Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Работа во Франции

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #91
Старое 08.10.2007, 17:54
Заблокирован(а)
 
Аватара для Alena77
 
Дата рег-ции: 14.10.2004
Откуда: EU
Сообщения: 19.767
Leulya, напишите мне на ЛЯ Вашу специальность, я вышлю образец.
Alena77 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #92
Старое 08.10.2007, 18:29
Мэтр
 
Аватара для Lera
 
Дата рег-ции: 29.11.2001
Откуда: 31
Сообщения: 2.212
MLana,
И хоть наш сюжет перенесли в тему про CV, все же отвечу насчет Lettre de Motivation (можно сказать, что это неразрывно )
Martingale пишет:
Я остаюсь при своем мнении.
Нравы быстро не меняются, это иллюзия.
Я не хочу Вас переубеждать, и каждый волен иметь свое мнение.
Лично я - за гибкость!
И хочу дополнить MLana. Письмо, как и CV, должно "адаптироваться" к работодателю. А также метод его доставки. Если кто-то отправляет на пост программиста свое письмо, написанное калиграфическим подчерком, но обычной почтой, то, мягко говоря, это будет странновато рассмотрено.
А вот на какую-нибудь более гуманитарную, связанную с искусством, подразумевающую человеческие контакты и пр. должность, может, действительно, лучше CV и LM отправить почтой, а не по интернету.
Я взяла крайности в плане профессий. А дальше каждый решает для себя, что показывать работодателю. Ведь обычное письмо может быть воспринято, как неумение использовать современные технологии"... со всеми вытекающими умозаключениями... и это на пост, подразумевающий быструю адаптацию, например.

Всем ищущим - скорейшего подписания рабочего контракта
__________________
Le hasard est le visage que prend Dieu quand il veut voyager en ce monde "incognito". Einstein
Lera вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #93
Старое 25.11.2007, 14:30
Дебютант
 
Дата рег-ции: 28.06.2006
Сообщения: 63
А мне нужно не то что бы CV, скорее обычное резюме для поступления в университет. Подскажите, что лучше указать в нём, а еще лучше - пришлите пример на familyguyrussia@gmail.com

Заранее большое спасибо! Составить нужно буквально сегодня, надеюсь на вашу помощь.
TIER вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #94
Старое 25.11.2007, 17:59
Администратор
 
Аватара для Nancy
 
Дата рег-ции: 05.06.2003
Откуда: Paris - UK
Сообщения: 19.365
TIER,
Вам нужно, вероятно, Lettre de motivation
Посмотрите вот в этой теме: https://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=9954
Может, найдете для себя полезное.

Загляните также сюда https://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=34226
и сюда https://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=26922


Удачи!
Nancy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #95
Старое 03.12.2007, 23:30
Кандидат в мэтры
 
Аватара для TALEX
 
Дата рег-ции: 14.12.2005
Откуда: Ukraine-France 29
Сообщения: 378
Martingale пишет:
Но общепринятая практика - напечатанное СВ и написанное от руки письмо.
Скажите, а насколько важно, чтобы мотивационное письмо было написано именно от руки? Может ли письмо напечатаннное прописными буквами изменить отношение работодателя?
Может у кого-то есть сравнительный опыт ответов на CV от руки и печатные?
TALEX вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #96
Старое 04.12.2007, 00:22
Мэтр
 
Аватара для boomslang
 
Дата рег-ции: 22.02.2005
Откуда: Auvergne63
Сообщения: 862
TALEX пишет:
Скажите, а насколько важно, чтобы мотивационное письмо было написано именно от руки?
Да сейчас ни насколько. Одна знакомая которая занимается отбором кандидатур то есть читает эти CV поделилась, что ее вообще раздражают рукописные. Мол берешь в руки, а если руки немного влажные то писанина размазывается. Мне советовала печатать, если уж специально не указано что надо рукописное. \Не надо на этом зацикливаться, главное чтобы работадатель нашел что то интересное для себя , а как написано-жто последняя деталь,
boomslang вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #97
Старое 04.12.2007, 00:56
Кандидат в мэтры
 
