Украинский аттестат

[53diana35]

Здравствуйте!!Незнаю повтарюсь я или нет и вообще возможно ли на форуме открывать темы о Украине,но мне очень нужен Ваш совет!Сейчас я с родителями живу во Франции,и стоит вопрос где мне продолжать учебу - сдесь или на Украине!Дело в том что у меня есть лишь украинский аттест о завершении школы.Приравнивается ли он к французскому БАКу?Слышала что русский аттест с переводом действителен во Франции...но про украинский в нете ни слова!!Подскажите пожалуйста если что то знаете!

[Mylen]

Дело в том что у меня есть лишь украинский аттест о завершении школы.Приравнивается ли он к французскому БАКу?

Приравнивается, в переводе будет "fin d'études secondaires" = БАК général и вы можете поступать на 1-й курс фр-кого ВУЗа. Переводите его здесь на фр-кий у присяжного переводчика, потом отпревляете в enic-naric, вот их сайт, там все подробно почитаете: http://www.ciep.fr/enic-naricfr/index.php, они вам пришлют подтверждение-эквивалент вашего укр. образования фр-кому. С этим всем подаете док-ты на поступление на 1-курс фр-ких ВУЗов

[53diana35]

Спасибо большое за ответ и за ссылку!!!Очень и очень Вам благодарна!!!

[yavesna]

Переводите его здесь на фр-кий у присяжного переводчика

Скажите ,пожалуйста,а если перевод сделать на Украине?Или всё-таки здесь у присяжного переводчика надёжнее?

[Mylen]

yavesna, делайте здесь перевод, т.к. с Украины перевод не примут

[yavesna]

yavesna, делайте здесь перевод, т.к. с Украины перевод не примут

Спасибо за совет!