Саркози выступает за создание Еврафрики

[Boris]

НИКОЛЯ САРКОЗИ О ВОЗРОЖДЕНИИ АФРИКИ

DAKAR (Reuters) - В четверг в Дакаре французский президент Николя Саркози призвал африканскую молодежь покончить с колониальным наследием, с тем чтобы вместе с Францией и ЕС построить "Еврафрику".

"Франция хотела бы вместе с Африкой подготовить провозглашение Еврафрики - общей судьбы, которая ждет Европу и Африку", - сказал он, выступая в сенегальском университете Анта Диопа (Дакар).

"Франция хотела бы создать с Африкой союз. Это будет союз французской молодежи с африканской, чтобы завтрашний мир был лучше сегодняшнего", - сказал глава французского государства.

Это выступление Н.Саркози после первой встречи с президентом Сенегала Абдулаем Вадом было анонсировано Елисейским дворцом как речь о развитии.

В столице бывшей французской колонии, Николя Саркози выступил с 50-минутной речью, порой весьма лиричной, посвятив ее трудным отношениям между африканцами и французами в период колонизации.

Колонизация "была большой ошибкой", торговля неграми и рабство - это "преступление против всего человечества", - признал французский президент. - "Никто не должен делать вид, что эта ошибка не была совершена".

Он отметил, что приехал не для того, чтобы выступить с "покаянием", но чтобы предложить молодым африканцам "совместно извлечь урок перед лицом будущего".

Колонизация "не несет ответственности за все трудности, испытываемые сегодня Африкой, которая внесла свою долю в собственные беды", - отметил Николя Саркози.

Африка должна понять, что "золотой век, о котором она продолжает вздыхать, не вернется, потому что его никогда не было... Задача Африки не в том, чтобы придумать более или менее мифологичное прошлое для преодоления настоящего, но - чтобы построить будущее, пользуясь собственными средствами".

"АФРИКАНСКОЕ ВОЗРОЖДЕНИЕ"

Перед Африкой стоит задача "освоить права человека, демократию, свободу, равенство, справедливость (...), науку и современную технику", - добавил Н.Саркози.

Николя Саркози, встретившийся затем с представителями оппозиции президенту Ваду, воздержался от того, чтобы разделить принцип, определенный в июне 1990 года президентом Франсуа Миттераном в Ла Болле в ставшей знаменитой речи об "обусловленности" помощи в развитии Африки.

Он призвал африканскую молодежь не уступать "затмению разума" и фанатизму: "Не допускайте того, чтобы ваше будущее было украдено теми, кто нетерпимости противопоставляет другую нетерпимость, а расизму - другой расизм".

Н.Саркози обещал поддержку Франции для того, чтобы идти путем "возрождения Африки".

"Я пришел, чтобы предложить вам совместно обеспечить это возрождение, потому что африканское возрождение во многом зависит от возрождения Европы, а также от возрождения всего мира", - сказал президент Франции.

"Таким образом, Франция хотела бы вместе с Африкой обеспечить "долевое развитие" и общую стратегию глобализации, создавая университеты и научные лаборатории, реализуя совместные проекты, проводя "обговоренную и совместно определенную" политику иммиграции.

В связи с этим Н.Саркози призвал молодых африканцев, получивших образование в Европе, вернуться в их страны для "строительства Африки". "Нужно покончить с разграблением африканской элиты, в которой Африка нуждается для своего развития", - подчеркнул он.

Эту точку зрения разделил Абдулай Вад. "Мы выделяем стипендии не для того, чтобы люди остались во Франции. Лучше уж инвестировать эти деньги в Африку", - сказал президент Сенегала во время пресс-конференции.


Emmanuel Jarry (Reuters) - 26 июля 2007 г., 22 ч. 51 мин.
перевел с французского Б.Карпов