Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Жилье во Франции

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #91
Старое 29.01.2015, 18:37
Мэтр
 
Аватара для CLEA
 
Дата рег-ции: 30.10.2007
Сообщения: 4.094
Да, есть, на meilleurstaux.com
Я сейчас посмотрела.
Если вы можете 1200 в месяц платить, там как раз получается кредит 125.000 на 10 лет. Зато через 10 лет ни loyer, ни кредитов.....
CLEA вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #92
Старое 29.01.2015, 19:14
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 19.03.2013
Откуда: Москва-Кипр-Франция
Сообщения: 240
Посмотреть сообщениеCLEA пишет:
Да, есть, на meilleurstaux.com
Я сейчас посмотрела.
Если вы можете 1200 в месяц платить, там как раз получается кредит 125.000 на 10 лет. Зато через 10 лет ни loyer, ни кредитов.....
Сейчас плачу за 3х спальную с 2х местным гаражом 1500+140 шарджи + вода 20е + ИДФ 50/70е + интернет/ТВ/телефон 25е. Вот и подумалось, а за чей счёт банкет?
Нашу деревню назвали Annecy. Туристов здесь, как тараканов в бане ))). На аренду высокий спрос.
У туземцев жизнь удалась, если работают в Женеве, 35 км от нас, 30 минут по автобану. Зарплата там в 2-2,5 раза повыше будет местной.
__________________
ТОЛЕРАНТНОСТЬ (от лат. tolerantia - терпение) - иммунологическое состояние организма, при котором он неспособен синтезировать антитела в ответ на введение определенного антигена при сохранении иммунной реактивности к другим антигенам. Проблема толерантности имеет значение при пересадке органов и тканей. Самой высокой толерантностью организм обладает перед смертью.©
Pontsurlecie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #93
Старое 14.02.2015, 14:21
Бывалый
 
Аватара для sima7
 
Дата рег-ции: 01.05.2007
Сообщения: 125
Подскажите, как можно оформить автоматическое снятие с банковского счета taxe d`habitation без посещения их офиса? Я в России и у меня грудничок на руках, поэтому в ближайшее время я во Францию попасть не смогу( А пока их бумаги на оплату ко мне по почте попадают, у меня уже все сроки оплаты пропущены и начисляются штрафы((Через сайт сделать автоматическое снятие что-то не получается - я не резидент Франции и не могу там получить персональный доступ( Причем автоматическое снятие taxe fonciere с моего счета у меня оформлено. Только я уже не помню как я это делала-это 8 лет назад было((
sima7 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #94
Старое 14.02.2015, 14:24
Мэтр
 
Аватара для CLEA
 
Дата рег-ции: 30.10.2007
Сообщения: 4.094
Так заплатите карточкой через сайт налоговой.
А вы уверены, что раз вы не резидент, доходов во Франции не имеете и налогов не платите, то вам надо платить taxe d'habitation ? Я лично не знаю, но всегда думала, что ее платят резиденты.
CLEA вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #95
Старое 14.02.2015, 16:06
Мэтр
 
Аватара для Parka
 
Дата рег-ции: 30.03.2011
Сообщения: 7.684
Посмотреть сообщениеCLEA пишет:
А вы уверены, что раз вы не резидент, доходов во Франции не имеете и налогов не платите, то вам надо платить taxe d'habitation ?
Надо платить.
Parka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #96
Старое 14.02.2015, 16:07
Мэтр
 
Аватара для Parka
 
Дата рег-ции: 30.03.2011
Сообщения: 7.684
Посмотреть сообщениеsima7 пишет:
Подскажите, как можно оформить автоматическое снятие с банковского счета taxe d`habitation без посещения их офиса? Я в России и у меня грудничок на руках, поэтому в ближайшее время я во Францию попасть не смогу( А пока их бумаги на оплату ко мне по почте попадают, у меня уже все сроки оплаты пропущены и начисляются штрафы((Через сайт сделать автоматическое снятие что-то не получается - я не резидент Франции и не могу там получить персональный доступ( Причем автоматическое снятие taxe fonciere с моего счета у меня оформлено. Только я уже не помню как я это делала-это 8 лет назад было((
автоматическое снятие taxe d`habitation оформляется точно так же как и taxe fonciere
Parka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #97
Старое 14.02.2015, 22:59
Бывалый
 
Аватара для sima7
 
Дата рег-ции: 01.05.2007
Сообщения: 125
Посмотреть сообщениеCLEA пишет:
Так заплатите карточкой через сайт налоговой.
А вы уверены, что раз вы не резидент, доходов во Франции не имеете и налогов не платите, то вам надо платить taxe d'habitation ? Я лично не знаю, но всегда думала, что ее платят резиденты.
У меня карточка сбербанка- очент сомневаюсь что по ней можно оплатить через сайт французской налоговой((
sima7 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #98
Старое 14.02.2015, 23:00
Бывалый
 
Аватара для sima7
 
Дата рег-ции: 01.05.2007
Сообщения: 125
Посмотреть сообщениеParka пишет:
автоматическое снятие taxe d`habitation оформляется точно так же как и taxe fonciere
А как оформляется? Точно также- это как? Я забыла уже- 7 лет прошло после оформления автоматического снятия такс фонсьер(
sima7 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #99
Старое 14.02.2015, 23:09
Мэтр
 
Аватара для CLEA
 
Дата рег-ции: 30.10.2007
Сообщения: 4.094
Посмотреть сообщениеsima7 пишет:
У меня карточка сбербанка- очент сомневаюсь что по ней можно оплатить через сайт французской налоговой((
Можно заплатить карточкой любого банка. Только у вас снимут за конвертацию в евро, если ваш счет в рублях.
CLEA вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #100
Старое 14.02.2015, 23:11
Бывалый
 
Аватара для sima7
 
Дата рег-ции: 01.05.2007
Сообщения: 125
Посмотреть сообщениеCLEA пишет:
Можно заплатить карточкой любого банка. Только у вас снимут за конвертацию в евро, если ваш счет в рублях.
А где эту возможность оплаты картой на сайте искать? Я уже его весь перерыла и все никак(
sima7 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #101
Старое 14.02.2015, 23:38
Мэтр
 
Аватара для CLEA
 
Дата рег-ции: 30.10.2007
Сообщения: 4.094
Не помню...

Зато я нашла, где prélèvement можно сделать.
Посмотрите вот тут :
https://www.telepaiement.dgfip.finan...texteinitial=2
CLEA вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #102
Старое 15.02.2015, 18:51
Бывалый
 
Аватара для sima7
 
Дата рег-ции: 01.05.2007
Сообщения: 125
Посмотреть сообщениеCLEA пишет:
Не помню...

Зато я нашла, где prélèvement можно сделать.
Посмотрите вот тут :
https://www.telepaiement.dgfip.finan...texteinitial=2
Ой, спасибо, именно то, что я искала! Остался мааленький вопросик: там надо вводить referance d'avis. А какой указывать-то? Taxe d'habitation за 2014 я с грехом пополам и с опозданием, но уже оплатила- так что мне в этой строчке указывать? Мне же надо не опоздать с оплатой taxe в 2015. А какой номер будет referance d'avis я же не знаю(
sima7 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #103
Старое 12.06.2015, 15:29
Кандидат в мэтры
 
Аватара для UK-13-162
 
Дата рег-ции: 23.02.2011
Откуда: Москва, Где: Антиб
Сообщения: 401
Здравствуйте.
Пытаюсь понять, во сколько мне встанет в итоге покупка квартиры.
Грубо говоря, на сайте агенства студия стоит 100 000 евро. Несмотря на то, что студия на сайте агенства, агенство будет брать деньги не с меня, а с продавца, так? Допустим, я сбила цену до 90 000 евро.
Дальше я должна заплатить нотариусу. (На первой странице обсуждали, что есть разница между frais de notaire и чем-то там еще. Если честно, не поняла. Исхожу из принципа, что 7 процентов идет нотариусу. 6 300 нотариусу!)
Дальше я должна быть готова платить taxe d'habitation, но разве этот налог не должен платить тот, кто живет в квартире? Я хочу ее сдавать.
Еще я должна заплатить taxe foncière, этот налог на владение, да?
Дальше нужно платить charges de copropriété, но это все зависит от дома и желания жителей внезапно поменять лифт.
И еще счета за газ, свет и воду.
Налог на покупку? (Нет такого, как когда машину покупаешь, оплачиваешь chevaux fiscaux?)

