Получение французского гражданства - 5

[liina]

А нам прямо на экзамене по слогам (для тех, кто слабо владеет французским) объясняли, что получаем результат теста, подписываем оригинал, делаем с него копию и отправляем копию. И кстати, меня тоже просили оригинал принести на собеседование, но отдали.

[encrier]

У меня тоже взяли оригинал этого сертификата. Думаю, как обычно, все зависит от того, на кого попадешь

[YuliyaV]

Девушки, вот что с меня требуют после того, как я им все выслала. Это все, что отмечено маркером, надо принести на рандеву с мужем. Особенно тест меня напрягает. Ведь видели дату на копии с какой по какую действует. Пометки напротив строчки с тестом для меня как издевательство. На сегодняшний день он просрочен, блин. Если требуют оригинал, чтобы подшить к досье на дату подачи (более полугода назад), то все нормально.

[anuta777]

всем привет! есть ли кто-нибудь кто приехал во францию из израиля и предьявлял израильскую справку о несудимости для получения французского гражданства? израиль мне ету справку даст , но они сказали что я " не имею права видеть что там написано" и справку мне в руки не дадут а пришлют сразу в мою префектуру. у меня су-префектура du Raincy. Я предварительно написала в туда и получила ответ что никаких справок получать у них возможности нет , тем более должен же быть перевод приложен(согласна, логично!), и предложили мне получить ету справку в израильском консульстве , перевести и вместе с переводом и другими доками прислать по почте как и указано на сайте. Я написала в израильское консульство и просила выдать мне ету справку на руки, присовокупив что я ничего криминального в израиле не сделала и выехала добровольно. Сразу получила ответ:
Madame,
Ce n’est pas possible, la préfecture peut nous joindre, nous lui répondrons.
Nous faisons toujours comme ça !
Cordialement
Service consulaire .
Написала опять в су-префектуру . Странно, я же не первая кто приехал из израиля, значит существует процедура? Или первая? в нашей су-префектуре во всяком случае?

[Happy_fr]

YuliyaV,у многих требуют обновить документы, те же акты о рождении фр мужа и о замужестве, чтобы они были менее 3 месяцев именно на дату собеседования. Ну и последние зарплатные листки, квитанции о съеме жилья и прочее- это классика. Я тоже все обновляла. Я думаю, что префектуре абсолютно все равно какие у кого сложности с обновлением документов, не будет все в норме- завернут досье.

По сертификату о знании французского я вам не подскажу, но думаю что хотят чтобы он тоже не был просрочен, т е меньше 2 лет. У меня в подтверждение знания языка взяли оригинал и копию французского диплома, оригинал обещали вернуть,,, Хорошо что у меня есть и другой фр диплом получше для работы, его я конечно не отдала.

[Марина2010]

Подскажите , пожалуйста, языковые курсы от ОФИИ действительны для подачи на гражданство? Когда сдавала 2 года назад, наш препод говорил что результат действителен. А наша префектура отправила назад....

[Small_birdie]

наш препод говорил что результат действителен. А наша префектура отправила назад....

Из-за недостаточного уровня курсов, скорее всего. Этого мало!

Что за уровень у вас в дипломе/сертификате/бумаге от Министерства после курсов?

[Марина2010]

Из-за недостаточного уровня курсов, скорее всего. Этого мало!

Что за уровень у вас в дипломе/сертификате/бумаге от Министерства после курсов?

В1

[Small_birdie]

Марина2010, значит, мало им показалось.

[Марина2010]

Марина2010, значит, мало им показалось.

Обидно....

[Nathalia]

Подскажите , пожалуйста, языковые курсы от ОФИИ действительны для подачи на гражданство?

Так по-моему у них там четко написано: или диплом минимум уровень V или сертификат от курсов из их списка

La maîtrise du français au niveau « B1 oral » est exigée. Elle doit être prouvée par la production :
□ soit d’un diplôme délivré par les autorités françaises (de niveau égal ou supérieur au niveau V bis de la nomenclature des diplômes),
□ soit d’un diplôme délivré par un pays francophone à l’issue d’études suivies en français,
□ soit d’un diplôme d’études en langue française (DELF – niveau B1) délivré à l’issue d’une formation de « Français Langue Étrangère »,
□ soit d’une attestation, délivrée depuis moins de 2 ans, par un organisme titulaire du label qualité « Français Langue d’Intégration »,
□ soit d’une attestation, délivrée depuis moins de 2 ans, par l’un des deux organismes agréés par le ministère de l’intérieur : •
Centre international d’études pédagogiques – www.ciep.fr - Tél : 01 45 07 60 00 courriel : tcf@ciep.fr •
Chambre de commerce et d’industrie – www.francais.cci-paris-idf.fr - Tél : 0820 012 112

Предположу, что ваши курсы не подходили по критерию un organisme titulaire du label qualité « Français Langue d’Intégration »

[Марина2010]

Так по-моему у них там четко написано: или диплом минимум уровень V или сертификат от курсов из их списка

La maîtrise du français au niveau « B1 oral » est exigée. Elle doit être prouvée par la production :
□ soit d’un diplôme délivré par les autorités françaises (de niveau égal ou supérieur au niveau V bis de la nomenclature des diplômes),
□ soit d’un diplôme délivré par un pays francophone à l’issue d’études suivies en français,
□ soit d’un diplôme d’études en langue française (DELF – niveau B1) délivré à l’issue d’une formation de « Français Langue Étrangère »,
□ soit d’une attestation, délivrée depuis moins de 2 ans, par un organisme titulaire du label qualité « Français Langue d’Intégration »,
□ soit d’une attestation, délivrée depuis moins de 2 ans, par l’un des deux organismes agréés par le ministère de l’intérieur : •
Centre international d’études pédagogiques – www.ciep.fr - Tél : 01 45 07 60 00 courriel : tcf@ciep.fr •
Chambre de commerce et d’industrie – www.francais.cci-paris-idf.fr - Tél : 0820 012 112

Предположу, что ваши курсы не подходили по критерию un organisme titulaire du label qualité « Français Langue d’Intégration »

Понять бы ещё что они имели ввиду.
Там было написано -ваш диплом ne pas plus valable....
Это они имеют ввиду дату или курсы мои не из списка? Потому что диплом мой был годен до дня подачи досье. 18 ноября послала, он и был годен до 18.11.
На моем дипломе написано то, что я выделила красным.

[Nathalia]

Там было написано -ваш диплом ne pas plus valable....

18 ноября послала, он и был годен до 18.11.

ну так вы послали 18.11, а к ним то дошло как минимум 20.11. И они зарегистрировали досье 20.11 или даже позже. Вот они вам и написали, что он больше не действителен
Мое ИМХО - вам нужно было хотя бы на недельку раньше отправить и проблем бы не было

[Марина2010]

ну так вы послали 18.11, а к ним то дошло как минимум 20.11. И они зарегистрировали досье 20.11 или даже позже. Вот они вам и написали, что он больше не действителен
Мое ИМХО - вам нужно было хотя бы на недельку раньше отправить и проблем бы не было

Не, к ним оно пришло 18. То есть день в день.

[Nathalia]

Марина2010, как бы там ни было, они вам написали, что ваш диплом больше не действителен обидно конечно. Не знаю, стоит ли вам что-то им доказывать или проще сдать наново экзамен...

[YuliyaV]

YuliyaV,у многих требуют обновить документы, те же акты о рождении фр мужа и о замужестве, чтобы они были менее 3 месяцев именно на дату собеседования. Ну и последние зарплатные листки, квитанции о съеме жилья и прочее- это классика. Я тоже все обновляла. Я думаю, что префектуре абсолютно все равно какие у кого сложности с обновлением документов, не будет все в норме- завернут досье.

По сертификату о знании французского я вам не подскажу, но думаю что хотят чтобы он тоже не был просрочен, т е меньше 2 лет. У меня в подтверждение знания языка взяли оригинал и копию французского диплома, оригинал обещали вернуть,,, Хорошо что у меня есть и другой фр диплом получше для работы, его я конечно не отдала.

Happy_fr, меня не напрягают обновленные документы. Я им хоть 10 таких принесу. Меня беспокоит тест. Ведь на момент подачи он действовал. А мое досье можно же было и год рассматривать. Учитывая, что они еще не сразу принимают досье, в моем случае велась переписка по почте, все 3 раза туда-сюда отсылалось, то получается сдал тест и сразу отправлять досье с этой бумажкой. Я все-таки надеюсь на их трезвый ум, что требуют с меня оригинал, чтобы подшить в досье, которое послано более полугода назад. Теперь сижу и думаю, послала бы орининал сразу и все было было нормально ... но в то же время могло письмо затеряться и все, снова сдавать пришлось бы. Не знаешь как правильнее поступить. Видимо действительно на кого попадешь. Через месяц узнаю...

[elfine]

YuliyaV, мне всё же кажется, что важна годность теста на момент именно первой подачи. Они не могут (по идее) требовать всё пересдать только из-за их собственных сроков рассмотрения, которые слишком долгие. А бумажка, что они прислали - она типовая. И приписка, которую они сделали - не факт, что они при этом внимательно смотрели, что у Вас был действительный тест в момент подачи, решили ещё раз напомнить. Это мои предположения. А на практике, да, узнаете через месяц.

[Ptu]

Марина2010, есть сертифицированные органы, которые проводя ТЕСТ на то есть ли у вас B1 по всем видам речевой деятельности.
А курсы можно пройти по уровню В1, но это не значит получить все речевые навыки этого уровня. После курсов и нужно сдать тест по определенным критериям, чтобы подвердить уровень. Можно десять лет в школе отсидеть, но не значит получить аттестат зрелости.

[Small_birdie]

Могли и к дате придраться, конечно.
И, я думаю, от OFII почти никто сертификат не шлёт.

[Марина2010]

Понимаю что даказывать им что-то бесполезно, но пока доложила недостающие документы и отправила с пространным письмом, объясняющим то что невозможно сделать (например, требуют свидетельство о рождении сыновей, одно у меня есть, авторой так же отправил досье на гражданство) и по поводу курсов тоже) посмотрим. Приложила ещё документ что мой младший уже француз. Мне уже это так надоело, что если отправят назад, то не думаю что буду продолжать.

[KUKLALina]

"Натурализация" это и есть "получение гражданства".
"По браку после 4 лет" - это одно из предварительных условий натурализации.

Скажите, 4 года отсчитывать со дня марьяжа - даты регистрации или со дня первого въезда по визе жены после свадьбы с пакетом для OFFI? В моем случае между этими фактами 2 года

[Small_birdie]

KUKLALina, имеется в виду - 4 года совместной жизни, которые вы можете доказать. Если жили порознь 2 года - лучше их не включать в рассмотрение.
Если жили вместе, но не во Франции и можете доказать документально - то включаете эти два года.

Кстати не марьяж, а свадьба :-).

[encrier]

Скажите, 4 года отсчитывать со дня марьяжа - даты регистрации или со дня первого въезда по визе жены после свадьбы с пакетом для OFFI? В моем случае между этими фактами 2 года

От даты свадьбы.

[KUKLALina]

4 года совместной жизни, которые вы можете доказать.

Спасибо)) Что принимается как доказательство?

[KUKLALina]

жили порознь 2 года

2 раза в год по 2 месяца , приезжала в отпуска. Стоит показать?

[KUKLALina]

От даты свадьбы.

Спасибо, encrier, Было бы идеально. А есть регламентирующий документ, где почитать??

[KUKLALina]

Кстати не марьяж, а свадьба :-).

Small_birdie, В чем подвох - разница???

[encrier]

Спасибо, encrier, Было бы идеально. А есть регламентирующий документ, где почитать??

Я, когда отвечала, не подумала о том, что в вашем случае может не быть постоянной совместной жизни в эти два года. Предположила, что вы жили вместе, но в другой стране, например. Но если вместе вы не жили, то, наверное, другие комментаторы правы - нужно отсчитывать 4 года от начала совместной жизни. Пару раз в год по 2 месяца скорее всего не будет считаться.
Вот тут условия.
https://www.service-public.fr/partic...osdroits/F2726

[Small_birdie]

KUKLALina, подвох в том, что это прямая калька с французского, а они на форуме по-русски запрещены.

"Коллег очень жантий, дал бонбонов пачку пуртульмонд" .

[KUKLALina]

KUKLALina, подвох в том, что это прямая калька с французского, а они на форуме по-русски запрещены.

"Коллег очень жантий, дал бонбонов пачку пуртульмонд" .

Вот не читала правил ....Сорри ....
Спасибо, дорогая Small_birdie , просветили))