Cкандал вокруг книги

[Boris]

Обвинения в адрес министра иностранных дел Бернара Кушнера

На этой неделе во Франции вышла книга журналиста и писателя Пьера Пеана «Мир глазами К.». Автор обвиняет министра иностранных дел Бернара Кушнера в том, что тот не делает разницы между государственными и личными интересами.


photo AFP

Выступая вчера перед Национальным собранием, г-н Кушнер сказал, что он всегда действовал «гласно и в соответствии с законом». Про книгу Пьера Пеана он сказал, что она полна «передергиваний, инсинуаций и тошнотворных нападок».

Журналисту телеканала France 2 г-н Кушнер сообщил, что во время вчерашнего заседания совета министров он имел возможность затронуть эту тему в разговоре с президентом Николя Саркози. Министр сказал главе государcтва, что собирается обратиться в суд.

В книге подвергается суровой критике иностранная политика, проводимая Бернаром Кушнером, в частности в Руанде. Он обвиняется в намеренном переплетении государственных и частных интересов.

Премьер-министр Франсуа Фийон выпустил коммюнике, в котором он выражает Бернару Кушнеру свое «доверие и уважение» и говорит, что «ничем нельзя оправдать, чтобы вслед за ложными утверждениями была растоптана репутация человека».

Главное обвинение Пьера Пеана касается деятельности Бернара Кушнера в качестве консультанта по вопросам здравоохранения в Африке в 2002-2007 годах после поражения на президентских выборах левых сил, к которым он принадлежал, и до его назначения министром в правительстве правых.

По словам журналиста, г-н Кушнер действовал в интересах частных фирм «Africa Steps» и «Iméda»,которыми руководили близкие ему люди, и одновременно возглавлял государственную группу «Esther», которая занималась вопросами международного сотрудничества в области здравоохранения.

Журналист утверждает, что эти фирмы получили порядка 4,6 миллиона евро за предоставление президенту Габона Омару Бонго Одимба и президенту Конго Дени Сассу Нигессо консалтинговых услуг по вопросу реформирования систем здравоохранения. По словам Пьера Пеана, часть этой суммы была выплачена фирмам лишь после 18 мая 2007 года, когда Бернар Кушнер стал министром иностранных дел.

Глава французского МИДа уверяет, что он не имеет к этому никакого отношения. Дискуссии, которые он вел с Омаром Бонго, имели целью «сообщить ему, что я больше не могу заниматься габонской системой медицинского страхования». Об этом Бернар Кушнер сказал в интервью, данном журналу «Нувель Обсерватер».

По словам людей из окружения Бернара Кушнера, министр «не положил деньги себе в карман», а обвинения, касающиеся африканских контрактов, «ни на чем не основаны».

Пьер Пеан сказал вчера, что он не сожалеет о том, что написал эту книгу. В среду он уточнил, что не обвиняет Бернара Кушнера «ни в чем противозаконном», но скорее - в дисгармонии моральных принципов.

«С начала 90-х годов имидж всадника в белом на цоколе нравственности уже не соответствовал реальности», - заявляет автор книги.

Со своей стороны, министр подвергает критике выражение «англо-саксонский космополитизм», употребляемое Пьером Пеаном в книге. Под этим выражением подразумевается якобы имевший место отказ Бернара Кушнера от принципа национальной независимости Франции.

«Обвинения в космополитизме, раздающиеся в тяжелые времена, ни о чем вам не напоминают?», - спрашивает журналиста Бернар Кушнер, чье еврейское происхождение всем хорошо известно. Он намекает на ассоциативную связь между терминами «космополитизм» и «антисемитизм» во Франции до второй мировой войны.

В интервью журналу «Нувель Обсерватер» г-н Кушнер осудил «всех ревизионистов, вчерашних и сегодняшних, которые хотели бы переписать историю геноцида против кочевников-скотоводов тутси в Руанде».

Выступая против сближения Франции с руандским президентом-тутси Полем Кагаме, Пьер Пеан утверждал в 2005 году, что на тутси, обычно изображаемых жертвами геноцида в 1994 году, лежит частичная ответственность за трагические события в стране.

по сообщению AFР, 5 февраля 2009 г.
© traduction russe : Boris Karpov

****************************************

Внимание! Сегодня в 20 ч. 15 мин. по парижскому времени начнется прямая трансляция по телеканалам TF1, France 2 и M6, а также по некоторым радиостанциям полуторачасового выступления президента Саркози на тему "Перед лицом кризиса".