Следующий вопрос: если я вдруг решу через пару лет продать эту квартиру и купить другую, нужно ли мне будет платить какие-нибудь страшные налоги (тут цитировали 75%). Я налоговый резидент Франции, но гражданства мне не видать близжайшие лет 10.
__________________
"Счастлив тот, кто не замечает, лето теперь или зима. Мне кажется, если бы я была в Москве, то относилась бы равнодушно к погоде..." А.П. Чехов.
UK-13-162 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #104
Старое 12.06.2015, 15:34
Кандидат в мэтры
 
Аватара для UK-13-162
 
Дата рег-ции: 23.02.2011
Откуда: Москва, Где: Антиб
Сообщения: 401
Тихо сам с собою...
Про налоги при покупке квартиры:
http://www.immobilier-danger.com/Les...achat-727.html
"Lorsque vous officialisez votre acte d’achat définitif chez le notaire, vous devez payer certains frais. Ils représentent entre 7 et 8 % pour un logement ancien et 2 à 3 % pour un logement neuf. Seulement, il y a différents éléments qui rentrent dans le calcul des frais de notaire : les honoraires du notaire, des débours, des droits de mutation.

Ce sont ces derniers qui constituent ce que l’on peut considérer comme un impôt sur votre achat immobilier. Il s’agit d’une taxe qui est à payer au prorata du montant de votre achat. Le montant de cette taxe est ensuite réparti entre la commune, le département et l’État.

Pour payer un peu moins cher, n’oubliez pas d’utiliser ces 2 astuces pour réduire les frais de notaire.

Mis à part cela, il n’y a aucun impôt supplémentaire à payer lors de l’achat d’une maison ou d’un appartement. Néanmoins vous devrez ensuite vous acquitter tous les ans de la taxe foncière et de la taxe d’habitation (si vous habitez dans ce nouveau logement)."
__________________
"Счастлив тот, кто не замечает, лето теперь или зима. Мне кажется, если бы я была в Москве, то относилась бы равнодушно к погоде..." А.П. Чехов.
UK-13-162 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #105
Старое 12.06.2015, 15:50
Кандидат в мэтры
 
Аватара для UK-13-162
 
Дата рег-ции: 23.02.2011
Откуда: Москва, Где: Антиб
Сообщения: 401
И о налогах, если я буду продавать студию через несколько лет:
"Exonération applicable à la cession d'un logement autre que la résidence principale
La plus-value que vous réalisez lors de la première cession d’un logement autre que la résidence principale est exonérée sous réserve des conditions suivantes :
- vous n’avez pas été propriétaire de votre résidence principale, directement ou par personne interposée, au cours des quatre années précédant la cession ;
- vous procédez au remploi du prix de cession, dans un délai de vingt-quatre mois à compter de la cession, pour l’acquisition ou la construction d’un logement affecté, dès son achèvement ou son acquisition si elle est postérieure, à votre habitation principale."
Si le remploi est partiel, l’exonération de plus-value est proportionnée à la fraction du prix de cession qui est effectivement remployée."
http://www.impots.gouv.fr/portal/dgi...tstandard_2155

Мне кажется, это как раз мой случай. Мое основое место жительство - это съемная квартира. Значит, все проходит?
__________________
"Счастлив тот, кто не замечает, лето теперь или зима. Мне кажется, если бы я была в Москве, то относилась бы равнодушно к погоде..." А.П. Чехов.
UK-13-162 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #106
Старое 12.06.2015, 16:39
Мэтр
 
Аватара для Печкин
 
Дата рег-ции: 05.08.2011
Сообщения: 21.707
Посмотреть сообщениеUK-13-162 пишет:
Мне кажется, это как раз мой случай. Мое основое место жительство - это съемная квартира. Значит, все проходит?
Нужно соблюсти ОБА условия, а не только выделенное.
__________________

Будучи человеком военным, д'Артаньян полагал, что одновременно можно делать хорошо только одно дело.
Печкин вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #107
Старое 12.06.2015, 16:49
Мэтр
 
Аватара для Печкин
 
Дата рег-ции: 05.08.2011
Сообщения: 21.707
Посмотреть сообщениеUK-13-162 пишет:
Здравствуйте.
Пытаюсь понять, во сколько мне встанет в итоге покупка квартиры.
Грубо говоря, на сайте агенства студия стоит 100 000 евро. Несмотря на то, что студия на сайте агенства, агенство будет брать деньги не с меня, а с продавца, так?
Нет, не так. Это зависит от того, указана ли цена 100 000 как ВКЛЮЧАЮЩАЯ комиссию агентства, или нет. Если комиссия включена, то вы и платите 100 тыс. Если НЕ включена, то нужно ее добавить и платить за нее вам.

Цитата:
Исхожу из принципа, что 7 процентов идет нотариусу. 6 300 нотариусу!)
Не в карман нотариусу, а в основном на налог государству. В сумме да, примерно 7%.

Цитата:
Дальше я должна быть готова платить taxe d'habitation, но разве этот налог не должен платить тот, кто живет в квартире? Я хочу ее сдавать.
Платит тот, кто проживает в квартире на 1 января облагаемого налогом года. Если квартира пустая, то платится налог на logements vacants.

Цитата:
Еще я должна заплатить taxe foncière, этот налог на владение, да?
Да. Он платится ежегодно.

Цитата:
Налог на покупку? (Нет такого, как когда машину покупаешь, оплачиваешь chevaux fiscaux?)
Есть, но мы его выше включили в 7% "нотариуса".

Цитата:
Следующий вопрос: если я вдруг решу через пару лет продать эту квартиру и купить другую, нужно ли мне будет платить какие-нибудь страшные налоги (тут цитировали 75%). Я налоговый резидент Франции, но гражданства мне не видать близжайшие лет 10.
33 процента от прироста стоимости. От гражданства это не зависит. Это зависит от того, основное это ваше жилье или нет (раз вы собираетесь сдавать, то основным для вас оно быть не сможет).
__________________

Будучи человеком военным, д'Артаньян полагал, что одновременно можно делать хорошо только одно дело.
Печкин вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #108
Старое 12.06.2015, 16:54
Кандидат в мэтры
 
Аватара для UK-13-162
 
Дата рег-ции: 23.02.2011
Откуда: Москва, Где: Антиб
Сообщения: 401
Печкин,
Поняла про оба условия, Вы не могли бы помочь с переводом?
- vous procédez au remploi du prix de cession, dans un délai de vingt-quatre mois à compter de la cession, pour l’acquisition ou la construction d’un logement affecté, dès son achèvement ou son acquisition si elle est postérieure, à votre habitation principale."
Si le remploi est partiel, l’exonération de plus-value est proportionnée à la fraction du prix de cession qui est effectivement remployée."

А 33% я плачу с чего? Допустим, продала квартиру за 100 001 евро, которую до этого купила за 100 000. я буду платить 33 процента с одного евро или со всей суммы? Потому что получается, что прибыль - это и есть один евро.
__________________
"Счастлив тот, кто не замечает, лето теперь или зима. Мне кажется, если бы я была в Москве, то относилась бы равнодушно к погоде..." А.П. Чехов.
UK-13-162 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #109
Старое 12.06.2015, 18:51
Мэтр
 
Аватара для Печкин
 
Дата рег-ции: 05.08.2011
Сообщения: 21.707
Второе условие означает, что на полученные деньги вы должны не позднее 2 лет после продажи купить основное жилье. Если вы потратите только часть денег, оставшаяся (неиспользованная для покупки) часть будет обложена налогом.

Цитата:
А 33% я плачу с чего? Допустим, продала квартиру за 100 001 евро, которую до этого купила за 100 000. я буду платить 33 процента с одного евро или со всей суммы? Потому что получается, что прибыль - это и есть один евро.
Именно так. Налог с 1 евро (хотя вроде бы есть минимальная сумма, которая налогом не облагается, но я точно не знаю).
__________________

Будучи человеком военным, д'Артаньян полагал, что одновременно можно делать хорошо только одно дело.
Печкин вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #110
Старое 13.06.2015, 14:39
Кандидат в мэтры
 
Аватара для UK-13-162
 
Дата рег-ции: 23.02.2011
Откуда: Москва, Где: Антиб
Сообщения: 401
Печкин,
Спасибо большое за перевод! С русскими субтитрами стало сразу ясно.
(Я вот думаю... а если полученные доходы при продаже квартиры я пускаю на выкуп части недвижимости, части кредита, например. И мы с моим conjoint становимся совладельцами таким образом, так пойдет? Было бы неплохо...)

