Путешествия и карантин в связи с эпидемией коронавируса (4)

[Ptu]

Tatius, вы отвечали на мой пост
Так привитым не нужен мотив ни при полете в Россию, ни при возврате.
Вы имеете в виду непривитых с мотивами?
Что мотив нужен привитым. Так как еще нужно доказать что привиты.

Нет, имею в виду привитых. Надо ведь доказать, что привит.

А ведь уже сейчас загрузить свой сертификат о прививки на телефон, что и есть паспорт санитарный для Франции - не проблема. А когда откроется европейское приложение тоже самое можно сделать и с европейским паспортом.
Какое-то недопонимание, и информация, которая сбивает читающих, что и привитым нужны мотивы.

[Tatius]

Что мотив нужен привитым. Так как еще нужно доказать что привиты.

Да, явное недопонимание. Может, в связке с моим вопросом будет понятнее.

А привитым правильной вакциной при вылете во Францию нужно показать сертификат вакцинации сотрудникам Аэрофлота? Интересно, перевод нужен или нет? Сертификат на французском.

Или этот пост был не мне?

Так привитым не нужен мотив ни при полете в Россию, ни при возврате.
Вы имеете в виду непривитых с мотивами?

[Ptu]

Tatius, ,вам, и вы на него ответили, что мотив нужет с прививками.
Ваша мама уже сейчас может загрузить свой сертификат о прививках на телефон через приложение tousanticovid. Тогда в аэропотру если спросят покажет его, там будет очень кратко и лаконично схематично так Мария Иванова (даже фамилия русская, так как девичья), дата рождения, название вакцины и лот, количество уколов и дата последнего укола. Тут и переводить нечего, так как практически только имена собственные и цифры.
Либо сертификат показывать, но там значительно больше текста, хотя и он тоже понятен без перевода.

[Tatius]

Tatius, ,вам, и вы на него ответили, что мотив нужет с прививками.

Вот это

Нет, имею в виду привитых. Надо ведь доказать, что привит.

означает, что с прививками нужен мотив? Нет, каждый, конечно, трактует по-своему, я не знаю, как еще объяснить. (Попытаюсь еще. Нашим аэрофлотовским сотрудникам, не знающим французского, доказать, что привит. Nathaniel мне ответила.)

Ваша мама уже сейчас может загрузить свой сертификат о прививках на телефон через приложение tousanticovid.

Приложения ей не нужны. Я думала, что будет какой-то единый бумажный паспорт о вакцинации. Но если та бумажка от доктора (Certificat de vaccination anti-Covid19) он и есть, тогда вопросов больше не имею.

[Nathaniel]

Ptu, понятно, что привитым мотив не нужен. Вопрос Tatius был: как доказать, что привит. Чтобы не показывать никаких мотивов. Я привела пример с мотивами, так как считаю, что требования по переводу документов для "доказать, что привит" и для "доказать, что есть мотив" должны быть по логике одинаковыми. Как на самом деле, я не знаю.

[Ptu]

Nathaniel, так уже сейчас есть доказательства у всех на руках или в телефоне, с qr code. Или и то и другое. А как только будет приложение европейское, и его можно будет скинуть на телефон.
Я удивилась вообще постановке этого вопроса, так как все кто прививался без проблем разобрался какой документ нужно с собой носить.

[Blanche]

Лично я не вылетала. Но, когда встал вопрос о вылете, я сидела в этой теме. И форумчанка из Страсбурга вылетала из Франкфурта. Она описывала в теме свой путь вылета. Зачем мне смотреть Ютюб неизвестного человека? Есть реальный пример по шагам.
Лично мне было неудобно ехать с чемоданом на поезде до Франкфурта. Была альтернатива, которую я выбрала. Если бы не было этой альтернативы, я бы поехала через Германию без проблем.
Про визы, я не в курсе. О том, что я знала, их вообще не выдают. Ни транзитникам, ни прямым рейсом.

Между вашей знакомой форумчанкой, которая мне неизвестна, моей знакомой с ютуба - разницы никакой. Я не знаю вашу знакомую, она мне чужая, вы не знаете мою знакомую, она вам чужая. Но если есть разноречивая информация и репутация у немцев вообще -то как педантов, пусть все сами думают, а визы дают, если очень веская причина для членов семей. Посольства работают.

