|
#1
15.11.2012, 18:27
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 30.09.2010
Сообщения: 138
|
Было приятно иметь с Вами дело, Елена
Все оперативно и без ошибок Спасибо! |
|
|
#2
15.11.2012, 18:29
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.466
|
Большое спасибо за добрый отзыв: Cheesy:
__________________
traductrice assermentée присяжный переводчик в Лотарингии французский, русский, английский camellia15@mail.ru 03.82.83.39.91 06.73.23.35.53 информация:http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426 |
|
|
#3
08.12.2012, 23:02
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 03.04.2010
Откуда: Luxembourg
Сообщения: 865
|
Елена, хочу выразить Вам благодарность за помощь и консультации по обмену водительских прав! Скоро обращусь к Вам за переводом справки об отсутствии судимости. Также Вы-первый человек, которого я вспоминаю при наличии личных вопросов по административным трудностям.
__________________
Love is the thing when two people know everything about each other but they are still friends (c) 26.01.2002 02.04.2015 |
|
|
#4
26.12.2012, 13:50
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 05.07.2010
Откуда: Пермь-Durningen(Strasbourg)
Сообщения: 80
|
Елена!!! Благодарю Вас за работу. В этом году мы очень хорошо посотрудничали! Уверена, что будем продолжать наше знакомство! Спасибо за всё!!! С праздниками!!!!
|
|
|
#5
26.01.2013, 01:28
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 10.01.2012
Сообщения: 17
|
Елена, спасибо большое за переводы! Как всегда все быстро и качественно! С Вами очень приятно общаться!
|
|
|
#6
29.01.2013, 12:24
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 01.09.2006
Откуда: 35
Сообщения: 1.551
|
Елена, спасибо большое за качественный перевод! Буду и дальше к Вам обращаться за помощью :-)
|
|
|
#7
29.01.2013, 20:16
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.466
|
Удачи с обменом прав и до новых встреч!!
__________________
traductrice assermentée присяжный переводчик в Лотарингии французский, русский, английский camellia15@mail.ru 03.82.83.39.91 06.73.23.35.53 информация:http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426 |
|
|
#8
30.01.2013, 16:35
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 29.12.2007
Сообщения: 47
|
Елена Беау
+33 (0)3.82.83.39.91 +33 (0)6.73.23.35.53 цамеллиа15@маил.ру Географически я нахожусь 15 км от Люксембурга департамент ля Мозель Буду рада помочь Вам с уважением Елена[/QUOTE] Елена мы находимся рядом с вами но в Германии хотим преобрести недвижемость во Франции сколько бодет стоить перевод компроми и акта я владею французким но моя супруга нет, С уважением Андрей |
|
|
#9
30.01.2013, 17:02
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.466
|
С уважением Андрей[/QUOTE] Я отвечу Вам в ЛЯ.
__________________
traductrice assermentée присяжный переводчик в Лотарингии французский, русский, английский camellia15@mail.ru 03.82.83.39.91 06.73.23.35.53 информация:http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426 |
|
|
#10
03.02.2013, 19:44
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 03.04.2010
Откуда: Luxembourg
Сообщения: 865
|
Elena Beau, спасибо Вам за перевод справки о несудимости!
Успешно обменяла права на люксембургские
__________________
Love is the thing when two people know everything about each other but they are still friends (c) 26.01.2002 02.04.2015 |
|
|
#11
03.02.2013, 21:28
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.466
|
Рада, что у вас все так быстро получилось!!!: Cheesy:
__________________
traductrice assermentée присяжный переводчик в Лотарингии французский, русский, английский camellia15@mail.ru 03.82.83.39.91 06.73.23.35.53 информация:http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426 |
|
|
#12
05.02.2013, 23:12
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 30.05.2008
Откуда: Saint-Petersbourg / Sarrebourg
Сообщения: 31
|
Елена, хочу поблагодарить Вас за перевод диплома. Думаю, что еще не раз воспользуюсь Вашими услугами. Спасибо большое
|
|
|
#13
02.03.2013, 23:42
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 17.12.2012
Сообщения: 45
|
Елена, спасибо огромное за перевод моего досье! Очень профессионально, быстро и аккуратно. Я восхищаюсь вашей трудоспособностью! С удовольствием обращусь к вам снова при необходимости. Удачи вам в работе, и побольше благодарных клиентов!
|
|
|
#14
03.03.2013, 13:45
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.466
|
Вам тоже большое спасибо! Очень приятно с Вами работать.
__________________
traductrice assermentée присяжный переводчик в Лотарингии французский, русский, английский camellia15@mail.ru 03.82.83.39.91 06.73.23.35.53 информация:http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426 |
|
|
#15
05.03.2013, 03:42
|
||
Заблокирован(а)
Дата рег-ции: 21.03.2009
Откуда: LB
Сообщения: 1.534
|
Elena Beau,
скажите пожалуйста Елена, а на расстоянии Вы можете сделать перевод, если выслать скан документа на почту? Спасибо. |
|
|
#16
05.03.2013, 11:12
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.466
|
Я Вам ответила в ЛЯ.