Но вообще я очень благодарна за Ваши ответы, теперь в бой, покупать. Э... точнее, деньги переводить. А потом уже продавать, если дело дойдет.
__________________
"Счастлив тот, кто не замечает, лето теперь или зима. Мне кажется, если бы я была в Москве, то относилась бы равнодушно к погоде..." А.П. Чехов.
UK-13-162 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #111
Старое 13.06.2015, 15:59
Мэтр
 
Аватара для Печкин
 
Дата рег-ции: 05.08.2011
Сообщения: 21.707
Посмотреть сообщениеUK-13-162 пишет:
(Я вот думаю... а если полученные доходы при продаже квартиры я пускаю на выкуп части недвижимости, части кредита, например. И мы с моим conjoint становимся совладельцами таким образом, так пойдет?
То есть вы используете деньги от продажи, чтобы погасить часть кредита уже купленного основного жилья?
Это противоречит ПЕРВОМУ условию (которое вы выделили), по которому вы НЕ должны были быть собственником вашего основного жилья в течение 4 лет, предшествующих продаже.
И второй момент: вы не можете погасить часть кредита на жилье, которое принадлежит другому человеку (вашему conjointу), и стать таким образом совладелицей. Conjoint должен вам официально продать часть жилья, со всеми вытекающими налогами, и т.п. Иначе это будет скрытое дарение, что наказуемо.
__________________

Будучи человеком военным, д'Артаньян полагал, что одновременно можно делать хорошо только одно дело.
Печкин вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #112
Старое 14.06.2015, 20:37
Кандидат в мэтры
 
Аватара для UK-13-162
 
Дата рег-ции: 23.02.2011
Откуда: Москва, Где: Антиб
Сообщения: 401
Печкин,
Нет-нет, я не до конца выразила мысль. У меня недвижимости нет. У моего молодого человека есть недвижимость и кредит на нее. Мы вместе живем в этом доме. Я продаю свою студию. Пускаю дивиденты на покупку части дома моего молодого человека (или части кредита - как во Франции это делают?)

Но если я не могу вполне официально погасить кредит молодого человека на дом (а новый взять на ту же цель?), то смысла нет. А если мы поженимся? Там для семей никаких плюшек не предназначено?
__________________
"Счастлив тот, кто не замечает, лето теперь или зима. Мне кажется, если бы я была в Москве, то относилась бы равнодушно к погоде..." А.П. Чехов.
UK-13-162 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #113
Старое 15.06.2015, 09:19
Мэтр
 
Аватара для Печкин
 
Дата рег-ции: 05.08.2011
Сообщения: 21.707
Я не в курсе, как происходит покупка части недвижимости в общем случае.
Возможно, если вы женитесь, то жена может каким-то образом внести свои деньги на общее жилье. Но подпадает ли это под скидку с налога, не уверен.
Надо у нотариуса выяснить, он точно скажет.
__________________

Будучи человеком военным, д'Артаньян полагал, что одновременно можно делать хорошо только одно дело.
Печкин вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #114
Старое 15.06.2015, 09:36
Мэтр
 
Аватара для Parka
 
Дата рег-ции: 30.03.2011
Сообщения: 7.684
Посмотреть сообщениеUK-13-162 пишет:
Нет-нет, я не до конца выразила мысль. У меня недвижимости нет. У моего молодого человека есть недвижимость и кредит на нее. Мы вместе живем в этом доме. Я продаю свою студию.
Так есть или нет?
Цитата:
Пускаю дивиденты на покупку части дома моего молодого человека (или части кредита - как во Франции это делают?)
Если вы это документарно не оформите, то потом это не ваше, а будет его.... Например, переоформив часть дома на себя (на свое имя). Продажей от него.... ИМХО
Parka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #115
Старое 15.06.2015, 09:40
Мэтр
 
Аватара для Печкин
 
Дата рег-ции: 05.08.2011
Сообщения: 21.707
Посмотреть сообщениеParka пишет:
Так есть или нет?
Имелось в виду, что нет владения своим основным жильем...
__________________

Будучи человеком военным, д'Артаньян полагал, что одновременно можно делать хорошо только одно дело.
Печкин вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #116
Старое 15.06.2015, 11:12
Кандидат в мэтры
 
Аватара для UK-13-162
 
Дата рег-ции: 23.02.2011
Откуда: Москва, Где: Антиб
Сообщения: 401
Parka,
Имелось ввиду, что основного жилья своего нет, Печкин правильно меня трактует. Да и вторичное пока только в процессе усиленной подготовки, пытаюсь подстелить соломку везде, где можно.

