Печать нотариуса на документы для визы невесты

[невестафранцуза]

Здравствуйте, решила создать новую тему, так как не нашла ответы на интересующие меня вопросы. Сейчас оформляю визу невесты, столкнулась с тем, что инфорация о документах на французском и украинском языках немного отличаются
1. Французский вариант на сайте посольства 3 фотографии, украинский только 2, опять же размеры фотографий разные!
2 Французский вариант печать нотариуса на все документы!что они имеют ввиду? печать нотариуса на оригиналы или на переводы, переводы ни один нотариус не заверит, оригиналы тоже не все, например справкас работы или справка из банка не заверяется печатью нотариуса.
Украинский вариант на сайте о дополнительной печати нотариуса ни слова.
Печати мин юста и апостиль у меня есть, кто то говорил, что франция требует двойной апостиль или как его еще называют круговой, и все-таки хотелось бы узнать точнее, подскажите пожалуйста, кто сталкивался и кто оформлял визу невесты, а то времени мало в мэрии уже висит объявление с датой бракосочетания на конец апреля. И сколько времени сейчас рассматривают визу невесты и в какой срок ее выдают? Мой жених нашел информацию что посольство в киеве рассматривает документы от 1 до 6 мес на визу невесты.
Обязательно ли присутствие моего будущего мужа при подаче документов, а то он хочет приехать даже на один день, мне жаль его гонять. Если его присутсвие никак не вляияет на получение визы, то может ему лучше не лететь?
Спасибо всем кто сможет мне помочь в интересующей меня информации

[sunsmile]

2 Французский вариант печать нотариуса на все документы!что они имеют ввиду? печать нотариуса на оригиналы или на переводы, переводы ни один нотариус не заверит, оригиналы тоже не все, например справкас работы или справка из банка не заверяется печатью нотариуса.

В бюро переводов где вы будете переводить, есть нотариус который заверяет этот перевод, обычно они спрашивают вам перевод просто или заверенный нотариально, заверение стоит сколько-то денег - летом это стоило 20 грн/документ. Переводите в том агенстве, которое работает с нотариусом и там где вам заверят.
Зачем заверять оригинал? Обычно заверяют у нотариуса копию, в том что копия верна. Разве не так?

Печати мин юста и апостиль у меня есть, кто то говорил, что франция требует двойной апостиль или как его еще называют круговой,

что такое двойной апостиль?

[невестафранцуза]

сегодня была в агенстве переводов, они сказали, что некоторые страны требуют двойной апостиль это когда печать апостиля заверяют печатью нотариуса, а потом опять ставят апостиль, я правда поставила один, на сайте французского посольства ничего не скаазано о втором, но такие страны как швейцария, кипр и еще пару не помню каких требуют двойной это точно.
Документы переводили в киеве, есть такой известный переводчик, я даже встречала его имя и фамилию на этом сайте причем несколько раз Юрий Нежурбида, если он такой известный и еще аккредитованный при французском посольстве, думаю он знает какие печати еще надо ставить, в любом случае я завтра запишусь на собеседование на 29 марта, так что посмтрю как все пройдет

[yavesna]

Мой жених нашел информацию что посольство в киеве рассматривает документы от 1 до 6 мес на визу невесты.

Визу выдают в тот же день,если все в порядке.

Если его присутсвие никак не вляияет на получение визы, то может ему лучше не лететь?

В посольство его даже не пропустять...так что,его присутствие не нужно.
Зайдите в тему"Виза невесты Украина",я много там писала и очень подробно обо всех тонкостях получения визы невесты.
Удачи

[yavesna]

Юрий Нежурбида

Советую Вам обратиться к нему,человек знающий и всегда поможет.Я все переводы у него делала(даже из Франции)Он аккредитован .И на собеседование к м-м Доне тоже с ним ходила.

[yavesna]

двойной апостиль

Франция не требует двойной апостиль.

[невестафранцуза]

Советую Вам обратиться к нему,человек знающий и всегда поможет.Я все переводы у него делала(даже из Франции)Он аккредитован .И на собеседование к м-м Доне тоже с ним ходила.

Спасибо за ответ, о мадам Доне я уже наслышана, точнее читала о ней на этом сайте. если ходили с переводчиком за визой это значит, что мне не надо сидеть днями и ночами и учить французский язык, можно это делать в нормальном режиме( у меня в запасе есть беглый испанский и английский поэтому проблем с изучением французского языка не возникнет), просто осилить его меньше чем за месяц и выйти на номальный уровень малореально, тем более, что работаю переводчиком испанского, а языки имеют свойство немного забивать друг друга.
Сегодня смогу порадовать своего будущего мужа, а то у него нервная бессоница началась, переживает, что визу будем долго ждать, думаю,что с его местом работы и моими более чем замечательными документами проблем не возникнет

[yavesna]

невестафранцуза, Удачи Вам!

[Ptu]

Тема закрывается, вопросы о визе невесты на Украине обсуждаются тут.