[Blanche]

Вот это
означает, что с прививками нужен мотив? Нет, каждый, конечно, трактует по-своему, я не знаю, как еще объяснить. (Попытаюсь еще. Нашим аэрофлотовским сотрудникам, не знающим французского, доказать, что привит. Nathaniel мне ответила.)

Приложения ей не нужны. Я думала, что будет какой-то единый бумажный паспорт о вакцинации. Но если та бумажка от доктора (Certificat de vaccination anti-Covid19) он и есть, тогда вопросов больше не имею.

Кто -то писал в первой теме, что сертификат может быть или в электронном виде, или в бумажном. Просто с бумажным дольше стоять на проверке.

[Nathaniel]

Я удивилась вообще постановке этого вопроса, так как все кто прививался без проблем разобрался какой документ нужно с собой носить.

Ptu, вопрос был о том, стоит ли переводить справку, чтобы показать её на регистрации перед вылетом. Только не спрашивайте, почему речь о регистрации зашла, всего одной страницей раньше наш разговор с Tatius был.

[Tatius]

Кто -то писал в первой теме, что сертификат может быть или в электронном виде, или в бумажном. Просто с бумажным дольше стоять на проверке.

В той теме писали об анкете на госуслугах или о бумажной в самолете. Сертификат о вакцинации - это совсем другое.

[Izumka]

Между вашей знакомой форумчанкой, которая мне неизвестна, моей знакомой с ютуба - разницы никакой. Я не знаю вашу знакомую, она мне чужая, вы не знаете мою знакомую, она вам чужая. Но если есть разноречивая информация и репутация у немцев вообще -то как педантов, пусть все сами думают, а визы дают, если очень веская причина для членов семей. Посольства работают.

О каких визах идёт речь? Для вылета в Россию немцев русского происхождения ? Туристической визы для близких родственников россиян, живущих в Германии? Для чего здесь эта информация о визах? В этой теме, если речь заходит о Германии, то, в основном, речь идёт о транзите через Германию россиян с ВНЖ или французским гражданством.

[Ptu]

Ptu, вопрос был о том, стоит ли переводить справку

Я ведь на это и ответила Татиус, которая сама лично не видит как выглядит французский документ в электронном виде. Там нечего переводить, как я написала выше. Фамилия Имя, дата рождения, название вакцины, номер лота, дата последней иньекции, количество иньекций.

[avrora]

Я ведь на это и ответила Татиус, которая сама лично не видит как выглядит французский документ в электронном виде. Там нечего переводить, как я написала выше. Фамилия Имя, дата рождения, название вакцины, номер лота, дата последней иньекции, количество иньекций.

С 21-го июня этот французский документ будет и на английском! Не помню, будет ли 2 варианта или на одной странице, но на английском точно будет, на сайте амели указано.

[Ptu]

Для возврата во Францию все равно, привит ты или нет, нужно делать тест пцр по любому перед возвращением во Францию. Поэтому доказывать, что ты привит авиаперевозчику большого смысла не вижу. Гражданина Франции, постоянно там проживающего не могут считать не имеющего уважительной причины туда возвращаться. Это у туристов могут мотив требовать.
Разница с привитыми будет только по прилету - сидеть ли на карантине. Но это авиаперевозчик ну никак не может ни проверить, ни требовать.

[Izumka]

Главное теперь, в предверии летних каникул, чтобы Россию не поставили в красную зону.... Сейчас в новостях появилась информация о росте заболеваемости и ухудшении ситуации в Москве....

[Ma.Ne.Fa.]

Подскажите, пожалуйста, какая из лабораторий в Шереметьево отсылает данные на Госуслуги, а то, пока доберешься, будут беспокоить домашних.

[Alena77]

Между вашей знакомой форумчанкой, которая мне неизвестна, моей знакомой с ютуба - разницы никакой. Я не знаю вашу знакомую, она мне чужая, вы не знаете мою знакомую, она вам чужая. Но если есть разноречивая информация и репутация у немцев вообще -то как педантов, пусть все сами думают, а визы дают, если очень веская причина для членов семей. Посольства работают.

Это не моя знакомая, а форумчанка, которая здесь зарегистрирована и пишет. Вы уже реально оффтопите. Тогда все мы, вымышленные!

[Larisa_D]

Я что то совсем запуталась после прочтения последних страниц темы, помогите пожалуйста разобраться.

