К У Р И Л О Ч К А

[Boris]

ВНИМАНИЕ!

ВЫ ВХОДИТЕ В КУРИЛОЧКУ.

КУРИЛОЧКА, ИЛИ КУРИЛЬСКАЯ АВТОНОМНАЯ РЕСПУБЛИКА, – СУВЕРЕННАЯ ТЕРРИТОРИЯ ФОРУМЧАН-ДЖЕНТЛЬМЕНОВ,

ИМЕЮЩИХ ЗАКОННОЕ ПРАВО ОТТЯНУТЬСЯ МЕЖДУ СОБОЙ.

ПРЕДСТАВИТЕЛЬНИЦАМ ПРЕКРАСНОГО ПОЛА

ХОД В КУРИЛОЧКУ ПРОТИВОПОКАЗАН (НО НЕ ЗАПРЕЩЕН).

ТОЛЬКО ПРЕДСТАВИТЕЛЬНИЦЫ ПРЕКРАСНОГО ПОЛА,

ПОЛУЧИВШИЕ ОТ АДМИНИСТРАЦИИ КУРИЛОЧКИ

ИМЕННУЮ КОНТРАМАРКУ,

ИМЕЮТ ЗДЕСЬ ПРАВО ГОЛОСА

(ОСТАЛЬНЫХ ПРОСИМ СОБЛЮДАТЬ ТИШИНУ).

ТУРГЕНЕВСКИМ ДЕВУШКАМ, ХАНЖАМ И ЗАНУДАМ ВСЕХ МАСТЕЙ,

КОРОЧЕ - ВСЕМ, КОМУ ЧУЖД БЕССМЕРТНЫЙ ДУХ РАБЛЕЗИАНСТВА,

ВХОД КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕН!

ИТАК:

что в переводе означает:

ПОСТОРОННИМ ВХОД

ЗАПРЕЩЕН!