__________________
traductrice assermentée присяжный переводчик в Лотарингии французский, русский, английский camellia15@mail.ru 03.82.83.39.91 06.73.23.35.53 информация:http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426 |
|
|
#17
05.03.2013, 11:40
|
||
Заблокирован(а)
Дата рег-ции: 21.03.2009
Откуда: LB
Сообщения: 1.534
|
||
|
#18
16.03.2013, 00:54
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 17.09.2005
Откуда: France
Сообщения: 1.695
|
Я достаточно долго искала ответственного и профессионального переводчика, и благодаря этому форуму, Лена, я вас нашла! Спасибо вам огромное за перевод документов (свидетельств о рождении родителей). Всё сделано быстро и аккуратно, без единой ошибки. Плюс, Вы очень приятный в общении человек и стараетесь помочь в конкретной ситуации, спасибо Вам за ваши консультации. С удовольствием буду обращаться к Вам в случае необходимости! Удачи Вам!
|
|
|
#19
29.03.2013, 19:06
|
||
Новосёл
Дата рег-ции: 06.06.2012
Откуда: Avranches
Сообщения: 2
|
Елена, уже не первый раз обращаемся к Вам и каждый раз остаемся довольны Вашими переводами, доскональностью, с которой Вы подходите к работе, готовностью помочь в любые сроки, вниманием к деталям. Кроме того, Вы очень приятный в общении человек. Спасибо Вам за отзывчивость и удачи во всех делах!
|
|
|
#20
16.04.2013, 15:02
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 08.11.2012
Сообщения: 42
|
Елена, здравствуйте. Сообщите, пожалуйста, ваш тариф на перевод водительского удостоверения. Спасибо
|
|
|
#21
16.04.2013, 16:58
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.466
|
к сожалению в этой теме тарифы на переводы не обсуждаются. На Ваш вопрос я отвечу, если Вы напишите мне на личную почту. Спасибо за понимание.
__________________
traductrice assermentée присяжный переводчик в Лотарингии французский, русский, английский camellia15@mail.ru 03.82.83.39.91 06.73.23.35.53 информация:http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426 |
|
|
#22
29.04.2013, 12:17
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 03.04.2010
Откуда: Luxembourg
Сообщения: 865
|
Хочу высказать свое положительное мнение об очередном -уже 3ем по счету обращении к Елене. В этот раз понадобился перевод 4х документов- 2ух свидетельств о рождении и расторжении брака и 2ух судебных документов.
В этот раз была приятно удивлена отличными качеством перевода судебных терминов и выражений, которые были в судебном решении. Очень удобно сперва прочитать электронную версию перевода, а потом получить уже бумажный оригинал. Сегодня сдали досье, все приняли без замечаний. Спасибо, Лена, за проделанную работу! Вы очень отзывчивый и приятный не только переводчик, но и собеседник. Успехов Вам!
__________________
Love is the thing when two people know everything about each other but they are still friends (c) 26.01.2002 02.04.2015 |
|
|
#23
24.04.2013, 23:28
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 29.01.2013
Откуда: Aix en Provence
Сообщения: 121
|
Очень качественная и добросовестная работа.
Очень качественная и добросовестная работа. Всем советую!
|
|
|
#24
29.04.2013, 11:41
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 18.07.2011
Откуда: Mayenne
Сообщения: 2.281
|
Я заказывала у Елены перевод свидетельства о рождении в октябре 2012г. И вот, понадобился сейчас свежий перевод. Я написала Елене в пятницу 26 апреля, на следующий день утром Елена отправила перевод, а сегодня, в понедельник 29 апреля, я его уже получила! Спасибо, Елена, за очень быструю работу!
|
|
|
#25
05.06.2013, 12:32
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 14.06.2006
Откуда: Aubagne
Сообщения: 1.652
|
Добрый день, скажите пожалуйста Вы делаете перевод (диплом) с английского на французский язык? Спасибо
|
|
|
#26
05.06.2013, 16:36
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.466
|
Да,я делаю переводы с английского на французский, с французского на английский и с русского на английский.
__________________
traductrice assermentée присяжный переводчик в Лотарингии французский, русский, английский camellia15@mail.ru 03.82.83.39.91 06.73.23.35.53 информация:http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426 |
|
|
#27
08.06.2013, 00:11
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 25.12.2009
Откуда: Новосибирск - Париж
Сообщения: 111
|
Хотелось бы выразить благодарность Елена за отличное качество и рекордные короткие сроки перевода свидетельства о рождении для мэрии.
А также большое спасибо за советы! Я думаю, что еще не раз буду обращаться именно к Елене за помощью. А также я все рекомендую Елену как отличного специалиста. Спасибо вам большое. |
|
|
#28
08.06.2013, 00:17
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.466
|
__________________
traductrice assermentée присяжный переводчик в Лотарингии французский, русский, английский camellia15@mail.ru 03.82.83.39.91 06.73.23.35.53 информация:http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426 |
|
|
#29
22.08.2013, 21:28
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 12.09.2012
Сообщения: 16
|
ещё раз о сроках
Все переводы Елена сделала быстро и качественно. Обращаюсь к ней во второй раз и снова убеждаюсь, что мне повезло, что обратилась именно к ней. Всё делается аккуратно, тщательно, ответственно. Переводы она выслала даже раньше, чем я смогла отправить ей чек. Это говорит о многом. Я мало встречала людей, которые интересы клиента ставят выше своего интереса
|
|
|
#30
22.08.2013, 21:29
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 12.09.2012
Сообщения: 16
|
ещё раз с благодарностью
Спасибо ей большое и огромного ей человеческого счастья
|
|
|
Закладки |
Метки |
traducteur assermenté, присяжный переводчик |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Присяжный и устный переводчик - traductrice assermentée | Elena Beau | Административные и юридические вопросы | 0 | 10.03.2010 22:54 |