Бабушка

[Ослик]

Друзья, пишу детскую сказку. Там девочка обращается к бабушке, т.е. говорит слово бабушку, по-французски. В словаре нашла три варианта:

ж.
grand-mère, f (pl grands-mères) , grand-maman f (pl grands-mamans) , aïeule f; bonne maman (fam) ; la mère (в обращении) mémé f (fam) (бабуля)

Но это всё как по учебнику. Подскажите, как французы обращаются к своим бабушкам, чтобы это было душевно. Только мне по-русски нужно написать, я не прочитаю иначе. Не должно звучать никакого - гранд.

Очень жду подсказки.

[Noemie]

mamie - мами (ударение на И).

[Roksanne]

Мами (с ударением на И) , mamie .

[Ослик]

Это слово очень созвучно с русской мамой, не поймут русские дети, что обращение к бабушке. А есть ли ещё какие-то варианты? БоннЕ, Бонна или что-то совсем отличное, но благозвучное.