Аватара для TALEX
 
Дата рег-ции: 14.12.2005
Откуда: Ukraine-France 29
Сообщения: 378
boomslang, спасибо большое за быстрый ответ. Я так и думала. Но почему-то французское окружение (наверное, по старинке) настоятельно советует именно от руки.
А мне кажется абсурдной мысль, что при наличии вакансии и соответствии ей кандидатуры, могут не пригласить на рандеву только из-за непрописного письма
Плюс еще особенность иностранного почерка (некоторые прописные лат. буквы отличаются). Так что вообще как бы и лучше - не надо напрягать потенциального работодателя
TALEX вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #98
Старое 30.12.2007, 02:17
Мэтр
 
Аватара для Оксаночка
 
Дата рег-ции: 30.11.2006
Откуда: 57
Сообщения: 1.929
Девочки, пожалуйста, если не трудно. Вышлите мне в личный ящик образец CV. Срочно нужно. Спасибо.
Оксаночка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #99
Старое 31.12.2007, 13:49
Заблокирован(а)
 
Аватара для Alena77
 
Дата рег-ции: 14.10.2004
Откуда: EU
Сообщения: 19.767
Оксаночка, есть очень хорошая программа по составлению CV. Я ее нашла на одном из французских сайтов по поиску работу. Эта программа автоматически формирует CV и там же мотивационное письмо. Есть несколько образцов. Стоит по моему 6 евро. Если найду ссылку, скину Вам в личку.
Alena77 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #100
Старое 31.12.2007, 13:58
Заблокирован(а)
 
Аватара для Alena77
 
Дата рег-ции: 14.10.2004
Откуда: EU
Сообщения: 19.767
Вот

по составлению CV и мотивационного письма можно скачать здесь:
http://rapidshare.com/files/55505814/CV-LettreMotiv.rar
Alena77 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #101
Старое 31.12.2007, 15:18
Мэтр
 
Аватара для Оксаночка
 
Дата рег-ции: 30.11.2006
Откуда: 57
Сообщения: 1.929
Alena77 пишет:
Вот

по составлению CV и мотивационного письма можно скачать здесь:
http://rapidshare.com/files/55505814/CV-LettreMotiv.rar

Большое спасибо за ссылку. Буду разбираться.
Оксаночка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #102
Старое 01.01.2008, 19:06
Мэтр
 
Аватара для Lera
 
Дата рег-ции: 29.11.2001
Откуда: 31
Сообщения: 2.212
Оксаночка, можете попробовать также openCV или CVitae , Они не совсем бесплатные программы, но успеете составить свое СВ за испытательный срок. Но, если честно, мне не очень программами нравится. По-моему, лучше посмотрите примеры СВ в инете - их масса - и адаптируйте понравившуюся модель к своей истории. Удачи!
__________________
Le hasard est le visage que prend Dieu quand il veut voyager en ce monde "incognito". Einstein
Lera вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #103
Старое 01.01.2008, 23:16
Мэтр
 
Аватара для Оксаночка
 
Дата рег-ции: 30.11.2006
Откуда: 57
Сообщения: 1.929
Lera пишет:
Оксаночка, можете попробовать также openCV или CVitae , Они не совсем бесплатные программы, но успеете составить свое СВ за испытательный срок. Но, если честно, мне не очень программами нравится. По-моему, лучше посмотрите примеры СВ в инете - их масса - и адаптируйте понравившуюся модель к своей истории. Удачи!

Спасибо большое. Вчера с мужем чего то понаписали. Завтра пойдем относить.
Оксаночка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #104
Старое 02.01.2008, 16:37
Заблокирован(а)
 
Аватара для Alena77
 
Дата рег-ции: 14.10.2004
Откуда: EU
Сообщения: 19.767
Оксаночка, нет. Я имела ввиду не эти программы. Сайт занимался набором персонала. Не помню точно, какрой именно. По их шаблонам- программы я и составляла CV. У меня все резюме проходили на "Ура". Я подавала резюме в гос. структуру. Очень хорошая программа.
Вы мне напишите свои данные, я возможно подберу кое-что для Вас.
Alena77 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #105
Старое 30.01.2009, 21:48
Новосёл
 
Дата рег-ции: 30.01.2009
Сообщения: 3
просьба

Добрый вечер!
Может есть у кого образец CV на французском - требуется для российского работодателя. Менеджер по туризму, ну или что есть. Очень буду благодарна, с работой напряг...
altera вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #106
Старое 30.01.2009, 21:57
Новосёл
 
Дата рег-ции: 30.01.2009
Сообщения: 3
Albosha, если есть возможность, пришлите образец CV для российского работодателя. Очень срочно нужно. Спасибо
altera вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #107
Старое 01.02.2009, 13:02
Мэтр
 
Дата рег-ции: 19.11.2002
Откуда: Франция
Сообщения: 8.996
Посмотреть сообщениеaltera пишет:
Albosha, если есть возможность, пришлите образец CV для российского работодателя.
А чем CV для российского работодателя будет отличаться от СV для французского? У меня нет специального СV для российского работодателя. Могу выслать только для французского.
Albosha вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #108
Старое 01.02.2009, 13:06
Мэтр
 
Аватара для Alena_Minsk
 
Дата рег-ции: 12.03.2005
Сообщения: 14.447
Я тоже ищу образцы CV, пришлите, если можно
Заранее спасибо!
__________________
"УВИДЕЛ ЧУЖОЙ НЕДОСТАТОК? ИСПРАВЬ СВОЙ"
Alena_Minsk вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #109
Старое 01.02.2009, 16:10
Новосёл
 
Дата рег-ции: 30.01.2009
Сообщения: 3
Посмотреть сообщениеAlbosha пишет:
А чем CV для российского работодателя будет отличаться от СV для французского? У меня нет специального СV для российского работодателя. Могу выслать только для французского.
Мне кажется, для российского попроще. Вышлите, пожалуйста, какое есть. Мне сегодня отправить нужно...
Спасибо
altera вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #110
Старое 16.04.2009, 14:49
Дебютант
 
Аватара для jeevane
 
Дата рег-ции: 25.06.2008
Откуда: санкт-петербург - париж
Сообщения: 31
здраствуйте, у меня вот тоже возникла проблема при составление CV, если честно, то я просто не понимаю что там писать, потому что на писала их раньше, нужно ли писать какие обязанности выполняла на предыдущих местах работы, и в общем то мой французский еще не на таком хорошем уровне, но работать оч хочу. Хочу попробовать один вариант в салоне соляриев, помогите написать мотивации, заранее спасибо. если возможно пришлите образец CV на brondy@mail.ru
jeevane вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #111
Старое 18.04.2009, 23:17
Бывалый
 
Аватара для fiona2
 
Дата рег-ции: 09.11.2006
Откуда: орел-москва-страсбург-питсбург
Сообщения: 175
Отправить сообщение для  fiona2 с помощью ICQ
добрый вечер! ))

Програмисты, помогите! Дайте, плиз, Ваше CV ( LM тоже бы хотелось) как образец для написание своего
ops6@yandex.
заранее спасибо ))
__________________
les extrémités se touchent
fiona2 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #112
Старое 19.04.2009, 18:32     Последний раз редактировалось LanaMarseille; 19.04.2009 в 18:50..
Бывалый
 
Аватара для LanaMarseille
 
Дата рег-ции: 21.02.2009
Откуда: Москва
Сообщения: 101
Albosha, Ленточка, а можно и мне образец CV? я уже с ним измучилась ((... кстати, а кто-нибудь знает, нужно ли указывать в резюме, что Il me faut un permis de travail pour travailler dans France (правильно, кстати, написала? ) в форме портала по поиску работы monster.fr есть такая фраза в стандартной форме, но стоит ли это указывать в обычном резюме? и если да, то где писать эту фразу (в самом конце?и под каким заголовком?)

mail: lanamarseille@yandex.ru
LanaMarseille вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #113
Старое 19.04.2009, 20:59
Мэтр
 
Аватара для Virka
 
Дата рег-ции: 16.10.2006
Откуда: LT-FR (16)-FR (67)
Сообщения: 4.415
Посмотреть сообщениеAlena77 пишет:
Эта программа автоматически формирует CV и там же мотивационное письмо. Есть несколько образцов. Стоит по моему 6 евро.
Alena77, а по каким профессиям там образцы?
__________________
Suum cuique ...

2009-02-07 моя зимняя
2011-08-23 моя летняя
Virka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #114
Старое 20.04.2009, 20:06
Бывалый
 
Аватара для LanaMarseille
 
Дата рег-ции: 21.02.2009
Откуда: Москва
Сообщения: 101
подскажите, кто-нибудь плиииз... нашла вот фразочку, хочу добавить в резюме: Des références seront fournies sur demande. Так вообще принято писать? а то вдруг это невежливо?
LanaMarseille вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #115
Старое 11.06.2009, 11:34
Бывалый
 
Аватара для VL0903
 
Дата рег-ции: 27.11.2007
Откуда: Poitiers/Ярославль
Сообщения: 147
Здравствуйте! И я с вопросом: составляю cv, пользуюсь автоматической программой,найденной на одном из многочисленных сайтов по этой тематике. Она выдаёт в разделе "Formation" названия французских дипломов в виде аббревиатур. В связи с чем вопрос: нужно ли наши российские дипломы "подгонять" под французскую схему,чтоб потенциальному работодателю было понятней? "Фишка" в том,что я музыкант с нашим "стандартным" набором - училище-консерватория. А здесь эта схема образования совершенно другая,я узнавала у французских коллег, их conservatoire совсем не то,что у нас. Мне важно понять сам принцип,как вы именовали свои русские дипломы? Заранее спасибо!
VL0903 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #116
Старое 11.06.2009, 13:16
Мэтр
 
Аватара для EHOT
 
Дата рег-ции: 25.10.2004
Откуда: Paris
Сообщения: 39.482
Лучше подгонять... при этом, если их название совпадает с нашим, но по сути отличается, то у вас есть выбор:
- если их название подразумевает что-то более серьезное - оставить;
- если нет, наити подходяшее по уровню.
EHOT сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #117
Старое 11.06.2009, 13:37
Бывалый
 
Аватара для VL0903
 
Дата рег-ции: 27.11.2007
Откуда: Poitiers/Ярославль
Сообщения: 147
EHOT, большое спасибо! Займусь математикой..)
VL0903 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #118
Старое 11.06.2009, 22:15
Дебютант
 
Дата рег-ции: 18.07.2008
Откуда: Kharkov-Tokyo-France
Сообщения: 39
Уважаемый VIPHunter!
Вашей информации о СВ уже несколько лет, но вдруг чудом вы заметите мое сообщение. У вас случайно еще осталось ваше СВ программиста, не могли бы вы поделиться? Может, ваш пример поможет нам как-то продвинуться в поисках. А то оптимизм на исходе. Благодарю заранее.
Kashiwa вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #119
Старое 15.06.2009, 22:42
Мэтр
 
Аватара для Пчелка-Светлана
 
Дата рег-ции: 09.04.2009
Сообщения: 2.765
Может кто-нибудь поделится мотивационным письмом для работы бухгалтером. Хотя бы приблизительно, что там писать, а то в АЕФТИ сказали приготовить. И попробовать отправлять работадателям, вдруг меня на работу возьмут по моему диплому, тогда и курсы бухгалтера искать не надо. Хотя я в это не верю, это я в смысле про работу без курсов.
мой эл.ящик svetlana.boisha@rambler.ru
Пчелка-Светлана вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #120
Старое 22.09.2009, 19:28
Кандидат в мэтры
 
Аватара для OLENA_V
 
Дата рег-ции: 13.05.2008
Откуда: Днепропетровск/81 Tarn
Сообщения: 468
Отправить сообщение для  OLENA_V с помощью ICQ
Здравствуйте!
Вот пришла и моя очередь составлять СV. Прочитала практически все темы на форуме, где идет речь об этом. Искала и ищу в инете. Про работу секретаря-помощника директора нашла, а вот про экономиста (бухгалтера) в банке не могу толком ничего найти... с моим уровнем французского я еще не в состоянии описать все свои обязанности (работала в центральном офисе банка, то есть проверка работы отделений, исправление ихних глупостей, поиски "исчезнувших" денег, и самые простые обязанности экономиста-бухгалтера- бухгалтерские проводки). Помогите, пожалуйста, или подскажите где можно поискать что-то похожее.
Спасибо заранее.

P.S. я не надеюсь (да и не очень хочется) найти во Франции работу бухгалтера, но может указание в CV, что я работала в банке мне "прибавит ценность" :-)
OLENA_V вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки

Метки
cv резюме, resume


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Подскажите, как написать смс во Францию! CarboN Телефон, интернет и русское телевидение во Франции 19 15.01.2014 00:21
Как написать адрес siyou Французский язык - вопросы изучения и преподавания 9 27.01.2011 03:43
Как написать письмо в сельсовет? варежка Клуб inFrance - обсуждение вопросов 22 04.10.2009 21:41
Как написать CV на французском? mdlolita Работа во Франции 2 27.02.2006 00:23
Можно ли так написать? igorina Французский язык - вопросы изучения и преподавания 9 03.02.2006 13:17


Часовой пояс GMT +2, время: 12:28.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX