#1
03.12.2007, 19:26
|
||
Новосёл
Дата рег-ции: 21.11.2006
Сообщения: 6
|
Что такое "амстрамграм"?
Что такое 'амстрамграм' AMSTRAMGRAM??? помогите,очень срочно!заранее огромное спасибо!!!!!
|
|
|
#2
03.12.2007, 19:29
|
||
Модератор
Дата рег-ции: 15.06.2005
Откуда: Toulouse / Мурманск
Сообщения: 20.169
|
Это начало детской считалки:
Ams, tram, gram, |
|
|
#3
03.12.2007, 20:20
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 09.01.2007
Сообщения: 8.295
|
А еще это название частной детской Halte-garderie(я не знаю,как по -русски).Это типа детского сада,но детей приводят только несколькo раз в неделю на несколько часов.Раньше она была одна в 15-ом округе Парижа,может,сейчас и другие есть.
__________________
Возможно все. На невозможное просто требуется больше времени. |
|
|
#4
03.12.2007, 21:04
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 14.11.2004
Откуда: boulogne
Сообщения: 25.841
|
Nathaniel, спасибо, никогда не могла даже предположить, как оно пишется
|
|
|
#5
03.12.2007, 21:16
|
||
Мэтр
|
А из этой считалки потом песенку сделали...
|
|
|
#6
04.12.2007, 09:48
Последний раз редактировалось Nathaniel; 04.12.2007 в 10:23..
Причина: правка тэгов
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 23.11.2005
Откуда: Saint-Cloud
Сообщения: 1.015
|
Nathaniel пишет:
|
|
|
#7
04.12.2007, 15:34
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 14.11.2004
Откуда: boulogne
Сообщения: 25.841
|
bellax пишет:
|
|
|
#8
04.12.2007, 22:14
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 17.12.2006
Откуда: Siberie-Moscou
Сообщения: 104
|
Nathaniel пишет:
Меня преподователь замучил ею
__________________
|
|
|
#9
04.12.2007, 22:18
|
||
Мэтр
|
Эта считалка не переводится.
|
|
|
#10
04.12.2007, 22:56
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 14.11.2004
Откуда: boulogne
Сообщения: 25.841
|
Vishivanka пишет:
эни бени рики таки буль буль буль караки шмаки эус беус красндеус бац |
|
|
#11
04.12.2007, 23:53
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 17.12.2006
Откуда: Siberie-Moscou
Сообщения: 104
|
Хрен редьки не слаще!!!!!!!!!
но удивительно узнать.
__________________
|
|
|
#12
05.12.2007, 00:14
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.01.2007
Откуда: Ницца
Сообщения: 3.104
|
И еще есть перевод :
Акал пакал тулусул Синди пинди тулусул Ак пак Синди пинди квак |
|
|
#13
05.12.2007, 00:32
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 08.07.2005
Откуда: Antibes 06
Сообщения: 58
|
насколько мне известно, это как "абракадабра" магическое заклинание в детских сказках и оно не имеет никакого перевода....никто же не пытается перевести "абракадабру".....
__________________
"Быть можно дельным человеком и думать о красе ногтей". Пушкин "Евгений Онегин" |
|
|
#14
05.12.2007, 01:07
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 05.05.2003
Откуда: Moscow - Paris
Сообщения: 1.087
|
А я тоже гадала, что это за заклинание такое. В какой-то рекламе по телевизору ее постоянно читают (по-моему, джип). Натаниэль, спасибо за информацию.
|
|
|
#15
05.12.2007, 13:33
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 14.11.2004
Откуда: boulogne
Сообщения: 25.841
|
Garmonia пишет:
|
|
|
#16
20.12.2007, 22:22
|
||
Дебютант
|
||
|
#17
18.02.2008, 01:03
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 17.06.2007
Сообщения: 234
|
Еще один перевод-из моего детства:
ИКЕТЕ,ПИКЕТЕ,ЧУКЕТЕ,БЭ. АБУЛЬ,ФАБУЛЬ,ДУЛЬМАНЭ. УКС,ПУКС,ПУРЛИ-ПУКС, НАУС. пользуйтесь наздоровье,приятно было всромнить детство. |
|
|
#18
18.02.2008, 11:06
|
||
Мэтр
|
Жаннет пишет:
|
|
|
#19
18.02.2008, 14:48
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.01.2007
Откуда: Ницца
Сообщения: 3.104
|
Vishivanka, шутим мы. Кергуду, так сказать.
|
|
|
#20
18.02.2008, 15:09
Последний раз редактировалось vera; 18.02.2008 в 15:15..
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 14.03.2002
Откуда: Питер - Подпарижье
Сообщения: 3.594
|
Vishivanka пишет:
__________________
Dans la vie, rien n'est à craindre, tout est à comprendre. [Marie Curie] Crois en tes rêves, Princesse. [Disney] |
|
|
#21
18.02.2008, 21:55
|
||
Мэтр
|
Вешалка пишет:
|
|
|
#22
05.11.2008, 18:25
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 11.09.2007
Откуда: Val-de-Marne (94)
Сообщения: 615
|
а меня во всей этой истории больше всего заинтересовало: а на кой, собственно, автору темы вдруг так остро понадобилось узнать, что такое амстрамграм, что он, автор (или она) слезно умолял срочно поведать тайну этой абракадабры... Автор, если вы еще тут появитесь, утолите любопытство, а?
__________________
Расцвета-аа-ай Под солнцем, Франция моя!... |
|
|
#23
05.11.2008, 21:19
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 18.10.2008
Откуда: Yvelines
Сообщения: 56
|
||
|
#24
19.12.2009, 21:27
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 26.01.2009
Откуда: ПМР-Магнитка-Воклюз,84
Сообщения: 3.626
|
Вот еще одна считалочка:
эни-бени-рэс квинтер-квантер-жэс эна-бэна-рэс квинтер-квантер-жэс. Эна-бена-раба Квинтер-Квантер-жаба. дали перевод :с латыни "и раз,(ок),три,Четыре,пять,шесть" |
|
|
#25
19.12.2009, 21:42
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.01.2007
Откуда: Ницца
Сообщения: 3.104
|
марина-пес, это они пошутили с переводом. Правда, количество слогов совпадает, а в остальном - судите сами:
Унус дуо трэс кваттуор квинкве секс |
|
|
#26
19.12.2009, 22:29
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 26.01.2009
Откуда: ПМР-Магнитка-Воклюз,84
Сообщения: 3.626
|
||
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Что такое "declaration en vue de l'immatriculation d'un etudiant pour l'annee"? | jaklinkenedy | Учеба во Франции | 1 | 27.12.2007 18:13 |
Что такое "pullman" на французских кораблях | chaif | Вопросы и ответы туристов | 1 | 10.02.2007 18:43 |
что такое"copie de mon acte de naissance"? | parisienne75008 | Административные и юридические вопросы | 18 | 21.03.2005 21:55 |
Вялая кожа? На что это похоже? (что такое "croute de cuir"?) | Manioka | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 19 | 29.10.2004 21:18 |