Получение французского гражданства - 5

[fille77]

Так и не нашла на форуме ответ на свой вопрос...можно ли запросить рандеву на подачу документов не дожидаясь даты бракосочетания?

Вы неверно сформулировали Форумчане подумали, что Вы пока не в браке, а уже собираетесь подавать документы на получение французского гражданства.

У меня 4 года будет в этом году, я спрашиваю, возможно ли на несколько месяцев запросить рандеву раньше, даты брака?

- тут понятнее Ваша ситуация.

[Ptu]

Друзья французские в голос орут- "получай гражданство".

Они просто вообще не в теме, и им кажется, что вы пошли, написали заявление и получили гражданство через неделю. А кое-то уверен, что его выдают вместе со свидетельством о браке..
Нереально это, будучи уже в состоянии развода. Не слушайте их.

[Анастасия333]

Дорогие формчане, очень нужна ваша помощь!
Только сегодня удалось получить rendez-vous на конец июля, УРА! Теперь сижу ломаю голову над списком документов и пытаюсь понять что к чему.

Вопрос:

- справка о несудимости датирована мартом 2017 года, это уже "несвежий" документ? В ноябре будет 10 лет как я живу во Франции

- как должен быть проставлен (этот несчастный) апостиль для свидетельства о рождении = зеленой книжечки? Я делала документы в 2007 для брака во Франции и апостиль мне ставили на заверенной бумажной копии с переводом, где вверху по-русски написано КОПИЯ. т.е. лист отдельный, не привязанный ни к чему...

[Ptu]

- справка о несудимости датирована мартом 2017 года, это уже "несвежий" документ? В ноябре будет 10 лет как я живу во Франции

А почему не взять рандеву на ноябрь, тогда никакой справки не нужно будет вообще.

[lilnun]

Вы неверно сформулировали Форумчане подумали, что Вы пока не в браке, а уже собираетесь подавать документы на получение французского гражданства.


- тут понятнее Ваша ситуация.

Спасибо, в следующий раз я буду внимательней...

[nushka121121]

А я вчера дозвонилась в нашу префектуру в Эссонне, чудо какое-то, сказали, что меня записали в лист ожидания и приглашение на рандеву пришлют по почте. Не известно на когда и когда пришлют. Осталось пол часа до окончания и 4 процента на зарядке телефона, короче я предупредила, что у меня телефон садится, взяли номер вида на жительство, имя, фамилия, моб. телефон, сдала ли экзамен, есть ли дети, где вышла замуж и телефон отключился. Вообщем я потом с домашнего номера дозвонилась на общий телефон и стантардистка вошла в положение взяла мои номер вида на жителство и связалась с отделом натурализации и сказала "ждите". Типа говорит повезло Вам, все, что нужно Вы сказали и Вам пришлют по почте, звонить больше не надо. Телефон был в кармане пальто и был на автодозвоне, потом случайно вспомнила, смотрю звонок 15 минут и слышу длинные гудки, потом через 5 минут женщина говорит "алло, алло". Вообщем чудо.

[Small_birdie]

nushka121121, хорошо!

[dmarcus]

Всем привет! Наконец мой сын получил от меня документы на получение гражданства. Это справка о судимости из Израиля на английском языке, заверенная консульством Франции в Тель Авиве. Свидетельство о рождении (копия) заверенное нотариусом на английском языке с апостилем. Вопрос к знатокам форума. Все документы надо обязательно переводить на французский язык и апостиль тоже? Заранее спасибо за ответ!

[Sava1805]

Может кто-нибудь, как я отправлял документы в начале января в префектуру Нанта, есть ли какие-нибудь подвижки?

[Марина2010]

Может кто-нибудь, как я отправлял документы в начале января в префектуру Нанта, есть ли какие-нибудь подвижки?

Ждите, они откроют Ваше досье через три месяца)

[Sava1805]

Ждите, они откроют Ваше досье через три месяца)

Не поняла, то есть они вообще до этого времени не смотрели ничего и не понятно, что и как?

[Марина2010]

Не поняла, то есть они вообще до этого времени не смотрели ничего и не понятно, что и как?

Скорее всего так. Я отправила досье в ноябре 2016, в апреле 2017 получила его назад со списком недостоющего. Дополнила, отправила назад, сегодня была на собеседовании в Нанте. Сказала ждите ответа.между делом, к нам приходили проверять живем ли мы вместе, вызывали в полицию на беседу( из-за моего украинского гражданства).

[Sava1805]

Марина2010, уффф..... Я то тут думала, месяц-полтора, ну два максимум, а ту аж 5 месяцев, да еще и вернули...

[Nathalia]

то есть они вообще до этого времени не смотрели ничего и не понятно, что и как?

Я не в Нанте, но вам тоже подтвержу. У нас ожидание четыре месяца только, чтобы они открыли досье и посмотрели что им не хватает

[fluffy]

Сегодня подала документы на гражданство. Как происходит подача документов в Haute Savoie, если кому будет интересно узнать о сроках (nationalitée francaise par mariage):

Февраль 2017 - 4 года после свадьбы

22 января 2017 - отправлен email с запросом на подачу документов в ADDCAES (Haute Savoie-Annecy)

6 апреля 2017 - получен ответ на email со списком документов, ожидание для первой подачи досье - 9 месяцев. Также оставлено сообщение на автоответчик.
Nous vous informons que votre NOM est bien enregistré sur notre liste d’attente.
Les délais pour obtenir un rdv étant de 9 mois.
Nous vous recontacterons ultérieurement par mail ou téléphone

Февраль 2018 - Никакого ответа (5 лет брака)

5 февраля 2018 - Отправляю email что все документы собраны.

7 февраля 2018 - Ответ с датой RDV на 15 февраля 2018 для первой подачи

15 февраля 2018 - Документы проверены и отправлены в префектуру.

Сразу же предложили следующее RDV в префектуре Гренобля на 6 августа.
Нужно ждать 6 месяцев.

Из списка документов:
Для подтверждения совместной жизни - только копии страниц из загранпасопорта.
C этого года зарплатные листы и контракт на работу не нужен. Принесла, так как был в списке документов, сказали что уже не требуется.
Оригиналы дипломов, если есть французский диплом, не забирают. Берут только копии, но просят привезти потом в префектуру.
Тоже самое со свидетельством о рождении, теперь отправлять оригинал не нужно, имеются ввиду только выходцы из бывшего СССР, но нужно будет привезти его в префектуру на RDV. Делают пометку в досье, что видели оригинал французского диплома об образовании ( заменяет языковой экзамен) и оригинал свидетельства о рождении.

[fluffy]

Список документов:
http://isere.gouv.fr/content/downloa...plateforme.pdf

-Всё кроме контрактов на работу и зарплатных листов
-Оригинал св-ва о рождении просто взять с собой, отправят только апостилированные копии.
-Оригинал диплома тоже только взять с собой, отправят только копии (diplôme français de niveau supérieur ou égal au brevet des collèges). Если нет французского диплома об образовании, тогда сдавать тест B1.

[vorobichek]

Тоже самое со свидетельством о рождении, теперь отправлять оригинал не нужно

Нужно нужно. Я сама из Гренобля. При собеседовании заберут оригинал с апостлием. В PIMMS мне тоже говорили, что мол не надо. Но это же просто помогающие, они не все знают.

[fluffy]

Нужно нужно. Я сама из Гренобля. При собеседовании заберут оригинал с апостлием. В PIMMS мне тоже говорили, что мол не надо. Но это же просто помогающие, они не все знают.

Я привезла оригинал свидетельства, прочитав форум настаивала на том что бы оригинал всё таки вложили в досье и отправили в префектуру в Гренобль. Принимающая документы упёрлась рогом что мол не надо, переубедить её было не возможно. Сказала, что делает пометку в досье что видела оригинал, но отправлять по почте не будет. Говорит покажете оригинал обязательно в префектуре уже на собеседовании в августе. Вот так.

[Letava]

Про свидетельство о рождении в префектуру Марселя:
при подаче досье (у нас почтой) я не отправляла оригинал свидетельства, цветную копию, когда получила приглашение на rdv, там было указано привести с собой мужа с оригиналом его CNI и иметь оригинал моего вида на жительство.
Во время самого rdv (причем его проводил не агент, ответственный за досье, а remplaçant), он у меня нерешительно спросил оригинал свидетельства о рождении в форме "вот тут не написано в бланке приглашения, но вообще мне отмечено посмотреть на оригинал свидетельства, поскольку в досье Вы прислали копию, и если вдруг Вы его случайно захватили, то было бы очень неплохо",
У меня "случайно" был с собой оригинал, он его увидел и облегченно защебетал как птичка, как здорово, что забирать его не будут, поскольку в курсе, что для русских это очень проблематично.
Так что посмотрели и оставили в досье копию.

[vorobichek]

Я привезла оригинал свидетельства, прочитав форум настаивала на том что бы оригинал всё таки вложили в досье и отправили в префектуру в Гренобль. Принимающая документы упёрлась рогом что мол не надо, переубедить её было не возможно. Сказала, что делает пометку в досье что видела оригинал, но отправлять по почте не будет. Говорит покажете оригинал обязательно в префектуре уже на собеседовании в августе. Вот так.

Просто не забудьте принести в префектуру, даже если они забудут попросить. Вообще желательно взять с собой максимум документов.

[Рыжая]

Принимающая документы упёрлась рогом что мол не надо, переубедить её было не возможно. Сказала, что делает пометку в досье что видела оригинал, но отправлять по почте не будет.

Про свидетельство о рождении в префектуру Марселя: при подаче досье (у нас почтой) я не отправляла оригинал свидетельства, цветную копию, когда получила приглашение на rdv, там было указано привести с собой мужа с оригиналом его CNI и иметь оригинал моего вида на жительство.

У нас префектура Бордо, документы тоже нужно отправлять по почте, но с обязательным включением всех оригиналов. Исключение составляют только паспорт и КДС, на них требуются только фотокопии. А все оригиналы ЗАГСа, языкового экзамена и проч. - всё прикладывать и отсылать почтой.

[fluffy]

как здорово, что забирать его не будут, поскольку в курсе, что для русских это очень проблематично.
Так что посмотрели и оставили в досье копию.

Вот и мне тоже самое сказали, что только смотреть его будут, забирать никто не собирается, даже если сами захотите отдать, не возьмут.

[fluffy]

Просто не забудьте принести в префектуру, даже если они забудут попросить. Вообще желательно взять с собой максимум документов.

Ну так конечно что не забуду, мне уже сказали принести показать оригинал в префектуру на собеседование.

[Марина2010]

А кто подскажет? Дама на собеседовании в конце говорила про 12-18 месяцев... я не поняла, она про что? Сначала всего этого борделя или это 12-18 месяцев после собеседования??

[vorobichek]

Марина2010, после собеседования.

[Jul206]

Дорогие формчане, очень нужна ваша помощь!
Только сегодня удалось получить rendez-vous на конец июля, УРА! Теперь сижу ломаю голову над списком документов и пытаюсь понять что к чему.

Вопрос:

- справка о несудимости датирована мартом 2017 года, это уже "несвежий" документ? В ноябре будет 10 лет как я живу во Франции

- как должен быть проставлен (этот несчастный) апостиль для свидетельства о рождении = зеленой книжечки? Я делала документы в 2007 для брака во Франции и апостиль мне ставили на заверенной бумажной копии с переводом, где вверху по-русски написано КОПИЯ. т.е. лист отдельный, не привязанный ни к чему...

У меня также. Я его везде показываю. Думаете будет проблема?

[Jul206]

Пожалуйста подскажите.

1. В списке документов написано actes de précédents mariages avec les jugements de divorce.

У меня только Св-во о разводе и все. Этого достаточно для подачи досье?

2. Нужно ли подавать все сертификации полученные при интеграции?

[Печкин]

- как должен быть проставлен (этот несчастный) апостиль для свидетельства о рождении = зеленой книжечки? Я делала документы в 2007 для брака во Франции и апостиль мне ставили на заверенной бумажной копии с переводом, где вверху по-русски написано КОПИЯ. т.е. лист отдельный, не привязанный ни к чему...

Тогда это не то. Нужен либо лист А4 с апостилем, ПРИСТЕГНУТЫЙ к книжечке, либо свидетельство нового образца, которое само на А4. Слово "копия" вам помешает, т.к. требуют оригинал.
В 2007 году да, никто не заморачивался апостилями, я вообще использовал просто перевод. Теперь ситуация изменилась...

[Jul206]

Тогда это не то. Нужен либо лист А4 с апостилем, ПРИСТЕГНУТЫЙ к книжечке, либо свидетельство нового образца, которое само на А4. Слово "копия" вам помешает, т.к. требуют оригинал.
В 2007 году да, никто не заморачивался апостилями, я вообще использовал просто перевод. Теперь ситуация изменилась...

У меня А4 с апостилем, нонаверху штамп копия.

А где вы брали св-во нового образца?

[nushka121121]

У меня А4 с апостилем, нонаверху штамп копия.

Я совсем не понимаю о чем Вы говорите. Я документы собираюсь переводить и сертифицированный переводчик поставит печать на перевод, а Вы на оригинал ставите ?
И всё, этого достаточнo "Traductrice assermentée EXPERT près la COUR D'APPEL de ville" "Je soussignée, nom prenom, près la Cour d'Appel de ville....., certifie que la traduction ci-dessus est conformé au document libellé en langue russe visé" etc
Сертифицированного переводчика ведь достаточно на переводе и печать переводчика. Я свой русский диплом переводила и также с документами буду делать.
Или надо чтобы стояло слово апостиль?
Потом у меня глупый вопрос, что так как родители в разводе, у меня есть только акт о замужестве и акт о разводе, я с отцом не общаюсь, то не знаю, где он живет. Собираюсь написать бумагу от руки, что не имею справки о рождении отца на французском. Надо ли, чтобы моя мама подтвердила на русском, что не обшается с моим отцом и не знает, где он проживает. Наверное моего письма будет достаточно и то, что я переведу мою, мамину справки о рождении, родительский акт бракосочетания и акт о разводе с печатями сертифицированного переводчика.
Спасибо заранее за советы.