Ошибка в приглашении

[windiz]

Подавал сегодня документы в консульство и столкнулся с прекрасной проблемой: в формулировке моего приглашения встречается некоторое логическое противоречие - "... a ete selectione... durant le premier semestre de l'annee academique 2010-2011, a compter du 9 septembre 2010 jusqu'au 30 juin 2011". В attestation de logement просто указан срок 09.09 - 30.06.
Еду, я конечно, на полный год, по обмену и видать, потому как другие товарищи в большинстве своем едут на семестр - кто-то не обратил внимание на общую формулировку и поменял только даты... При приеме документов мне сказали что это с высокой вероятностью станет причиной отказа в визе или же долгих тщательных проверок. Порекомендовали получить новое исправленное приглашение, узнав что вылет и начало курса скоро рекомендация смягчилась до оф.письма/исправлений факсом. Но это тоже не очень здорово, потому как до сентября ответсвенные товарищи в отпуске. Насколько вероятен отказ в визе из-за этой обшибки (все равно ведь при запросе визы на семестр дают годовую), документы приняли и ждут "донесенных документов" (я посчитал что если даже будет отказ, он будет до того как может придти исправленная замена приглашения. повторюсь - ответсвенные товарищи в отпуске, а виза нужна быстрее)- что посоветуете, у кого-нить было что-то подобное ?

[azalea]

windiz, и в названии темы тоже опечатка:

Обшибка в приглашении

Попросите модераторов исправить.

[windiz]

эмн... Это уже оффтопик, конечно. Обшибка это стилизованное написание слова ошибка, подчеркивающее его сущность, так сказать. Гугл выдает более 14 000 страниц поиска с этим словом - т.е. можно считать общеупотребительным.

[windiz]

В итоге, написал сопроводительное письмо (на французском, конечно) , в котором обозначил все нюансы, прикрепил другие письма (о предоставлении места в общежитии и просто приветственное), в которых тот же самый человек в тот же день указывает "sera inscrit durant l'annee 2010-2011... a compter du 9 septembre 2010 jusqu'au 30 juin 2011". Еще прикрепил контакты 4-х человек в университете, которые могут подтвердить мои сроки обученния. Надеюсь на благоразумность, логику и здравый смысл.

[windiz]

Ах да, случайно, уже совсем-совсем из Франции , наткнулся на эту свою полугодичной давности тему...
Логика и здравый смысл, конечно же, восторжествовали и визу я тогда получил где-то в течении 10ти дней...