Сальваторе Адамо. Продолжение

[amorine]

И, наверное, для тех кто присоединился к нам недавно или зашел впервые следует разместить перевод песни

Встретимся на Глизе

Слова и музыка Сальваторе Адамо (2010).
Дуэт с Оксмо Пучино.


Не бойся,
Это всего лишь конец света,
Не бойся,
У нас есть три тысячи секунд,
Около часа,
Чтобы остановить бег времени.

Не бойся.
Ты еще красивее, когда ты блондинка,
В своем цветастом платье,
Которое тебя немного полнит –
Это к счастью,
Поскольку ты носишь нашего ребенка.

Не бойся,
Это похоже на грохот грозы.
Некоторые плачут
И думают о конце света,
О том, что всё будет ужасно.
Но Супермен или Брюс Уиллис
Спасут нас в последний момент.

Какой прекрасный день:
Пятница, тринадцатое!
Верь мне, всё будет хорошо!
Нам там будет чудесно,
Там воздух и вода так чисты!
Новая Книга Бытия,
Рай на лазурном фоне!

Не бойся,
Нам потребуется удача
И большое великодушие,
И надо будет вооружиться терпением.
Не бойся,
Даже если выигрыш
заранее не гарантирован.

Не бойся,
Это всего лишь прыжок в пустоту,
Мягкий и плавный.
Мы будем похожи на куколок бабочки.
Не бойся, давай займем места
В своих космических кораблях,
И, конечно, нам надо
Довериться командиру.

Встретимся на Глизе-581.
Какой прекрасный день:
Пятница, тринадцатое!
Верь мне, всё будет хорошо!
Нам там будет чудесно,
Там воздух и вода так чисты!
Новая Книга Бытия,
Рай на лазурном фоне!

И любовь! И любовь!
До бесконечности, день за днем!

- Но у нас даже нет времени
Взять с собой кое-какие сувениры.
Надо будет сбегать за ними,
Успеть бы только выбрать
Две-три несущественных безделушки
И кое-какие фотографии – для удовольствия,
Для услады глаз, для услады чувств
И для подпитки разума:

Ботичелли, Белокурую Венеру,
Да Винчи, нежную Джоконду,
Пикассо, или детство искусства,
Немного Сати, немного Моцарта,
Немного джаза, немного явы
И песню «Ah ça ira!»,
Морскую звезду, ракушку
И кое-какие сладости в дорогу.

Мы встретим гуманоидов,
Мудрых и здравомыслящих существ,
Которые, выслушав историю
этого мира,
Прольют слезу над нашей участью,
Над Хиросимой, этим гнусным
Первым шагом к большой смерти…
Но не стоит придавать
большое значение концу света,
Это только перемена декораций.

И любовь! Да, любовь!
До бесконечности, день за днем!



1) Глизе 581 (Gliese 581) – звезда («красный карлик»), расположенная в созвездии Весов, в 20,4 св. лет от Земли. Находится в списке ста ближайших к Солнечной системе звёзд. Планетная система звезды Глизе стала широко известна тем, что имеет 3 условно-пригодные для жизни планеты (по данным на 2011 год).

Перевод Ирины Олеховой

[amorine]

И снова: найдено в интернете.

«Залезаю в огромный, салатного нежного цвета французско-русский словарь, узнаю, что vagabond (вагабон) означает “бродяга”, соответственно, вагабондаж — бродяжничество. Тотчас всплывает в памяти песенка хорошенького* шансонье Сальваторе Адамо, услышанная в отрочестве и напрочь тогда непонятая: герой спрашивает любимую, мол, если твои глаза — horizon (оризон), можно я побуду в них бродягой, вагабон…
(Не правда, ли прелесть?! И как, храня в памяти такие сокровища, можно слушать не то что подлую попсу, но даже и благородных лордов русского рока, с их расхлябанными метафорами и совсем невкусным матом?! Впрочем, это уже сегодняшнее. Довлеет дневи злоба его.)»

Владимир Захаров "Сокровище Нибелунгов"
http://magazines.russ.ru/neva/2007/8/za5.html

А речь шла о песне «Si Tu Etais»

Si tu étais la route et tes yeux l'horizon
Je te suivrais confiant
Je serais vagabond

Вот можно послушать ее еще раз при таком виде «народного творчества» как плейкаст

http://www.playcast.ru/view/1270812/...7c052b23ab29pl

или посмотреть видео

ADAMO - Si tu étais - 1978

http://www.youtube.com/watch?v=sCfWVJbh5xI

* оставим это определение на совести автора

[amorine]

Richard Anthony et Adamo - Et après

http://www.youtube.com/watch?v=grEB2qZ3swQ


Не ожидала, что мне так понравится

А вот теперь неожиданная перепевка Inch Allah на арабском.

"Inch' Allah" (arabic) Richard Anthony

http://www.dailymotion.com/video/xol...-anthony_music

И пара фото
Сальваторе Адамо (его, я думаю, все узнали) и Ришар Антони (слева, с девушкой на коленях) , думаю, где-то в конце 60-х . Посередине в белой рубашке еще одна легендарная личность- Клод Франсуа.



И лет через 15.

[Miel]

Adamo - Quand passent les Gitans
http://www.youtube.com/watch?v=OVgigW1EhOU

[amorine]

Adamo - Quand passent les Gitans

о, как я Вас понимаю. Это была для меня самая загадочная песня. Впервые я ее услышала в 1969, она шла фоном в интервью с Адамо в фильме "Франция, песня". Песня ОЧЕНЬ понравилась, но найти ее и узнать, что это за песня получилось только через 14(!) лет в трансляции записи концерта из Берлина и на немецком языке. Звучало это примерно вот так

Adamo - Zigeuner zieh´n vorbei (Quand passent les gitans)

http://www.youtube.com/watch?v=1snw5gvmlIY

Удивительно (для меня), но песни Адамо не портит немецкий язык (я его всегда считала не слишком мелодичным)

[amorine]

Парочка чудных видео. Интервью и фрагменты песен.

Когда-то я давала ссылки на их размещение на сайте архива швейцарского ТВ
http://www.infrance.su/forum/showthr...77#post1470377
и
http://www.infrance.su/forum/showthr...50#post1484250

А вот теперь их можно посмотреть и здесь

Salvatore Adamo. Une petite interview et la chanson "Une larme aux nuages"

http://www.youtube.com/watch?v=jEpdi...layer_embedded

и

Salvatore Adamo. Une petite interview et la chanson "Ton nom"

http://www.youtube.com/watch?v=MSpgh...SjzbuMdcQF0gSC

[amorine]

Сальваторе прилетел в Чили.

Salvatore Adamo llegó a Chile para subirse el viernes a la Quinta Vergara

El cantante se quedará en Santiago antes de viajar a Viña del Mar, donde se presenta la misma noche que Morrissey y Daniel Muñoz.

por Andrea Hartung - 21/02/2012 - 10:27



Salvatore Adamo ya se encuentra en Chile. El artista llegó a las 9.40 horas de esta mañana a bordo de un vuelo Iberia proveniente de Madrid, y se quedará hospedado en un hotel del sector oriente de la capital, para luego viajar a Viña del Mar, donde se presentará este viernes.
El italiano se suma así a los artistas que arribaron al país ayer: José Luis Perales, Morrissey y Rosana.

http://www.latercera.com/noticia/ent...-vergara.shtml

[amorine]

Salvatore Adamo llegó a Chile sin pegar pestaña

Legendario cantante confesó que no durmió nada en largo viaje de 15 horas.




Por Ramiro García S. / LaCuarta.com | 21.02.2012 - 10:18

De a poquito Chile se transforma en un firmamento porque ya llegan las estrellas del Festival de Viña 2012.
Ayer Morrissey deleitó a sus fans caminando por Santiago, José Luis Perales se fue directo a Viña a buscar locos con mayo y hoy fue el turno de Salvatore Adamo, quien llegó al país luego de 15 horas de viaje.
"No dormí nada, fue un largo viaje, pero estoy muy contento de estar aquí", dijo a su llegada al país, ocasión en la que aprovechó de cantar un pedacito "Mis manos en tu cintura" junto al piño de señoras que llegó para darle la bienvenida.
El cantante ítalo-belga, famoso por temas como "Es mi vida", "La noche", "Mis Manos en tu cintura" y tantos éxitos, ha pisado dos veces la Quinta Vergara, 1982 y 2004, ambas con gran éxito.
En esta versión se presentará el viernes, noche que también incluye el folclore de Daniel Muñoz y el rock británico de Morrissey.


http://www.lacuarta.cl/noticias/espe...-pestana.shtml

[amorine]

Чилийские адами пока мои надежды оправдывают

Salvatore Adamo aterrizó en Chile y provocó delirio de sus fans

Hasta un pie de cueca le ofrecieron al mítico cantante, que estuvo prácticamente "de rehén" esta mañana en el aeropuerto internacional. Sus admiradores lo besaron, abrazaron y hasta cantaron con él.

POR: JUAN CARLOS RAMIREZ martes, 21 de febrero de 2012



Sorpresas prometió Adamo para su show en el Festival de Viña, este viernes.

Salvatore Adamo llegó esta mañana, a las 9:40 horas, a Santiago en un vuelo proveniente de Madrid y el aeropuerto estaba convertido en un hervidero de fans que esperan su show de Viña programado para este viernes, junto a Daniel Muñoz y Morrissey.
Estaban Waldo Baeza, su doble oficial, quien logró conocerlo y ser felicitado por el cantante, hasta el "Círculo de Amigos de Salvatore Adamo", quienes lo esperaban hasta con un pie de cueca.
Pasó que no le pudieron mostrar el espectáculo, debido a la cantidad de cámaras y fanáticos que lo rodearon. Decidieron hacer un segundo intento después de detener el vehículo donde se dirigía junto a Nicola, su esposa y manager, que miraba todo entre sorprendida y fascinada.
"Estoy muy contento de estar en Chile. Siempre es muy bonito estar acá", señaló a la salida del aeropuerto, donde las fans -en su mayoría señoras adultas- se le tiraban encima tal como adolescentes con Justin Bieber. Algunas se limitaban a decir "déjenlo tranquilo".
Adamo reconoció, de hecho, que estaba cansado. "No dormí nada. Fue un largo viaje". Entre numerosos besos y abrazos, aprovechó de cantar un pedacito de "Mis manos en tu cintura", e incluso mandarle un mensaje a la mamá de una fan que estaba enferma. Todo, mientras su mujer avanzaba hacia la camioneta para intentar "rescatarlo" del asedio.
Sobre su presentación dijo que "interpretaré las canciones que el público espera y también alguna sorpresa. Espero que todo salga bien". También dijo que iba a dedicarse a hacer "una difusión" de sus otros shows. Estará el 25 y 27 de febrero en los casinos Enjoy de Viña del Mar y Santiago (Ticketmaster), además del 29 de febrero en el Suractivo de Concepción.
Luego de sortear a sus admiradores, Adamo se dirigió a un exclusivo hotel boutique de Santiago Oriente. Lo único que pidió para este viaje era eso: Privacidad para poder descansar y estar tranquilo para preparar sus presentaciones.
http://www.lasegunda.com/Noticias/Cu...io-de-sus-fans

[amorine]

И вот уже и фоторепортаж появился

http://www.emol.com/MundoGrafico/ind...?G_ID=21372#st

[amorine]

И видео приема Сальваторе в аэропорту.
Нда, вот тут и понимаешь меру любви и восторга чилийской публики


Salvatore Adamo provocó delirio de fans en aeropuerto
Las fans del cantante prácticamente se tomaron el aeropuerto a su llegada.

http://terratv.terra.cl/videos/Entre...aeropuerto.htm



Операторы жаловались, что из-за толп поклонников не могли близко подойти к Сальваторе и нормально работать.

[amorine]

И видео приема Сальваторе в аэропорту.
Нда, вот тут и понимаешь меру любви и восторга чилийской публики

Операторы жаловались, что из-за толп поклонников не могли близко подойти к Сальваторе и нормально работать.

Вот еще одно видео и здесь видно, что журналисты не преувеличивали

Salvatore Adamo llega al país

http://www.tvn.cl/programas/buenosdi...aspx?id=148086

[amorine]

И цитата из интервью (не смогла пройти мимо такого определения)

Manuel García: "Hubiese sido lindo cantar con Adamo"

“Hubiese sido súper lindo cantar con Salvatore Adamo. Es parte del adn de la música chilena, es lo que casi todos los chilenos de una generación entendemos como música romántica, como música bien hecha y la imagen de un solista de calidad”.

http://www.terra.cl/entretencion/vin...id_reg=1756408

В моем неуклюжем переводе (надеюсь, смысл я поняла правильно)

"Было бы супер мило петь с Сальваторе Адамо (имеется ввиду в одной программе). Он является частью ДНК чилийской музыки: тем, что почти все чилийцы из поколения в поколение понимают, как романтическую музыку, а также высоким уровнем ее создания и исполнения ".

Может кто-нибудь сделает это точнее?

[amorine]

И видно пришло время вспомнить песни Сальваторе.
Повод – появились новые (для меня, по крайней мере) переводы.

Вот перевод очень красивой и стильной песни, посвященной Марлен Дитрих.
Очень она мне нравится.
Итак…

http://penzensky.livejournal.com/13303.html

«Сальваторе Адамо - Марлен

Salvatore Adamo - MARLENE
Песня редкая, в онлайне не нашел. (от автора)

Марлен
Марлен с облачными глазами
Марлен с голосом любви
Поющим поверх барабанов ненависти

Марлен
Марлен грозовыми ночами
Марлен печальными днями
Что тяжелее влекомых пушечных ядер

Всем тем кто любил тебя
В черном и белом в индиго
У стен их казармы
Ты улыбалась меж двух залпов
Меж двух крестов меж двух миров
Меж двух войн
Марлен от их двадцати лет
Марлен от их небытия
Марлен

Марлен
Марлен ты голубой ангел
Марлен посланный Богом
Которого они как им казалось видели в твоих глазах
Марлен

Марлен
Под ногами Млечного пути
Когда звезды в небесах
Взорвались тысячами радуг
Марлен

С закрытыми глазами они видели тебя
Когда они должны были сбросить смерть
На твой спящий город
И шел дождь над твоими детьми
И твоими сестрами которые не могли
Но охотно последовали бы за тобой
Марлен
Уже тридцать лет
Как они не засыпают
Марлен»

Видео не нашла и я, а вот аудио

http://salvatore-adamo.narod.ru/Marlene.html

и та, о ком песня

[amorine]

И еще один перевод

Fleur – Adamo

http://www.youtube.com/watch?v=oUe91WP4gBs

Цветок...
На обочине сорван у дорог.
Цветок...
Тот, что в сумерках лёг на твой порог.

Цветок...
Оборвали ему лепестки
От безделья, а может и от тоски...
Цветок...
Он подарен, как будущего залог.

Цветок,
что Бодлером воспет между строк...
Цветок,
аромат твой рождает черты лица,
и в дорогу уводит, что без конца...

Цветы -
это для новобрачной прелестный букет.
Цветы -
что бросают под ноги, и это ответ...

Цветы...
С макияжем гламурных вечеров
Цветы
В узких шелковых платьях лепестков

Цветы,
что украсили мир наш, сделав добрей,
Цветы,
что как солнышки светят среди полей.

Цветок,
что упрямо сквозь камень пробил росток
Цветок
словно чувство, увянет, как выйдет срок.
Цветок,
что бессмертным Бодлером
воспет между строк.

Аромат твой рождает черты лица...
И в дорогу уводит, что без конца...


Mon enfant, ma soeur
Songe à la douceur
D’aller là-bas vivre ensemble
Charles Baudelaire «L’invitation au voyage»

http://blogs.mail.ru/mail/finaeva/33778295C3710685.html

[amorine]

С любовью сделанный репортаж о приезде Сальваторе в Чили

Cantaré, intérprete Salvatore Adamo

http://www.youtube.com/watch?v=1WnIET_jY_U

Но, к сожалению, поездка походит не без огорчений. Если публика на высоте, то вот журналисты... Они устроили забастовку, как я поняла, из-за того, что их ограничивали при освещение визита некоего Луиса Мигеля (уж, простите, слыхом о нем не слыхивала). Этот "звезд" 5 месяцев морочил голову организаторам своими требованиями, и одним из них были этими самые ограничения.
Самое любопытное, что свой страйкин "акулы пера" направили против Сальваторе - бойкотировали его пресс-конференцию. Думаю, они прекрасно понимали, что кто-либо другой просто отменил бы выступление, а Адамо не позволит себе наказать публику за чье-то хамство.

Restricciones a la prensa alteran la segunda jornada en Viña del Mar
Los reporteros protestan, la alcaldesa pide explicaciones a CHV y el canal asegura que todo está en orden. Salvatore Adamo fue el primer perjudicado.

http://www.emol.com/noticias/magazin...a-del-mar.html

Как кричат у нас на Украине "Ганьба!"

[amorine]

И небоьшая программа Чилийского ТВ

Mira la gran historia y carrera de Salvatore Adamo

El cantante italiano asistió de forma exclusiva al programa para hablar de su presentación en el escenario de Viña.

http://www.chilevision.cl/home/conte...w/409721/3299/

[amorine]

Пока все спят, я смотрю концерт Адамо.
http://www.televisiongoo.com/2012/02...-mar-2012.html

[amorine]

Ну вот концерт и закончился. 21 песня.



Подробности позже.

[amorine]

Эмоции пока не улеглись и особых комментариев давать не буду, поскольку боюсь выразить свое негодование организаторами в очень грубой форме.
Думаю, давно Сальваторе не приходилось сталкиваться с таким количеством проблем, как в этот вечер. Техническая служба работала (точнее, не работала) отвратительно.
Можно судить из того, что многие заголовки о концерте Адамо выглядят так "Технические проблемы...."

Вот 2 фрагмента концерта, надеюсь, вы сможите отделить песни Сальваторе от технических изысков службы в Вино-дель-Мар

Salvatore Adamo en Viña 2012 - 1ra. parte

http://www.youtube.com/watch?v=8IJ9EcgeHlo

Salvatore Adamo en Viña 2012 - Parte 2da

http://www.youtube.com/watch?v=NGHkpz_F4UE



Концерт длился полтора часа и Сальваторе спел 21 песню. Трек лист выложу позже

[amorine]

И еще одна часть концерта Сальваторе Адамо на фестивале в Вина дель Мар
И судя по информации третья из пяти, будет еще

Salvatore Adamo en Viña 2012 - Parte 3 de 5

http://www.youtube.com/watch?v=DYwOZ...el_video_title

[amorine]

А вот и четвертая.
Еще чуть-чуть...

Salvatore Adamo en Viña 2012 - Parte 4ta. de 5

http://www.youtube.com/watch?v=1BjMS...el_video_title

[Margit777]

А вот и четвертая.
Еще чуть-чуть...

Salvatore Adamo en Viña 2012 - Parte 4ta. de 5

http://www.youtube.com/watch?v=1BjMS...el_video_title

amorine, Наташа, огромное Вам спасибо за всю эту информацию, все ссылки, которые мало кто, вообще, смог бы найти, если бы у нас в кругу не оказалось такого Гения Поиска, как Вы!

Найти ссылку на online-показ фестиваля в Чили!!!! Да это вообще трудно представить было бы!... Огромная благодарность и нижайший поклон за всё! Благодаря этой находке и удачно сложившимся обстоятельствам я получила такой заряд потрясающих, а в чем-то и волнительных, эмоций во время просмотра концерта! Не хватает слов благодарности за то, что Вы дали мне и, наверное, и другим посетителям форума, посмотреть прямой эфир концерта в Чили

И я уже не говорю о том, что нового сайта о Сальваторе Адамо без Вас и Вашей помощи, вашей информации просто не было бы в природе!))

СПАСИБО, НАТАША!!!!!

[Irina O.]

Не хватает слов благодарности за то, что Вы дали мне и, наверное, и другим посетителям форума, посмотреть прямой эфир концерта в Чили.
СПАСИБО, НАТАША!!!!!

Полностью присоединяюсь! ГЕНИЙ ПОИСКА! Действительно, это так. Супер!

[amorine]

Найти ссылку на online-показ фестиваля в Чили!!!!

Это уж точно свезло так свезло, искала долго и найти вот так, за несколько часов до эфира,и последнее зависание канала было за пару минут до начала концерта, а потом полтора часа без сбоев (правда с переживаниями), впрочем, теперь вы все можете увидеть сами и сделать выводы, но андреналин он-лайн просмотра не сравним ни с чем (кроме живого концерта).
А вот теперь концерт полный (я просмотрела стыки треков - все как в концерте)

Salvatore Adamo en Viña 2012 - Parte 5 de 5 - FINAL

http://www.youtube.com/watch?v=1-oN0kkgvZ8



Огромная спасибо автору канала, выложившему концерт. Если в информации нет ошибки: это человек живущий в Буэнос-Айресе, но страна указана Азербайджан. Наши люди везде?

[amorine]

А вот постконцертная пресс-конференция

Salvatore Adamo. Conférence de presse, "Viña-2012", 25.12.2012

http://www.youtube.com/watch?v=NnwUGypmhI0

теперь уже спасибо Margit777 за оперативное размещение информации для всеобщего ознакомления.

[amorine]

Концерт длился полтора часа и Сальваторе спел 21 песню. Трек лист выложу позже

Трек-лист концерта

1. Es mi vida (C’est ma vie)
2. Como siempre(Comme toujours)
3. En mi canasta (Dans ma hotte)
4. Un méchon de su cabello (Une mèche de cheveux)
5. Porque yo quiero (Car je veux)
6. Tu nombre (Ton nom)
7. Creo en los ángeles (Je crois aux anges)
8. Quiero (J’aime)
9. Mañana en la luna (À demain sur la lune)
10. Era una linda flor (Elle était belle pourtant)
11. Medley: Historia de clavo/ El anuncio / Pequeña felicidad (Histoire de clou / Le néon / Petit bonheur)
12. Medley: El amor se te parece / Nuestro Novele ( (L’amour te ressemble / Notre roman)
13. Cae la nieve (Tombe la neige)
14. Arroyo de mi infancia (Le ruisseau de mon enfance)
15. Mis maños en tu cintura (Mes mains sur tes hanches)
16. Muy juntos ( Ensemble)
17. Te tengo y te guardo (J’te lâche plus)
18. En bandolera (En bandoulière)
19. Inch’Allah
20. La noche (La nuit)
21. Mi gran noche (Tenez-vous bien)

[amorine]

Думаю, давно Сальваторе не приходилось сталкиваться с таким количеством проблем, как в этот вечер. Техническая служба работала (точнее, не работала) отвратительно.
Можно судить из того, что многие заголовки о концерте Адамо выглядят так "Технические проблемы...."

Оказывается, мы были в курсе не всех сюрпризов нынешнего фестиваля. Кроме того, на что я, а, может быть, и вы обратили внимание – ужасное качество звука, на что были нарекания с первого дня фестиваля и что так и не было исправлено (бедная Фани довольно часто попадала в кадр с искаженным мукой лицом, видимо, ей очень резало слух). Здесь все хотя бы были в равном положении.
А вот фортель, который выкинули техники Моррисси (того самого Моррисси, о ком стоит непрерывный крик о его исключительности и почти гениальности, а я все больше натыкаюсь на тупую скандальность)- просто откровенное хамство. Они потребовали прервать концерт Адамо, чтобы успеть смонтировать аппаратуру точно к 1:30 ночи, иначе угрожали отменой концерта.
Сальваторе пришлось сократить программу, и было скомкано его награждение.

http://www.lacuarta.com/l4l5/noticia...-folclor.shtml

Надеюсь, я верно поняла смысл статьи (впрочем, остальные материалы это подтверждают)
Ну и дальнейшие комменты фанов Моррисси достойны уровня культуры их кумира.
Сальваторе вел себя как истинный джентльмен и полностью соответствовал своему рыцарскому девизу «Смиренно, но с достоинством».

И для придания хоть какого-то позитива ситуации

[Ирен2000]

И цитата из интервью (не смогла пройти мимо такого определения)

Manuel García: "Hubiese sido lindo cantar con Adamo"

“Hubiese sido súper lindo cantar con Salvatore Adamo. Es parte del adn de la música chilena, es lo que casi todos los chilenos de una generación entendemos como música romántica, como música bien hecha y la imagen de un solista de calidad”.

http://www.terra.cl/entretencion/vin...id_reg=1756408

В моем неуклюжем переводе (надеюсь, смысл я поняла правильно)

"Было бы супер мило петь с Сальваторе Адамо (имеется ввиду в одной программе). Он является частью ДНК чилийской музыки: тем, что почти все чилийцы из поколения в поколение понимают, как романтическую музыку, а также высоким уровнем ее создания и исполнения ".

Может кто-нибудь сделает это точнее?

В ночь с 24 на 25 февраля состоялся концерт Сальваторе Адамо на фестивале в Вино дель Маар (Чили)
Нашлись добрые люди, выложили этот концерт полностью.
Концерт интересен еще и тем, как Сальваторе ведет себя в критических ситуациях (отключение микрофона, несогласованная работа технических служб).
Программа концерта

1. Es mi vida (C’est ma vie)
2. Como siempre(Comme toujours)
3. En mi canasta (Dans ma hotte)
4. Un méchon de su cabello (Une mèche de cheveux)
5. Porque yo quiero (Car je veux)
6. Tu nombre (Ton nom)
7. Creo en los ángeles (Je crois aux anges)
8. Quiero (J’aime)
9. Mañana en la luna (À demain sur la lune)
10. Era una linda flor (Elle était belle pourtant)
11. Medley: Historia de clavo/ El anuncio / Pequeña felicidad (Histoire de clou / Le néon / Petit bonheur)
12. Medley: El amor se te parece / Nuestro Novele ( (L’amour te ressemble / Notre roman)
13. Cae la nieve (Tombe la neige)
14. Arroyo de mi infancia (Le ruisseau de mon enfance)
15. Mis maños en tu cintura (Mes mains sur tes hanches)
16. Muy juntos ( Ensemble)
17. Te tengo y te guardo (J’te lâche plus)
18. En bandolera (En bandoulière)
19. Inch’Allah
20. La noche (La nuit)
21. Mi gran noche (Tenez-vous bien)

[Ирен2000]

Salvatore Adamo en Viña 2012 - 1ra. Partehttp://www.youtube.com/watch?v=8IJ9EcgeHlo

Salvatore Adamo en Viña 2012 - Parte 2dahttp://www.youtube.com/watch?v=NGHkpz_F4UE

Salvatore Adamo en Viña 2012 - Parte 3 de 5

http://www.youtube.com/watch?v=DYwOZoyuBhY

Salvatore Adamo en Viña 2012 - Parte 4ta. de 5http://www.youtube.com/watch?v=1BjMSPgf9dM

Salvatore Adamo en Viña 2012 - Parte 5 de 5http://www.youtube.com/watch?v=1BjMSPgf9dM