Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Синема, синема... О кино, театре и телевидении

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #10
Старое 14.06.2017, 12:03
Мэтр
 
Аватара для mr. X
 
Дата рег-ции: 06.06.2012
Откуда: Окрестности Парижа. В радиусе 12000 км.
Сообщения: 5.626
Посмотреть сообщениеStroka пишет:
очень сильный фильм (я даже сериалом его не могу назвать).
Единственный промах там - кастинг на роль Аксиньи, не катит актриса на эту героиню.
Актеры великолепные, местный говор хорошо передали, не сломались на современный язык, грим отличный (Маковецкого узнаешь только по голосу).
Фильм пытались сделать, "как лучше" - "по Шолохову", но получилось "как всегда".
Текст, правда, практически не переврали - за что отдельное спасибо, но подбор актеров (или по-русски - кастинг) ужасный. Единственное исключение - Пантелей и Петр Мелеховы. В остальном - кошмар.
Григорий - хлипкий и тщедушный (на Дону говорят - "соплей перешибешь"), но с бандитской рожей.
Женщины - серые и безликие настолько, что постоянно путаешь - кто есть кто. И на казачек похожи не больше, чем Вупи Голдберг.

Попытки передать "местный говор" и казачий колорит вызывают только сострадание.

И очень веселит нездоровый интерес режиссера к нижнему белью - казаки постоянно в подштанниках, словно это их форменная одежда. В подштанниках пьют, пляшут, ездят верхом и даже купаются.

Вобщем, фильм на троечку с двумя минусами. Конечно, получше чем бондарчуковско-голливудская "клюква", но до герасимовского шедевра, как Филе Киркорову до Пласидо Доминго.
__________________
Россия войны не начинает. Она их заканчивает
mr. X вне форумов  
 


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Русские сериалы на DVD esprit du corps Куплю-продам-отдам в хорошие руки 37 29.09.2011 20:02
российские фильмы и сериалы charavichka Куплю-продам-отдам в хорошие руки 1 27.09.2011 17:22
Фильмы и сериалы на ДВД Livi Куплю-продам-отдам в хорошие руки 30 07.06.2011 02:10
Куплю сериалы на ДВД Ren Куплю-продам-отдам в хорошие руки 7 29.01.2011 17:44
Продам новые российские сериалы nel Куплю-продам-отдам в хорошие руки 9 07.02.2005 19:33


Часовой пояс GMT +2, время: 00:54.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX