Как жить с тремя фамилиями? - Страница 11 - Форумы inFrance - Франция по-русски

lento4ka · #**301** 10.12.2008, 09:34

Solveig пишет:

lento4ka, вписать с его нынешней (отцовской) фамилией? И тогда ноу проблем?

Да, это же его собственная фамилия.
Проблем нет никаких. Я даже не вижу проблем в том, что у меня три фамилии. Тоже все задавалась вопросом, что делать с ними, но пока еще ни разу нигде проблем не возникало. Все карты спокойно выдавались на фамилию экса, Livret de famille, загранпаспорт тоже.
По моему во французских Префектурах уже разобрались с этим вопросом.
А то, что при получении гражданства могут возникнуть проблемы и прийдется потом переделывать все документы, так их в любом случае прийдется переделывать, если вы решите офранцузить вашу фамилию(т.е. сделать ее удобоваримой для французского уха).

Solveig · #**302** 10.12.2008, 09:46

lento4ka пишет:

Да, это же его собственная фамилия.
Проблем нет никаких. Я даже не вижу проблем в том, что у меня три фамилии. Тоже все задавалась вопросом, что делать с ними, но пока еще ни разу нигде проблем не возникало. Все карты спокойно выдавались на фамилию экса, Livret de famille, загранпаспорт тоже.
По моему во французских Префектурах уже разобрались с этим вопросом.
А то, что при получении гражданства могут возникнуть проблемы и прийдется потом переделывать все документы, так их в любом случае прийдется переделывать, если вы решите офранцузить вашу фамилию(т.е. сделать ее удобоваримой для французского уха).

Спасибо, lento4ka

Taissa · #**303** 10.12.2008, 09:51

lento4ka, вот и я о том же: нет никаких проблем с тремя фамилиями, а у страха глаза велики.

При оформлении гражданства ничего менять не придется, если не францизировать имена.

Больше дел, если заморачиваться на возврат девичьей фамилии. Ну да каждый сам выбирает

lento4ka · #**304** 10.12.2008, 10:16

Taissa пишет:

lento4ka, вот и я о том же: нет никаких проблем с тремя фамилиями, а у страха глаза велики.

При оформлении гражданства ничего менять не придется, если не францизировать имена.

Больше дел, если заморачиваться на возврат девичьей фамилии. Ну да каждый сам выбирает

А вот в этом, я до сих пор не уверена. Т.к. в Трибунале дама делала на меня вот такие глаза

и на мои попытки объяснить почему у меня фамилия экса, ответила, ну мы здесь во Франции и будем придерживаться французских порядков. Тем не менее, это не ей решать.

Taissa · #**305** 10.12.2008, 10:32

lento4ka,
ну дама может себе на здоровье глаза делать.

Они только принимают досье.
А вот в Нанте, где процедура завершается, с российским законодательством знакомы и предложат выбрать между девичьей фамилией и фамилией экса. (Я, кстати, даже и не просила

)

lento4ka · #**306** 10.12.2008, 10:44

Taissa пишет:

lento4ka,
ну дама может себе на здоровье глаза делать.

Они только принимают досье.
А вот в Нанте, где процедура завершается, с российским законодательством знакомы и предложат выбрать между девичьей фамилией и фамилией экса. (Я, кстати, даже и не просила

)

Т.е. вам даже не задавали такой вопрос, просто оставили фамилию экса и все? А в какой момент спрашивают о желании францизировать имя?

Taissa · #**307** 10.12.2008, 10:53

lento4ka,
при подаче досье на гражданство я тоже пыталась объяснить, что девичья фамилия давно не существует в моей жизни. На меня округлили глаза и сказали то же, что и Вам. Записали везде девичью. Одновременно предложили франсизацию (и мне и сыну). После этого прошел год. Получила ответ о гражданстве (на девичью фамилию). Затем пришел ответ о франсизации имен (на девичью фамилию). Я уже смирилась... А вот потом из Нанта пришел проект документов (св-ва о рождении и св-во о первом браке). И вот там-то и прилагалось письмо, в котором говорилось, что в соответствии с российским законодательством я имею право сохранить фамилию бывшего мужа. Нужно только подписать это согласие. Ну я его тут же подписала. Результат: паспорт и ID на фамилию бывшего получила. Во фр. и русском св-вах о рождении ребенка мама записана под одной (экс-мужа) фамилией. Дипломы, квартиры и т.д. - все на одну фамилию. И ничего менять не надо

lento4ka · #**308** 10.12.2008, 11:01

Taissa, спасибо за подробный ответ. Мне если честно, все равно какая у меня будет фамилия. Я их уже столько раз в своей жизни меняла и все документы у меня на разные фамилии. Самой сейчас смешно. Так что я уже привыкла.

