Книга "Notre Dame de Paris"

[Jenifer]

Всем привет!!!
Очень интересно, здесь есть такие, кто читал эту книгу "собор Парижской богоматери"??? Я лично только вот начну читать...

[Rada]

Я читала, только давно. Знаю о чем эта история и чем кончается, но вот подробности.....увы за 7 лет стерлись.

[Maroucha]

Очень интересно, здесь есть такие, кто читал эту книгу "собор Парижской богоматери"???

Это классика, а классику, как известно читает большинство... А Вы интересуетесь интеллектуальным уровнем здесь присутствующих???? Не понимаю в чем заключается вопрос...

Я лично только вот начну читать...

Честно говоря, я всегда думала, что такие книжки читаются еще в школьном возрасте...
Мое сообщение относится к вышеназванному произведению Виктора Гюго, может кто еще написал более современный, поэтому и вопрос?

[Lokidor]

Честно говоря, я всегда думала, что такие книжки читаются еще в школьном возрасте

maroucha, Jenifer как раз вписывается в этот возраст. Если я правильно поняла её представление в "Кто откуда".

[Leonetti]

Да-Да, Маруша, Дженифер только 13 лет, так что у нее еще все впереди.
Я не читала эту книгу целиком, признаюсь честно. Потому что взялась читать ее тоже где-то в 13, и Гюго показался мне жутким занудой. Особенно глава про Париж с птичьего полета. Мне интересно было про любовь, а не про архитектуру. С тех пор я так и не прочла "Собор", хотя и знаю, в чем там дело.

[Vobla]

Я читала. Очень понравилось Хотя рассказ неспешный, и для человека, привычного к современному ритму - особенно фильмов - понадобится немного адаптации

[Maroucha]

Да-Да, Маруша, Дженифер только 13 лет, так что у нее еще все впереди.

Приношу свои извинения, был неправ, предупреждать надо... я иногда себе позволяю поиронизировать, если кто еще не заметил

[Albosha]

А я вот тоже не смогла дочитать эту книгу в школьном возрасте.
А основательно прочитала ее где-то в 20-21.

(Отредактировал(а) Albosha - 10:28 - 26 Июля, 2003)

[florentinka]

А я вот тоже не смогла дочитать эту книгу в школьном возрасте.
А основательно прочитала ее где-то в 20-21

Ну что ж ты так,вот Маруша огорчится

[Albosha]

Что поделаешь?
Видно повзрослела поздно. А может задержалась в школьном возрасте дольше, чем следует Уже не помню причину. Не всем же гениями быть

(Отредактировал(а) Albosha - 13:51 - 26 Июля, 2003)

[florentinka]

... А Вы интересуетесь интеллектуальным уровнем здесь присутствующих????

А у нас тут уровень-ого го!!!Я вот "Му-му "в школе не любила,а тут осилила-ну,сильная вещь!Хороший писатель Достоевский.

(Отредактировал(а) florentinka - 14:38 - 26 Июля, 2003)

[zalessky]

А Достоевского Вы заодно похвалили?

[florentinka]

А Достоевского Вы заодно похвалили?

Заодно.

[knopka]

Мне очень понравилась книга и вообще я люблю Гюго, а собор" я читала в школьном возрасте аж 2 раза, я вообще люблю перечитывать особенно любимые книги, и в разном возрасте и каждый раз открываешь для себя что то новое или на что то по другому начинаешь смотреть.

[Fouch]

Книга Notre dame de paris очень интересная, я её прочитала за один день и ночь
на одном дыхании. Советую прочитать всем кто её не читал ещё.

[rockfort]

Всем привет!!!
Очень интересно, здесь есть такие, кто читал эту книгу "собор Парижской богоматери"??? Я лично только вот начну читать...

я ее просто обажаю! перечитывать не устаю. на русском читала 9 раз, а на французском - 3! просто шедевр! приятного прочтения. кстати, в продаже есть одна интересная книга, называется "в тени нотр-дама", написал Ёрг Кастнер кажется. он говорит, что его книга повествует подлинную историю,на которой основана книга Гюго. кто знает? я читала, очень захватывает, но только с середины!

[Juliett]

с этой вот книги и началась МОЯ Франция и МОЙ Париж.... Книга великолепная. Спасибо моему преподавателю МХК за то, что когда-то он привел меня к этой книге (рано или поздно моя встреча с ней все равно бы произошла - в папиной библиотеке она оказалась на одном из почетных мест). Вообще считаю, что без Гюго нельзя узнать Францию. Его 3-я (если не ошибаюсь) глава в "Соборе..." - просто шедевральная. Ужасно жалела, что тогда, читая ее впервые, пропускала все отступления. Так что мой совет - ничего не пропускайте, ничего не прочитывайте "по диагонали". Без этого - не понять духа того времени, духа Парижа, духа Франции.
А еще замечательные книги - "Отверженные" и " Человек, который смеется". "Ватерлоо" читается с трудом, я так и не осилила до конца, может, просто не доросла еще или настроение не то было...

Спасибо Виктору Гюго за то, что я здесь... и за то, что я - это я.

[sigirilinn]

Juliett, полностью согласна с вами! Без Гюго нельзя узнать Францию. Я Собор и Отверженные читала ан русском, а потом когда поехала в Париж купила на французском и заново перечитала. Вообщем на русском они производят впечатление, но когда читала в оригинале, то вообще оторваться не могла!!!!!!! Стиль автора и все выражения, хотя конечно вот эти самые отступления на французском тяжело даются.

[biaka]

Гюго показался мне жутким занудой

Для 13 лет он такой и есть.... Я его читала через силу для Зарубежки в Инязе. Но в переводе. И была очень удивлена, что для французов он почти религия.

[Gitane]

Notre-Dame de Paris-одна из моих любимых книг, она повлияла на всю мою жизнь... и может, не прочти я ее, меня бы сейчас не было во Франции :-))

[rockfort]

Нотре-Даме де Парис-одна из моих любимых книг, она повлияла на всю мою жизнь... и может, не прочти я ее, меня бы сейчас не было во Франции :-))

это хорошо, когда есть такие события, которые ТАК влияют на жизнь и меняют ее в лучшую сторону.

[Rrroso4ka]

Гюго тоже обожаю, ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ СМЕЕТСЯ еще посоветовала бы. СОБОР читала в школе, классе в 8м, но очень понравилось, перечитывала... Мюзикл обожаю! Только не русскую версию

[rockfort]

Мюзикл обожаю! Только не русскую версию

так Вы тоже русскую версию терпеть не можете?

[Rrroso4ka]

rockfort, бееее.... Так извратили! Слова жуткие, голоса посредственные. А французская - не наслушаться - не насмотреться!

[rockfort]

rockfort, бееее.... Так извратили! Слова жуткие, голоса посредственные. А французская - не наслушаться - не насмотреться!

[Ondine]

rockfort, бееее.... Так извратили! Слова жуткие, голоса посредственные. А французская - не наслушаться - не насмотреться!

Я думаю, что Вы преувеличиваете посредственность русской версии, особенно потому, что более слабой Эсмеральды, чем Элен Сегара, представить вообще невозможно.

[Rrroso4ka]

Это всего лишь имхо Сколько людей - столько мнений, ничего не поделаешь.

[Шамани]

Не смогла удержаться! "Собор..." прочитала только в 18 лет. За ним сразу же последовали "Отверженные".Честно, "Отверженные" читались легче и быстрее, более захватывающее что ли.
Но "Собор..."!!!Сначала я посмотрела мюзикл (с него то и начилась моя любовь к Франции), после этого решила прочитать книгу. После прочтения, мое мнение о пресонажах, конечно же, изменилось.Когда смотрела мюзикл (французский), Фролло считала гадким и отвратительным типом, никого сострадания у меня к нему не было С каждой страницей книги, я все больше терялась и не могла дать себе однозначного ответа по поводу этого человека. Так и остался для меня он загадкой

Ну про мюзикл не могу не сказать пару слов. Мне кажется, наш Фролло(Александр Маракулин) немного лучше француза. АМ ближе к персонажу по книге, тоже оставил загадку...
И Клопен (Сергей Ли) помоему не хуже Мервиля!Во всяком случае, в актерском плане.

[Rrroso4ka]

К сожалению, данных артистов не помню. Но Helene Cegara, Ondine, мне очень нравится! Хотя и в нашей версии перевод Vivre неплох!

[Juliett]

А по мне так лучше французской версии мюзикла нет и быть не может. опять же - ИМХО... Helen Segara сперва тоже особого восторга не вызвала, но потом я вслушалась, "всмотрелась" и поняла, что она - очень даже неплохая Эсмеральда. Чего не скажешь про паясничающую Светикову. Daniel Lavoie в мое представление Клода Фролло тоже вписался... Хотя русский Фролло тоже не плох.
Одно могу сказать точно - нет лучше Пьера Гренгуара, чем Bruno Pelletier!!! (думаю, мало кто будет спорить... )