Новый русский ... язык

[Вешалка]

Это "играть без оплаты".

[lenegre]

Вешалка, угу! Понятно. Надо взять на вооружение.

[merana]

Мне ужасно не нравится тенденция некоторых в российском интернете писать "нравиццо", "мальчег" и т.д. То ли они всё забыли, то ли дурацкий сленг.

http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=18022

[Alex.fi]

А существует ли французский русский язык?
Я имею в виду тот язык, на котором вы, живя во Франции, говорите между собой. Используете ли вы русифицированные французские слова?
Ведь такой язык тоже можно отнести к "новому русскому"

Вот вам наш, финский вариант:

"Завтра сюнтари, сегодня пойду на кирпуху", т.е. "Завтра день рождения, сегодня пойду на рынок"

А вот ответ на вопрос "Ну как тебе новая работа?", ставший классикой жанра:

"Всё хорошо, только матка увеличилась!"

Матка (matka) - путешествие, расстояние. В ответе имеется ввиду, что увеличилось расстояние от дома до работы.


Ну, а как говорят по-русски наши детки - это отдельная тема!

[Nathaniel]

Alex.fi, есть такое, конечно, куда деться. Даже на форуме Вам ещё будут попадаться загадочные словечки, хотя мы и пытаемся с ними бороться.

[merana]

Сегодня узнал новое "русское" слово - капсить! Это писать (или пока только только печатать?) с большой буквы...

[Alex.fi]

И не любят "лабать" "на шАру".

Вообще-то, это не "новый" русский язык, а довольно старый.

Чувак, чувиха, лабать - это стиляги конца 50-х начала 60-х.

[Вешалка]

Alex.fi, согласна. Но у музыкантов эти слова до сих пор в ходу (уточню: у той небольшой части музыкантов, с которыми я лично знакома). "Лабать" видела в интернете в значении "играть в видеоигры он-лайн".

[Хмурый]

Вешалка, "лабухи" всю жизнь были "музыканты", которые играют на свадьбах и похоронах)))) Они и "лабают"))))

[Вешалка]

Они и "лабают"))))

"Лабают" те, кто берет "халтуру", не обязательно на свадьбах и похоронах, это может быть и аккомпаниаторство во Дворце творчества юных.

[Хмурый]

"Лабают", косвенно, еще и указывает на качество исполнения.

[Alex.fi]

"Лабают", косвенно, еще и указывает на качество исполнения.

Ну...я бы сказал не на качество, а на отношение самих музыкантов к "халтуре". Т.е. изначально не ставиться задача показать мастерство - задача в том, чтобы побыстрому отлабать халтуру, хапнуть бабки и свалить! Там где платят хорошо и качество лабания выше!

[варежка]

"лабухи" всю жизнь были "музыканты", которые играют на свадьбах и похоронах)))) Они и "лабают"))))

а разве не те, кто в ресторане играл?

[Хмурый]

варежка, мне кажется, что тут первично не то, где кто играл, а то, как и на каких условиях))))

[варежка]

мне кажется, что тут первично не то, где кто играл, а то, как и на каких условиях))))

как мне помниться, оз объяснения в глубокой юности одного музыканта, которому приходилось, по причине безденежья частенько подрабатывать в ресторанах, "лабать" это играть, когда исполнители не отчисляют гонорар за сыграные песни авторам песен. Как правило это "временный коллектив" Собрались определенным составом, отыграли один вечерок и разбежались. Ищи их потом. Поэтому и "качество игры "было соответствуещее. Проффессиональный , "сложившийся" оркестрик не "лабал". Но и авторам был обязан "отстегивать". Ну а потом это слово уже "пошире" употребляться стало.

[Alex.fi]

как мне помниться, оз объяснения в глубокой юности одного музыканта, которому приходилось, по причине безденежья частенько подрабатывать в ресторанах, "лабать" это играть, когда исполнители не отчисляют гонорар за сыграные песни авторам песен. Как правило это "временный коллектив" Собрались определенным составом, отыграли один вечерок и разбежались. Ищи их потом. Поэтому и "качество игры "было соответствуещее. Проффессиональный , "сложившийся" оркестрик не "лабал". Но и авторам был обязан "отстегивать". Ну а потом это слово уже "пошире" употребляться стало.

Это когда это была Ваша "глубокая юность"? После развала СССР? В СССР никто никаким авторам ничего неплатил.

[варежка]

В СССР никто никаким авторам ничего неплатил.

Ну да, рассказывайте. А откуда у Максима Шостаковича денги на привольную жизнь во Франции. А у Пахмутовой, Лядовой и т.д. брильянты всякие? Просто я "в курсе" немного, друг детства мамы довольно известный автор песен ( "текстов" ) был, которые часто по радио исполнялись. Платили, всегда платили, правда. не все, естественно. Правда про 80 годы не знаю, может и не платили уже. А после развала СССР- это уже юность моих детей. Я- то уже совсем старушка.

[Alex.fi]

Ну да, рассказывайте. А откуда у Максима Шостаковича денги на привольную жизнь во Франции. А у Пахмутовой, Лядовой и т.д. брильянты всякие? Просто я "в курсе" немного, друг детства мамы довольно известный автор песен ( "текстов" ) был, которые часто по радио исполнялись. Платили, всегда платили, правда. не все, естественно. Правда про 80 годы не знаю, может и не платили уже. А после развала СССР- это уже юность моих детей. Я- то уже совсем старушка.

Из гражданского Кодекса СССР:

«Ст. 493. Допускается без согласия автора и без уплаты авторского вознаграждения воспроизведение или иное использование чужого выпущенного в свет произведения для удовлетворения личных потребностей».

Получается, что если услышал на концерте, по радио или телевидению, если купил изданные ноты, то и пользуйся.

«Ст. 495. Допускается без согласия автора, но с указа¬нием его фамилии и с выплатой авторского вознаграждения:
1) Публичное исполнение выпущенных в свет произведений; однако, если плата с посетителей не взимается, автор имеет право на вознаграждение лишь в случаях, установленных Советом Министров СССР.

Т.е. если в ресторане не взимается плата за вход, а только за заказанные блюда, то и лабающие музыканты не обязаны отчислять автору.

[Хмурый]

К русскому языку это вряд ли имеет какое-то отношение...

[варежка]

если в ресторане не взимается плата за вход, а только за заказанные блюда, то и лабающие музыканты не обязаны отчислять автору.

когда на заказ исполняли, то заказчик платил исполнителям, отчислять были обязаны, кроме того,сам ресторан перечеслял Но, повторяю, давно это было, многие здесь эти времена и не застали

[L'acacia]

Сегодня узнал новое "русское" слово - капсить! Это писать (или пока только печатать?) с большой буквы...

Печатать. Капсить - использовать клавишу "Caps Lock". (В основном значении - использовать эту клавишу избыточно: для написания заглавными буквами слов, предложений или целых сообщений).

[merana]

Мы в этой теме (или в соседней "Правильно ли мы пишем") обсуждали слово улыбнуло. И вот что мне интересно...
Мне очень нравится слово лениво (в смысле "мне лень"). А его нет в словаре. Или есть? У Ожегова нет. У Даля нет. Смотрю gramota.ru - "искомое слово отсутствует". В то же время на той же gramota.ru есть толково-словообразовательный словарь "Новый словарь русского языка", где это слово есть, в том числе и в любезном мне смысле, как я понимаю "не желая работать"

Это я к вопросу о появлении новых слов в языке. К вопросу о том, насколько мы обязаны подчиняться требованиям учебников, словарей...

Поразмышляв над дополнением L'acacia, я нахожу слово капсить полезным в определенных ситуациях, но если только как профессиональный слэнг. И интересно, а нет ли другого слова с таким же смыслом, более-менее старого?

[Вешалка]

merana, оно, наверное, в орфографическом словаре отсутствует, потому что никаких орфографических трудностей не представляет. Прилагательное "ленивый", от которого наречие образовано, есть ведь?
Наречие "лениво" точно есть, а вот "мне лениво" = "мне лень", то есть уже не наречие, а слово категории состояния, не уверена. Это, наверное, тот самый новый русский язык, который я никогда не выучу.

[Nathaniel]

Наблюдала совсем уж дикую сцену в универмаге "Московском" (это, наминуточку, у трех вокзалов!): вьетнамец из Ульяновска (почему-то) пытался купить в канцелярском отделе блокнотик и ручку.

Ka, простите мне моё любопытство Но что значит "наминуточку"? По смыслу получается, что не "на минуточку" Я ещё у Fellici это слово видела, может, это московское?

Nathaniel, , вот так пишешь, и не знаешь, что тебя не понимают

Я такую версию нашла

Можно я отвечу ?
Я не знаю, московское это или нет, выражение "на минуточку"?, Раньше его не было, но я его слышу в Москве где-то лет 10-12 примерно?(поправьте, если ошибаюсь).
Я всегда думала, что это "всероссийское новое выражение". Но значит "московское" ??? Означает примерно ... мммммммм..... это трудно объяснить как любое другое выражение из серии "сесть в галошу", "не пришей кобыле хвост", "на хрена козе баян, если она и так весёлая", "летели два крокодила: один - на север, а другой - зелёный"............
"на минуточку" - это похоже на "как бы", "примерно", "послушай", "это всем известно кроме тебя" - вместе взятые !!! Не несёт НИКАКОГО обидного подтекста. Очень спокойное, неагрессивное выражение.

А вот и полностью дискуссия: http://www.trworkshop.net/forum/view...st=0&sk=t&sd=a
Только, конечно раздельно надо было написать: "на минуточку". Я употребила, чтобы усилить привлечение внимания к соответствующему факту: "на минуточку отвлекитесь от предыдущего повествования и обратите внимание, что магазин-то около вокзалов, где обилие приезжих просто подразумевается". Как-то так.

Fellici, спасибо В сознание ещё не впиталось, но начинает проясняться

Мачу-пикчу, в обидности я его подозревала в последнюю очередь Воспринимала его как "ну", или "типа".
Не знаю, откуда это слово, но в родном городе я его не слышала ни разу. Впрочем, и за его пределами тоже

Ka, ну вот и замечательный завершающий аккорд Спасибо!

[iskoelna]

Прожив в Одессе больше 5 лет и имеючи там много друзей и родственников, позволю себе "на минуточку" как сокращение "представьте себе не минуточку" интерпретировать.

[abris]

Я не знаю, московское это или нет, выражение "на минуточку"?, Раньше его не было, но я его слышу в Москве где-то лет 10-12 примерно?(поправьте, если ошибаюсь).
Я всегда думала, что это "всероссийское новое выражение". Но значит "московское" ???

Нет, не московское.

Означает примерно ... мммммммм..... это трудно объяснить как любое другое выражение из серии "сесть в галошу", "не пришей кобыле хвост", "на хрена козе баян, если она и так весёлая", "летели два крокодила: один - на север, а другой - зелёный"............

Извините, но "на минуточку" ничего общего с фразеологическими оборотами типа "сесть в галошу" не имеет.

Прожив в Одессе больше 5 лет и имеючи там много друзей и родственников, позволю себе "на минуточку" как сокращение "представьте себе не минуточку" интерпретировать.

Совершенно верно!

[lenegre]

Моя интерпритация "на минуточку" - между прочим

[Nathaniel]

Я для себя остановилась на "заметьте"

[ortho]

Я для себя остановилась на "заметьте"

Моя интерпритация "на минуточку" - между прочим

A может, это просто вариант для "минуточку!!!!"? чего там мудрствовать лукаво!!!

[lenegre]

может, это просто вариант для "минуточку!!!!"? чего там мудрствовать лукаво!!!

"Минуточку!" Это призыв, легкий вызов. А "на минуточку" - ирония, с которой заостряют на чем-то внимание.