Продажа квартиры в России и резидентство

[Josephina]

Берете у нотариуса в России образец доверенности на продажу квартиры, переводите его на фр. ( лучше у переводчика), заветяете этот перевод в меоии и ставите на него апостиль( бесплатно), отсылаете в россии и делаете "обратный теревод" и заверение у нотариуса. Проблема, если вы прописаны в квартире, т.к. вытиска производиться только по заявлению, завереному в консульстве, по доверености не выписывают. С переводом денег вообще нет никаких проблем.

Напишу, как я сделала, немного другая схема, но проблем с продажей квартиры не возникло. Так же у нотариуса в России взяли образец доверенности на продажу квартиры, во Франции у переводчика перевели на французский, на французском переводе нотариус поставил свою печать и подпись, затем в трибунале поставили апостиль. В мэрии не заверяли. Затем отправили в Россию, там сделали "обратный перевод" и заверение у натариуса.

Получается, что заверение в мэрии = заверению у нотариуса.

С переводом денег никаких проблем не возникло тоже.