Taissa · #**309** 10.12.2008, 11:20

lento4ka, да не за что

мне моя девичья никогда не нравилась... я за то время, что документов ждала такой стресс пережила...
В общем, хорошо, что хорошо все закончилось.

чего и всем желаю

lento4ka · #**310** 10.12.2008, 16:13

Taissa, спасибо.

SVETI88 · #**311** 21.01.2009, 20:13

подскажите пожалуйста я подаю документы на carte de sejour имею три фамилии , на какую фамилию оформлять документы на девичью или бывшего мужа???

SVETI88 · #**312** 28.01.2009, 23:54

спасибо за советы , все написала правильно

Hiver33 · #**313** 05.02.2009, 08:29

Hiver33 пишет:

На Новый год еду к родителям в Россию, они меня временно зарегистрируют у себя, я обменяю паспорт. Надеюсь, что успею за две недели.... Потом расскажу.

Вернулась я, паспорт обменяли без проблем. Теперь у меня две фамилии....

**Nancy** · #**314** 06.02.2009, 00:40

Hiver33 пишет:

Вернулась я, паспорт обменяли без проблем. Теперь у меня две фамилии....

С возвращением!

Вы обменяли оба паспорта, надо понимать? (и внутренний, и загран).
И как долго это заняло? Успели за две недели?!?!
Спасибо за ответ.

Hiver33 · #**315** 06.02.2009, 12:03

Nancy пишет:

Вы обменяли оба паспорта, надо понимать? (и внутренний, и загран).
И как долго это заняло? Успели за две недели?!?!
Спасибо за ответ.

У меня все наоборот, сначала я обменяла загран в посольстве в Париже (за 2 недели), затем внутренний в России (1 неделя).

diana2007 · #**316** 06.02.2009, 12:12

Hiver33 пишет:

У меня все наоборот, сначала я обменяла загран в посольстве в Париже (за 2 недели), затем внутренний в России (1 неделя).

ой- ой

А с этого момента поподробнее...

А на основании чего Вам поменяли загранпаспорт ...в Посольстве России? или Украины...?
Я задаю много вопросов,так как в посольстве меня послали(мягко говоря) Хотелось бы понять для себя-это возможно в принципе или в виде исключения..

Hiver33 · #**317** 09.02.2009, 02:27

Я рассказала здесь http://www.infrance.su/forum/showthr...t=20523&page=9

Ptu · #**318** 09.02.2009, 21:54

Hiver33, осталось не понятным как Вы меняли внутренний паспорт без прописки, будучи на ПМЖ во Франции. Напишите, пожалуйста. Это будет очень интересным всем, кто на ПМЖ и кто хочет по разным причинам иметь внутренний паспорт. Я вот думала, что без прописки и не получить практически внутреннего с нашими-то препонами. Опишите, пожалуйста, процедуру.

Hiver33 · #**319** 10.02.2009, 04:39

Ptu, рассказала я выше...стр 9-10...
Но повторю - была я у родителей в России, они мне сделали временную регистрацию на 1 месяц, затем за 1 неделю мне оформили паспорт на основании свидетельства о перемене имени.
Я тоже не думала, что такое возможно, но как видим, реально.

Ptu · #**320** 10.02.2009, 10:34

Я читала внимательно ваши посты. Но об обмене российского внутреннего паспорта, о чем мой вопрос, я вижу только это:

Hiver33 пишет:

Вернулась я, паспорт обменяли без проблем. Теперь у меня две фамилии....

Ptu · #**321** 10.02.2009, 10:37

То есть Вы хотите сказать, что временная регистрация заменила прописку и Вы обращались по месту бывшей прописки для обмена паспорта? И никаких других документов кроме паспорта с регистрацией и свидетельства о перемене фамилии, выданного консльуством, больше ничего не требовалось?

TatjanaSka · #**322** 11.02.2009, 13:21

Посоветуйте нам, опытные люди!
Вот сейчас заполняем с женихом бумажки для мэрии, чтобы жениться

У меня после развода фамилилия бывшего мужа в паспортах, поэтому сразу вопросы.
Что писать в графе "Nom" - девичью фамилию (как в свидетельстве о рождении), или фамилию бывшего (как в паспорте)?
Заодно уж, хоть и оффтопик - в графе "Prenoms" что писать - только одно мое имя? или еще и отчество? В переводе свидетельства о рождении нигде не обозначено, что является именем, что отчеством, все написано в одну строчку.

SVETI88 · #**323** 11.02.2009, 16:11

TatjanaSka, Вы должны писать девичью фамилию. Пишите имя -prenom без отчества . отчество вам могут вписать в семейную книжку как второе имя ,как указано в свидетельстве о рождении, а могут и не вписывать,
здесь уже на форуме говорили , что имя бывшего мужа во Франции не используется. я сомневалась тоже долго ,когда на годовую карту подовала-

какую фамилию писать

TatjanaSka · #**324** 11.02.2009, 16:46

SVETI88 пишет:

Вы должны писать девичью фамилию. Пишите имя -prenom без отчества

Спасибо, SVETI88, Вы, как обычно, моя палочка-выручалочка

SVETI88 · #**325** 11.02.2009, 18:50

TatjanaSka, да незашто лишь бы помогло ... я сама через это проходила месяца три назад ,как будто вчера . выходила замуж по туристической визе . потом в Москве получила визу жены ,но у меня там заминка получилась с моими фамилиями ,но это я сама виновата не взяла все документы, расслабилась ... я все равно думаю быстрее получается так ,чем визу невесты делать . далеко в консульство в Москве ездить да и не дешовое это удовольствие, а в Екатеринбург нас не пускают.

мне еще странно почему в консульстве в Марселе вам не вписали вашу девичью фамилию, вот вооистину кому как повезет
желаю вам удачно подать документы в мерию!!!!!

Hiver33 · #**326** 12.02.2009, 07:41

Ptu пишет:

То есть Вы хотите сказать, что временная регистрация заменила прописку и Вы обращались по месту бывшей прописки для обмена паспорта? И никаких других документов кроме паспорта с регистрацией и свидетельства о перемене фамилии, выданного консльуством, больше ничего не требовалось?

Да, абсолютно точно, только временную регистрацию не ставят в паспорт, а выдают Свидетельство о регистрации по месту пребывания.

Ptu · #**327** 12.02.2009, 10:16

Hiver33, спасибо. То есть его можно получить и не имея российского внутреннего паспорта (если просрочен).

Hiver33 · #**328** 16.02.2009, 03:40

Ptu пишет:

То есть его можно получить и не имея российского внутреннего паспорта (если просрочен).

Извините, я не поняла, его - это что?

Marcira · #**329** 25.02.2009, 16:24

Девочки, кто летал через Германию, расскажите, пожалуйста, как вы проходили там паспортный контроль! У меня сложилась впечатление, что они впервые встречают подобную петрушку с фамилиями!

Сначала мужичок один рассматривал мои паспорт и карту, потом позвал своего соседа по кабинке, потом подтянулись еще трое, потом женщина подошла, они все друг другу документы показывали, улыбались, ничего мне не говоря и не спрашивая! Прямо цирк какой-то!

Мне надоело выступать в роли клоуна и я спросила, в чем причина такого веселья, предложила показать документы, подтверждающие, что все три фамилии мои, - отказались. В конце концов нас пропустили, забыв при этом вернуть циркуляционную карту дочери, я потом бегала ее искала, эту карту! Так вот, у меня вопрос, может быть стоит перевести эти подтверждающие документы на немецкий? В этот раз нам повезло - среди них оказался один, говорящий на французском, но ведь в другой раз может и не повезти... А так подал билеты с переведенной справкой, и забот нет...

bonelya · #**330** 25.02.2009, 20:08

TAL пишет:

Я в архиве ЗАГЗа брала справку,что после развода я оставила фамилию бывшего мужа,и теперь всегда,если возникают вопросы-предьявляю

а эту справку нужно как то заверять? или можно уже по приезду во Францию перевести и всё? с этой справкой можно как то доказать что моя девичья фамилия другая и когда я выйду замуж за француза чтобы у меня осталась девичья фамилия и фамилия мужа? чтобы избавиться от фамилии бывшего мужа. просто мне вчера в ЗАГСе сказали, что если я хочу вернуть девичью фамилию, то это займёт у меня 3 месяца минимум. а времени ждать нет. И ещё вопросик, в моём паспорте после замужества будет сколько фамилий? могу я мыть только на фамилии мужа в паспорте? спасибо

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Жить в семье	PARISIENNE07	Жилье во Франции	3	21.02.2008 23:20
Досье на 2 цикл: как не запутаться с фамилиями	vicky_75	Учеба во Франции	4	16.05.2006 20:41
Где жить?	Dashunya	Учеба во Франции	14	22.07.2004 17:32
Проблема с фамилиями	toyota	Административные и юридические вопросы	34	10.12.2002 18:18

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)