06.2009, 14:05     Последний раз редактировалось Траута; 11.06.2009 в 14:11..
Мэтр
 
Аватара для Траута
 
Дата рег-ции: 15.07.2008
Откуда: Москва-France
Сообщения: 48.568
Посмотреть сообщениеSmall_birdie пишет:
Есенин и Блок не запрещались, но и не приветствовались.
У меня тоже дома стоит "старинный" двухтомник Есенина, но в школе его изучали очень мало.
Я писала выпускное сочинение "Тема родины в творчестве Блока" в 1986 году.
До этого подобных тем для сочинения я не помню.

Вот цитата из Интернета.
"...не было документа, запрещающего Есенина. Но было мнение или слово сверху, что Есенину не место в советской литературе, тем более для школьников. А мнение и слово всюду тогда подлежало неукоснительному исполнению, иначе – 10 лет, а то и "без права переписки". Был всеобщий страх, закрепляющийся на генетическом уровне. Хотя и генетиков в то время почти полностью истребили.

В подтверждение не запрета – книги Есенина издавали в 34, 40, 46, 50-ых годах (это по памяти), правда, очень малыми тиражами (например, 1934 – 15тыс. экз.) и, конечно, прошедшие Главлит (цензуру).

К 1978 году издано было несколько собраний сочинений Есенина, в это время издавался 6-ти томник. Отдельных сборников выходило много. Да и портреты печатались, один, 1966 года, я выложил на сайте. Никакого видимого запрета не было. В 1965 году открылся музей Есенина в Константинове.

Но генетический страх чиновникам подсказывал: "Не спеши, ещё не пришло указание сверху. Инициатива наказуема. Не известно, куда всё повернётся". Вот отсюда, как всегда было, и местные перегибы: разрешить – это взять ответственность на себя, а запретить – никакой ответственности."
В 60-70 годы за собраниями сочинений гонялись. Издавали немного. Но не из-за запрета или не запрета, а из-за обычного дефицита на всё. Мощностей не хватало, с бумагой была проблема. А в школьной программе в 60-70 годы и Блок, и Есенин были в обязательном порядке. И стихотворения наизусть заучивались, и поэмы изучались, и на выпускных экзаменах были в экзаменационных билетах и в выпускных сочинениях.
Может быть, в 80-е сократили изучение этих поэтов в программе. Тогда начались новые увлечения.
По поводу цитаты из интернета. Это так о Есенине говорили в начале 50-х. А в 30-е еще вопрос об изучении в школьной программе не стоял.
Траута вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #204
Старое 11.06.2009, 14:55
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.10.2005
Сообщения: 10.891
Посмотреть сообщениеТраута пишет:
Мощностей не хватало, с бумагой была проблема.
Мощностей не хватало, потому что спрос был огромный. 200000 экземпляров для академического издания Достоевского это колоссальный тираж! А оно было дефицитным.
ulysses вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #205
Старое 11.06.2009, 15:06
Заблокирован(а)
 
Аватара для варежка
 
Дата рег-ции: 24.04.2007
Откуда: France Picardie
Сообщения: 12.027
девочки, я школу закончила в 75. Есенина и Маяковского читала со сцены еще в начальной школе на утренниках. Достоевского проходила классе в 9, хотя думаю, рано это было. Булгакова прочитала на первых курсах института, и отнюдь не самиздат. Да, действительно книги было найти нелегко, но совсем не потому, что все было запрещено, просто был тотальный дефицит. Кстати, в библиотеках в читальных залах все это было, только на дом было нельзя брать. Ну мы , "по- блату" брали на ночь.
варежка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #206
Старое 11.06.2009, 15:11
Мэтр
 
Аватара для Бриташка
 
Дата рег-ции: 27.09.2007
Сообщения: 1.258
варежка, да 75-й как раз был разгаром пофигизма.
__________________
Нужную тряпку не купить - здоровью навредить; кто рано встает - тот успеет объехать больше магазинов; цена - дело десятое.
Бриташка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #207
Старое 11.06.2009, 15:12
Заблокирован(а)
 
Аватара для варежка
 
Дата рег-ции: 24.04.2007
Откуда: France Picardie
Сообщения: 12.027
Посмотреть сообщениеБриташка пишет:
да 75-й как раз был разгаром пофигизма.
__________________
жаль, я тогда была "не в курсе".
варежка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #208
Старое 11.06.2009, 15:17
Мэтр
 
Аватара для Ортанс
 
Дата рег-ции: 05.04.2005
Откуда: Н.Новгород
Сообщения: 1.246
Посмотреть сообщениеSmall_birdie пишет:
Есенин и Блок не запрещались, но и не приветствовались.
У меня тоже дома стоит "старинный" двухтомник Есенина, но в школе его изучали очень мало.
Я писала выпускное сочинение "Тема родины в творчестве Блока" в 1986 году.
До этого подобных тем для сочинения я не помню.

Вот цитата из Интернета.
"...не было документа, запрещающего Есенина. Но было мнение или слово сверху, что Есенину не место в советской литературе, тем более для школьников. А мнение и слово всюду тогда подлежало неукоснительному исполнению, иначе – 10 лет, а то и "без права переписки". Был всеобщий страх, закрепляющийся на генетическом уровне. Хотя и генетиков в то время почти полностью истребили.

В подтверждение не запрета – книги Есенина издавали в 34, 40, 46, 50-ых годах (это по памяти), правда, очень малыми тиражами (например, 1934 – 15тыс. экз.) и, конечно, прошедшие Главлит (цензуру).

К 1978 году издано было несколько собраний сочинений Есенина, в это время издавался 6-ти томник. Отдельных сборников выходило много. Да и портреты печатались, один, 1966 года, я выложил на сайте. Никакого видимого запрета не было. В 1965 году открылся музей Есенина в Константинове.

Но генетический страх чиновникам подсказывал: "Не спеши, ещё не пришло указание сверху. Инициатива наказуема. Не известно, куда всё повернётся". Вот отсюда, как всегда было, и местные перегибы: разрешить – это взять ответственность на себя, а запретить – никакой ответственности."
Не знали мы никакого страха. И мои родители не знали. И деды. Папа рассказывал, как в техникуме НЕ ХОТЕЛ читать Есенина (а это 1950-е), а преподаватель упорно доказывал, что это хороший и интересный поэт. Доказать не смог. Папа понял Есенина только повзрослев.
Я помню, как в нашей школе ученики читали Есенина на конкурсах чтецов. Никаких ограничений на это не было (1970-1980 гг.). Правда, я отличилась еще больше, я на конкурс приготовила стихотворение царя Теймураза Второго "Спор вина с устами" и мне тоже никто не сказал ни слова упрека.
Кстати, о тиражах. В те времена -- 15 тыс. экз. -- тираж и правда небольшой, но в наше время -- очень большой. Поэтому жаловаться сейчас на такие тиражи по меньшей мере странно.
Ортанс вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #209
Старое 11.06.2009, 15:28
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.775
Ортанс, повезло Вашему отцу. А у мамы в сельской школе в белорусской глубинке учителем работал бывший преподаватель МГУ. Он не сам туда приехал. Помогли люди добрые.
Small_birdie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #210
Старое 11.06.2009, 15:34
Мэтр
 
Аватара для Бриташка
 
Дата рег-ции: 27.09.2007
Сообщения: 1.258
Посмотреть сообщениеОртанс пишет:
Я помню, как в нашей школе ученики читали Есенина на конкурсах чтецов. Никаких ограничений на это не было (1970-1980 гг.).
Это опять же 70-е - 80-е. Да те годы были, можно сказать, либеральными, фильмы вышли, где, страшно сказать, с положительной стороны были показаны белые офицеры.
А еще в это время началась так называемая "деревенская проза": Астафьев, Белов, Распутин... Так что Есенин в эту пору как раз пришелся ко двору со своими березками и деревеньками.
__________________
Нужную тряпку не купить - здоровью навредить; кто рано встает - тот успеет объехать больше магазинов; цена - дело десятое.
Бриташка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Магазины французской литературы Тушканчик Французский язык - вопросы изучения и преподавания 6 11.11.2009 16:52
Вопросы для любителей литературы marfusha Connaissez-vous la France? Знаете ли вы Францию? 3 10.12.2007 23:29
Падение фуникулера на Монмартре Apolo_1 Вопросы и ответы туристов 19 22.12.2006 11:44
Фильм Бруно Ганца "Падение" nel Синема, синема... О кино, театре и телевидении 10 08.01.2005 11:34


Часовой пояс GMT +2, время: 04:52.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX