Нужен добрый человек, знающий французский

[Forumchanin]

Уважаемые форумчане!
Если у Вас есть свободное время и доброе сердце, то прошу откликнуться!
Нужен добрый человек знающий французский, который мог бы "попереводить", с русского на французский, в разных официальных организациях (полиция, госпиталь и др. учреждения).
Поясню:
На одного паренька, из России, в Пасхальные праздники (в самом конце апреля), когда он возвращался домой и только, что вышел из поезда, было совершено нападение (нападавшие, незнакомые пареньку - арабы + негры; напали - "просто так"). Паренёк получил черепно-мозговую травму, было много крови, есть и свидетели нападения на него.
Плохо то, что паренёк не может оплатить услуги переводчика.

[P.I.N.]

Уважаемые форумчане!
Если у Вас есть свободное время и доброе сердце, то прошу откликнуться!
Нужен добрый человек знающий французский, который мог бы "попереводить", с русского на французский, в разных официальных организациях (полиция, госпиталь и др. учреждения).
Поясню:
На одного паренька, из России, в Пасхальные праздники (в самом конце апреля), когда он возвращался домой и только, что вышел из поезда, было совершено нападение (нападавшие, незнакомые пареньку - арабы + негры; напали - "просто так"). Паренёк получил черепно-мозговую травму, было много крови, есть и свидетели нападения на него.
Плохо то, что паренёк не может оплатить услуги переводчика.

А в каком городе, это нужно?

[Forumchanin]

А в каком городе, это нужно?

Совсем забыл написать!
Вышеописанные события происходили в одном из ближних пригородов Парижа.
Помощь в "походах по инстанциям" нужна в Париже и (1 - 2 раза, возможно) Sarcelles-Saint Brice (20 минут езды от Gare du Nord).

[tout-en-un]

Я конечно могу помочь.

[Парижская Фея]

я тоже могу, если ещё нужно.