Нет, конечно, все буду стараться как можно лучше записать в договоре, в частях, в купле-продаже, в чем угодно, чтобы (если вдруг - я ребенок разведенных родителей, плавали, знаем) потом делить проще было. Кто знает.
__________________
"Счастлив тот, кто не замечает, лето теперь или зима. Мне кажется, если бы я была в Москве, то относилась бы равнодушно к погоде..." А.П. Чехов.
UK-13-162 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #117
Старое 15.06.2015, 11:55
Мэтр
 
Аватара для titan
 
Дата рег-ции: 11.11.2005
Откуда: region parisienne > 85
Сообщения: 16.464
меня тоже интересует освобождение от la plus value, в ситуации:

- продаваемая квартира не является résidence principale. Это полученная в наследство 3 года назад собственность.
- сегодняшняя и вот уже 9 лет как résidence principale не является частной собственностью
- Человек никогда не был собственником недвижимости до получения наследства и соответственно никогда не был собственником своей résidence principale

читая выше преведенный текст, а так же текст на http://bofip.impots.gouv.fr/bofip/7284-PGP

говорится о première cession d’un logement. Какой смысл в кладывается в этот термин?
pour les plus-values résultant de la première cession d’un logement, autre que la résidence principale, sous condition de remploi par le cédant de tout, ou partie du prix de cession, dans un délai de vingt-quatre mois à compter de la cession, à l’acquisition ou la construction d’un logement affecté à son habitation principale.
__________________
21.10.2009 30.11.2015

детская одежда
titan вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #118
Старое 15.06.2015, 12:01
Мэтр
 
Аватара для Печкин
 
Дата рег-ции: 05.08.2011
Сообщения: 21.707
Посмотреть сообщениеtitan пишет:
говорится о première cession d’un logement. Какой смысл в кладывается в этот термин?
pour les plus-values résultant de la première cession d’un logement, autre que la résidence principale, sous condition de remploi par le cédant de tout, ou partie du prix de cession, dans un délai de vingt-quatre mois à compter de la cession, à l’acquisition ou la construction d’un logement affecté à son habitation principale.
Смысл в том, что скидку с налога можно получить только от ПЕРВОЙ продажи. То есть нельзя каждый год покупать-наваривать-продавать и избавляться от налога.
__________________

Будучи человеком военным, д'Артаньян полагал, что одновременно можно делать хорошо только одно дело.
Печкин вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #119
Старое 15.06.2015, 12:31
Мэтр
 
Аватара для titan
 
Дата рег-ции: 11.11.2005
Откуда: region parisienne > 85
Сообщения: 16.464
Печкин, такой смысл меня больше устраивает чем première cession d’un logement в смысле что недвижимость никогда раньше не продавалась - новая.
хотя по моему как то странно сформулированно.
Т.е. если скажем в нашем случае унаследованных собственностей 2, то скидка подействует при первой продаже, даже если вторая собственность с более высокой накруткой.
__________________
21.10.2009 30.11.2015

детская одежда
titan вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #120
Старое 15.06.2015, 12:46
Мэтр
 
Аватара для Печкин
 
Дата рег-ции: 05.08.2011
Сообщения: 21.707
Посмотреть сообщениеtitan пишет:
Печкин, такой смысл меня больше устраивает чем première cession d’un logement в смысле что недвижимость никогда раньше не продавалась - новая.
хотя по моему как то странно сформулированно.
Здесь типичная проблема русскоязычных - артикль:
première cession d’un logement - первая продажа любой квартиры.
Если бы имелась в виду недвижимость, которая раньше никогда не продавалась (новая), было бы: première cession du logement.

Цитата:
Т.е. если скажем в нашем случае унаследованных собственностей 2, то скидка подействует при первой продаже, даже если вторая собственность с более высокой накруткой.
Я думаю, что скидка будет на ту, которая продается раньше второй.
__________________

Будучи человеком военным, д'Артаньян полагал, что одновременно можно делать хорошо только одно дело.
Печкин вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Какие документы нужны при покупке недвижимости? OlgaL Жилье во Франции 41 07.04.2012 20:13
Услуги по покупке недвижимости на Лазурном берегу hari bol Биржа труда 0 26.04.2009 12:28
Подписать документы при покупке недвижимости kvas Цены, покупки, банки, налоги 10 28.03.2007 17:35
Подскажите по покупке недвижимости плз! Дёма Жилье во Франции 6 23.07.2006 11:55


Часовой пояс GMT +2, время: 12:15.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX