Получение водительских прав во Франции

[Irina59]

Нет) Я была по адресу только около недели назад) В префектуре сказали ждать 3 -4 недели.

Я Вам желаю поскорее получить права!! А себе узнать кто такой этот CERFA ,и где мои документы?!

[Teilloise]

Irina59, CERFA - это не организация, это формуляр. Ваше досье будет отправлено в ANTS, на сайте которого Вы и проверяете сейчас прогресс изготовления прав. Не переживайте, в определенный момент префектура отправит туда одобренное досье и потом все будет происходить очень быстро.

[Zola]

Irina59, спасибо)) Я настолько рада , что все позади и что научилась водить...
В общем, важность получения документа ушла на второй план. Когда сделают, тогда и пришлют, подумала я)

[Irina59]

Irina59, CERFA - это не организация, это формуляр. Ваше досье будет отправлено в ANTS, на сайте которого Вы и проверяете сейчас прогресс изготовления прав. Не переживайте, в определенный момент префектура отправит туда одобренное досье и потом все будет происходить очень быстро.

Спасибо большое за разьяснение, стало немного понятнее,буду терпеливо ждать.

[Irina59]

Irina59, спасибо)) Я настолько рада , что все позади и что научилась водить...
В общем, важность получения документа ушла на второй план. Когда сделают, тогда и пришлют, подумала я)

Я тоже очень рада,что моя мечта осуществилась!За месяц уже наездила 900 км)))

[Teilloise]

За месяц уже наездила 900 км)))

У меня дорога на работу и с работы - почти сто километров. Езжу и удивляюсь, что так долго мучалась с получением прав. Кажется, ничего нет более естественного, чем водить машину, велосипед и то сложнее. Напомню, у меня 90 часов вождения было откатано до экзамена. Дерзайте, товарищи ученики, после получения прав все станет намного проще .

[Irina59]

У меня дорога на работу и с работы - почти сто километров. Езжу и удивляюсь, что так долго мучалась с получением прав. Кажется, ничего нет более естественного, чем водить машину, велосипед и то сложнее. Напомню, у меня 90 часов вождения было откатано до экзамена. Дерзайте, товарищи ученики, после получения прав все станет намного проще .

Teilloise,как говорится -снимаю шляпу! :bravo

[Zola]

Irina59, Вы не поверите, но сегодня утром почтальон принес мои права)
На документе красуется моя старая фотка ( в префектуре меня попросили сделать новую) и дата визита. Получается, что права были подготовлены за месяц автоматически после экзамена и от меня требовалось всего лишь появиться с бумажками, кот. якобы были необходимы и поставить подпись.
Я Вам тоже желаю скорейшего получения прав!!

[Irina59]

Irina59, Вы не поверите, но сегодня утром почтальон принес мои права)
На документе красуется моя старая фотка ( в префектуре меня попросили сделать новую) и дата визита. Получается, что права были подготовлены за месяц автоматически после экзамена и от меня требовалось всего лишь появиться с бумажками, кот. якобы были необходимы и поставить подпись.
Я Вам тоже желаю скорейшего получения прав!!

Ну надо же!! Я за Вас очень рада!!Поздравляю!! Представляете,и я узнала,что с моими документами!Они отправятся в понедельник в префектуру.Спасибо за Ваше пожелание!

[vladislava75]

Люди, а кто в курсе как происходит тут продажа машины административно? И у меня маленькая неувязка, как у многих наверное, паспорта на одну фамилию, карта на другую...Если покупать на мое имя, что нужно предьявлять чтоб потом зарегестрироваться в Префектуре-карту или все таки паспорт?Не будет ли проблем потом если фамилии разные? Спасибо!

[Teilloise]

vladislava75, карту можно. У меня страховка, права и техпаспорт на разные фамилии - ничего, все в порядке. Главное, страховую поставить в известность обо всей этой катавасии.

[Malabah]

А кто-нибудь покупал доступ к другим онлайн-тестам по ПДД, кроме Руссо?
Мне не хватает автошкольных (prepacode) и Руссо ((

[vladislava75]

Teilloise, спасибо. То есть по идее и в страховую надо тоже карту предьявлять чтоб не было неувязок?

У меня страховка, права и техпаспорт на разные фамилии - ничего, все в порядке.

А как это?

[vladislava75]

Malabah, я покупала, в интернете много сайтов предлагающих онлайн код.

[Malabah]

vladislava75, а какие именно, не помните? не хочется покупать вслепую.

[Teilloise]

А как это?

Ну, я немножко преувеличила :-). Права на девичью, страховка на фамилию по мужу, а техпаспорт я вообще еще не переоформила на себя, буду делать тоже на девичью, наверно. Пока он на фамилию бывшей владелицы, рискую нарваться на штраф.

То есть по идее и в страховую надо тоже карту предьявлять чтоб не было неувязок?

У меня в страховой сняли копии с карты резидента, где фигурируют обе фамилии, которыми я пользуюсь во Франции.

[Rixta]

Malabah, а давно тренируешься с prepacode? если недавно, то, конечно, будет казаться, что не хватает. мне лично понадобилось почти 150 кредитов, чтоб выйти на достойный уровень, а поначалу тоже казалось, что не хватает.

[Malabah]

Rixta, второй месяц, кредитов осталось 35(((, но мне больше Код Руссо нравится, но там тоже мало тестов осталось, совсем мало((

[Madam R]

Всем доброго дня! Пишу с надеждой на помощь. Второй год я учусь в автошколе(был не один раз сделан перерыв). Дважды пыталась сдать правила,в первый раз 10 ошибок во второй -9. Проблема в теоретических вопросах,как называют их французы, а именно:о шинах,об алкоголе и т.д.Подскажите,где можно найти книги в электронном виде,чтобы как-то попытаться перевести всю эту чушь на русский язык. Потому что для меня французские правила и их не сдача- это уже пунктик к комплексу неполноценности. Сегодня снова вышла со школы подавляя слезы. И может,кто даст практические советы,как кто преодолел эту теорию. Уровень французского мне ставит Greta В1. Только вот в этих вопросах и объяснениях, я понимаю только слова:шины и алкоголь.....

[sirniki]

И может,кто даст практические советы,как кто преодолел эту теорию. Уровень французского мне ставит Greta В1. Только вот в этих вопросах и объяснениях, я понимаю только слова:шины и алкоголь....

Я делала так: выписывала все фразы в тетрадку, а дома переводила. Внимтаельно слушайте объяснения посте леста, у нас мы сначала делали тест, а потом вместе с инструктором отвечали на все вопросы и он объяснял теорию, относительно вопроса. В это время я переписывала в тетрадку вопрос и разъяснение инструктора. Книжку с правилами, которую нам выдали, перевела все от корки до корки и надписала сверху перевод. Очень важно перевести фразу правильно, т.к. вначале я путалась и переводила совершенно противоположно, например, утрированно, но примерно так и было, вопрос звучит "Выпив 2 л самогона, я НЕ МОГУ садится за руль", а я понимала "Выпив 2 л самогона я МОГУ садится за руль" Ответ сами понимаете будет разный. Переводите-переводите и еще раз переводите.

[Madam R]

Я делала так: выписывала все фразы в тетрадку, а дома переводила. Внимтаельно слушайте объяснения посте леста, у нас мы сначала делали тест, а потом вместе с инструктором отвечали на все вопросы и он объяснял теорию, относительно вопроса. В это время я переписывала в тетрадку вопрос и разъяснение инструктора. Книжку с правилами, которую нам выдали, перевела все от корки до корки и надписала сверху перевод. Очень важно перевести фразу правильно, т.к. вначале я путалась и переводила совершенно противоположно, например, утрированно, но примерно так и было, вопрос звучит "Выпив 2 л самогона, я НЕ МОГУ садится за руль", а я понимала "Выпив 2 л самогона я МОГУ садится за руль" Ответ сами понимаете будет разный. Переводите-переводите и еще раз переводите.

Спасибо вам за советы!Да, вы правы,в этом и есть основная проблема-правильный перевод фраз. У нас нет занятий с инструктором,мы занимаеся только с монитором:картинка-вопрос-ответ с помощью пульта и объяснение. А когда времени на ответ немного,то записать слово,не то что фразу, нет времени. Потому что в книге этих слов иногда просто нет((( Буду продолжать . Рубеж 10-ти ошибок я перейти не могу уже очень долгое время. И это уничтожает морально и деморализует.

[CestClaire]

Madam R, а если фотографии экрана делать?) Банально, на телефон. Раз не успеваете записывать.
А потом дома все сами спокойно разберете.

[oksana-lg]

Я сдала правила с первого раза с уровнем языка А1. Лично мой опыт- не переводите терминологию, названия знаков, действия- сразу заучивайте на французском. Так проще. Я эти вопросы на технические темы и на статистику называла черными- они часто без картинки....каким учебником вы пользуетесь? В учебнике Руссо есть практически вся статистика, которая попадается на экзаменах. Я книгу не переводила, но на занятиях статистику просто записывала и несколько раз записи прочитывала после занятий. Надо выучить про нормы алкоголя, за что и сколько платишь штрафов и теряешь точек, отличие в допустимых скоростЯх в хорошую и плохую погоду для опытного водителя и новичка, научитесь правильно читать разметку и расчитывать быстро безопасную дистанцию-эти вопросы часто повторяются на занятиях. На сложные технические вопросы я просто " забивала". Выбирала что нравилось и отмечала. Я себе так сказала- научить без ошибок отвечать на вопросы по ситуации на дороге и по знакам, а технические вопросы- это как раз допустимые пять ошибок....
Непонимание вопросов лечится только одним- практикой, просто надо стараться регулярно, без пропусков ходить на занятия. Тогда вопрос ты уже не переводишь дословно, а приходит понимание. За собой замечала, что пропущенная неделя занятий + две ошибки.... Подругу я вытолкала сдавать правила с 1-2 ошибками на занятиях, я в последнее время больше чем 33 правильных ответа не получала. Поняла- переучилась, устала. И поскакала сдавать пока все не забылось....

[Madam R]

Madam R, а если фотографии экрана делать?) Банально, на телефон. Раз не успеваете записывать.
А потом дома все сами спокойно разберете.

Хорошая мысль! Спасибо! Буду пробовать!

[Madam R]

Спасибо Вам большое за ваш рассказ. Вы подтвердили мои мысли. Я тоже заметила, что после пропусков занятий я делаю больше ошибок. Не раз себе говорила,что если бы сразу после 1-й неудачной попытки несдачи, не прекращала ходит,то уже бы давно сдала. Но у меня 33 это не норма��В общем,буду заниматься дома и ходить ежедневно в школу и постараюсь до августа подготовится! Время уже поджимает,очень нужна машина! В Украине жила и никогда не задумывалась о ней,а здесь,это просто засада жизнь без машины ��
Всем спасибо! Сдам экзамен-отчитаюсь

[oxanna]

Madam R, для плохоговорящих по- фр. раньше можно было сдавать с переводчиком. Неуже ли отменили?

[sirniki]

Я тоже заметила, что после пропусков занятий я делаю больше ошибок.

В нашей школе практиковали так называемый stage, во время школьных каникул, в течении недели, все ученики могли приходить на теорию 3 часа утром и 3 часа после обеда, после такого интенсива у всех улучшались результаты, хоть и тяжело и на 3 часу мало что соображаешь, но все же результат был. Постарайтесь по максимум заниматься, если в школе нет занятий, то в этот день дома самостоятельно в интернете делайте тесты, у вас наверное есть доступ к школьным интернет тестам.

[Madam R]

Madam R, для плохоговорящих по- фр. раньше можно было сдавать с переводчиком. Неуже ли отменили?

Я задала вопрос однажды хозяйке автошколы, после второй неудачной сдачи. Она сказала, что никогда этого не практиковала, и что эти экзамены не проводят каждый месяц как для французов. Нужно ждать... в общем, я ее поняла, что она не хочет с этим напрягаться и связываться. Но, я ей, хозяйке, очень благодарна, она делает для меня супер поблажки.

[Madam R]

Я занимаюсь по два часа в школе и по-возможности час дома. Но после ваших всех советов, я постараюсь в обязательном порядке уделить этому внимание до 3 -4 часов ежедневно. Спасибо огромное за отзывы и поднятие морального духа��

[oxanna]

Madam R, Все можно в префектуре узнать, я вспомнила, что даже хотели убрать переводчиков, а использовать компы индивид., язык вопросов по вашей просьбе. Может кто-то ответит точно, я однажды сдавала вместе с 2 учениками автошколы, у которых проблемы с языком были, оба не сдали, вот им автошкола и порекомендавала этот способ. Не знаю, чем дело закончилось, я переехала. На всякий случай узнайте напрямую, может там очередь на пятилетку вперед, а может места есть свободные.