Для выезда в Россию из Франции (авиаперелет - прямой рейс) необходима причина, мотив даже если у меня два гражданства РФ и ФР? Если я лечу через две недели после 2-ой дозы прививки от ковид-19, то никаких причин, мотивов нигде не нужно будет указывать и рисковать, что завернут, так? Но нужен будет прививочный паспорт или сертификат, который мне выдадут после 2-ой дозы прививки в центре вакцинации?

По прилету в РФ необходимо будет сдать тест ПЦР не позднее 3-х дней и загрузить на госуслуги. А затем необходимо будет сдать повтоный тест ПЦР не позднее 5 дней с даты прилета в РФ, так? Наличие привики во Франции от этого никак не освобождает? Сколько времени должно пройти между этими двумя тестами?

Для возвращения во Францию снова будет необходимо сдать тест ПЦР, чтобы выпустили из России? Или при наличии француского прививочного паспорта, можно будет вылететь без теста?

[Suare]

Если кому из москвичей актуально, то на метро "Полежаевское" в семейной клинике делают экспресс-тест ПЦР, готовность за 15 минут, цена 3300.

[Ptu]

Для возвращения во Францию снова будет необходимо сдать тест ПЦР, чтобы выпустили из России?

Это требование Франции, чтобы въехать, для всех. Посмотрите табличку на 2 странице, там все четко расписано.
Если вы едете на 8 дней и меньше, то второй тест для госуслуг может служить одновременно и тестом на влет во Францию если вылет не в 23 часа вечера, конечно.

[Nathaniel]

Larisa_D, часть ответов есть здесь (в частности, когда сдавать тесты в России).

[Tatius]

Для возврата во Францию все равно, привит ты или нет... Гражданина Франции, постоянно там проживающего не могут считать не имеющего уважительной причины туда возвращаться. Это у туристов могут мотив требовать.

А если не гражданство, а ВНЖ?

[Tatius]

Сколько времени должно пройти между этими двумя тестами?

Не меньше суток.

Для возвращения во Францию снова будет необходимо сдать тест ПЦР, чтобы выпустили из России? Или при наличии француского прививочного паспорта, можно будет вылететь без теста?

Прививочный паспорт не освобождает от теста для въезда во Францию.

[hiitola]

Я что то совсем запуталась после прочтения последних страниц темы, помогите пожалуйста разобраться.



Для возвращения во Францию снова будет необходимо сдать тест ПЦР, чтобы выпустили из России? Или при наличии француского прививочного паспорта, можно будет вылететь без теста?

Им здесь пофиг ваш французский вакси-пасспорт Антиковид, надо тест делать все равно, иначе не выпустят.

[Ptu]

А если не гражданство, а ВНЖ?

То же самое, если человек постоянно проживает.

[abris]

Из Германии не вылетите 100 %. Там требуют веский мотив и очень строго с этим.

Очень смешно.
Германия никогда не требовала никаких мотивов для выезда из страны в Россию.
Я улетела из Берлина 4 июня в Москву через Питер.
Моя подруга улетела 30 мая из Дюссельдорфа в Питер /живет там/
Ее дочь улетела 15 мая из Дюссельдорфа в Питер

[Бодрая]

А если не гражданство, а ВНЖ?

А если не ВНЖ, а résépissé renouvellement?

[Ptu]

Бодрая, это вид на жительство, плюс справка о его продлении.

[Бодрая]

Бодрая, это вид на жительство, плюс справка о его продлении.

Ну да, спасибо, я по-моему уже летала так. Старый титр + récépissé. Просто в условиях современного прессинга ждешь подножки на каждом шагу.

[Blanche]

О каких визах идёт речь? Для вылета в Россию немцев русского происхождения ? Туристической визы для близких родственников россиян, живущих в Германии? Для чего здесь эта информация о визах? В этой теме, если речь заходит о Германии, то, в основном, речь идёт о транзите через Германию россиян с ВНЖ или французским гражданством.

И я об этом же! Транзит- это когда вылетел из Барселоны, а пересадка до 24 часов в Мюнхене, например, до Москвы. Если на поезде добираетесь сами до аэропорта, это не транзит уже, а вылет обычный из аэропорта и правила для всех вылетающих тогда одинаковые. Нужен или мотив веский, или вакцинация, или уповать на немецких пограничников, авось не спросят!

И мой пример о том, что без веского мотива из Германии не выпускают, единичные случаи - это не система пропуска. А там решайте сами, как хотите.