Российское гражданство для детей - 4

[elfine]

lanalanita, можете использовать паспорт ребёнка или CNI, любой документ, где есть французский адрес.

Подтверждать адрес мужа не надо, только гражданство. Муж француз?

[lanalanita]

lanalanita, можете использовать паспорт ребёнка или CNI, любой документ, где есть французский адрес.



Подтверждать адрес мужа не надо, только гражданство. Муж француз?

Да, муж француз.
То есть ничего в мэрии брать не надо?
Как подтвердить гражданство мужа?


Отправлено с моего iPhone используя Tapatalk

[elfine]

lanalanita, ну как не надо, Вы же не отдадите в консульство оригинал его паспорта. Сами только что употребили термин copie conforme, вот копии паспортов мужа и ребёнка и можете сделать в мэрии.

На самом деле в списке документов есть ответы на все Ваши вопросы: http://paris.kdmid.ru/content/doc/Pr...ii_detmi_5.pdf

В зависимости от того, в какое консульство будете обращаться, список может слегка отличаться.

[lanalanita]

Скажите, в мэрии я получу справку certificat de domicile на меня и малыша, а нужна ли такая справка на мужа?


Отправлено с моего iPhone используя Tapatalk

[elfine]

lanalanita, ответ был несколько сообщений выше. Адрес мужа не имеет значения. Нужно подтверждение его гражданства: паспорт или CNI.

И в списке документов довольно чётко расписано, какие документы нужны.

[fille77]

Скажите, в мэрии я получу справку certificat de domicile на меня и малыша, а нужна ли такая справка на мужа?

справка на мужа не нужна.

[alfi]

fille77,
это пишет не elfine

[elfine]

это пишет не elfine

Это видимо глюк такой. Иначе смешно бы было. Я ответила на этот вопрос одному и тому же человеку два раза, с интервалом в три сообщения.

[fille77]

это пишет не elfine

я понимаю, но при нажатии на
lanalanita в цитату идёт не она. Глюк такой.

[fille77]

Скажите, в мэрии я получу справку certificat de domicile на меня и малыша, а нужна ли такая справка на мужа?

а вот сейчас получилось включить в цитату lanalanita. Справка на мужа не нужна. Спасибо.

[monti77]

не могу найти, были ли какие-то примеры - при заполнении эл. формы получения гражданства на ребенка, нужен документ для подтверждения брака. Получается, если для подтверждения проживания использовалась справка из мэрии, а не титр де сежур (который, наверно, можно использовать для подтверждения брака), то нужно отдельно делать перевод и заверение ливрет де фамий.
Честно говоря, это для меня оказалось полным сюрпризом, а главное до заполнения анкеты я добралась в последний момент, и делать перевод-заверение времени до рандеву уже нет. Да и делать его без полной уверенности, что оно будет нужно - не дешево.

был какой-то опыт на счет этого?

[elfine]

monti77, в анкете документ о браке указывается, но это не значит, что его нужно предоставлять. Переводить тем более не нужно.

Вид на жительство - это не документ о браке, в анкете ставьте номер св-ва о браке, в семейной книжке фигурирует тот же номер.

То, что этот документ автоматически указывается в пункте 20 анкеты, не играет никакой роли.

В теме это обсуждалось очень много раз.

[monti77]

monti77, в анкете документ о браке указывается, но это не значит, что его нужно предоставлять. Переводить тем более не нужно.

Вид на жительство - это не документ о браке, в анкете ставьте номер св-ва о браке, в семейной книжке фигурирует тот же номер.

То, что этот документ автоматически указывается в пункте 20 анкеты, не играет никакой роли.

В теме это обсуждалось очень много раз.

ох, ну слава Богу! Спасибо Вам, что успокоили, и так оперативно
то, что уже было в теме - видимо у меня классически не тем местом руки вставлены, автоматически я не нашла, а перечитывать времени не было, детеныш возможностью сидеть за компом не балует.

[elfine]

monti77, эта проблема существует с тех пор, как ввели электронное заявление анкет. Пункт 20 генерируется автоматически. Изначально была возможность исключительно этот пункт редактировать под реально предоставляемые документы, но последнее время здесь писали, что не получается это сделать.

А номер св-ва в анкете числится с незапамятных времён. Но в списке документов его никогда не было. Спрашивали св-во иногда у тех, кто когда-то до рождения ребёнка менял в России фамилию, а в св-ве рождении ребёнка написана девичья, но обычно это несоответствие объясняют другими документами, российскими.

Последний раз, если не ошибаюсь, вопрос поднимался 17 апреля: http://www.infrance.su/forum/showthr...post1061353903
Но это и в предыдущих темах регулярно возвращалось, так что Вы не одна.

[monti77]

понятно, спасибо!!

[MaraDesBois]

Оформляю гражданство ребенку. У меня взято рдв на подачу документов на заверение переводов на начало июля. На подачу документов на гражданство рандеву найти никак не могу.
В конце июля еду в отпуск. Как лучше сделать, написать в консульство и попросить рдв на подачу на гражданство перед отпуском (в начале этой темы пишут что заверяют переводы за неделю примерно) либо заниматься этим уже после возвращения в конце августа.
Не истекут ли сроки по заверенным документам? Например свидетельства о рождении ребенка действительны до начала августа.
Если у ребенка в паспорте будет стоять виза для поездки в Россию это как то блокирует подачу доков на гражданство?

[elfine]

MaraDesBois, если уже поданы документы на гражданство, не рекомендуется после этого подавать на визу, во всяком случае консульство пытается так пугать, а на практике всё может быть не так страшно.

Документы уже переведены? В любом случае ничто не мешает сейчас сделать заверения, а на гражданство подать в конце августа. Почему Вы считаете, что св-ва о рождения будут недействительны?

[MaraDesBois]

elfine, спасибо за ответ
Я на визу подам после моего рдв на заверение переводов.
Заверение переводов это ведь еще не запрос гражданства?

Документы в процессе перевода. Из за сроков волнуюсь потому что во Франции свидетельство о рождении действительно 3 месяца, я не знаю действует ли это правило для апостилированных и заверенных переводов.

[fille77]

Заверение переводов это ведь еще не запрос гражданства?

нет конечно, заверение верности переводов ещё не запрос гражданства РФ.

[elfine]

Из за сроков волнуюсь потому что во Франции свидетельство о рождении действительно 3 месяца, я не знаю действует ли это правило для апостилированных и заверенных переводов.

Как раз именно во Франции такого нет. Это было отменено ещё 17 лет назад сначала на уровне декрета, а недавно и на уровне закона, включено в кодекс:
https://www.service-public.fr/partic...sdroits/F10449

D'une façon générale, les pièces d'état civil (extraits et copies intégrales) sont valables quelle que soit leur date de délivrance.

Un acte de naissance, de mariage ou de décès demeure valable tant que les éléments qui y figurent n'ont pas été modifiés.

Тем не менее в списках документов иногда отдельно уточняют, что нужен свежий документ (что не означает, что несвежий был бы недействителен). На апостиль тоже принимают документы не старше трёх месяцев, но у Вас уже есть апостиль.

Консульство пишет на своём сайте, что свидетельство должно быть не старше 6 месяцев. Как правило, если было старше, достаточно было показать свежий экземпляр без перевода, чтобы доказать, что изменений не было. Раньше вообще они официально говорили, что экземпляр с апостилем, перевод которого заверен консульством - бессрочен. Сейчас кое-где иногда наблюдаются "перегибы на местах" и требования сжатых сроков. Но эти сроки нигде официально не прописаны, и перегибы незаконны.

[Antonida]

Добрый день.
Мэрия отказывается выдавать certificat de domicile. Выдали только déclaration de domicile. Может кто-нибудь знает, в какой мэрии Парижа можно получить эту справку? Имею вид на жительство , но там адрес другой, наверное, copie conforme тоже не сделают?

[fille77]

Выдали только déclaration de domicile.

так Консульство РФ в Париже принимает такой документ.

[lanalanita]

Добрый день.

Мэрия отказывается выдавать certificat de domicile. Выдали только déclaration de domicile. Может кто-нибудь знает, в какой мэрии Парижа можно получить эту справку? Имею вид на жительство , но там адрес другой, наверное, copie conforme тоже не сделают?

Берете вид на жительство, делаете копию, едете в Париж( я была в 1 округе неделю назад с такой же проблемой), ставят copie conforme без вопросов


Отправлено с моего iPhone используя Tapatalk

[Antonida]

так Консульство РФ в Париже принимает такой документ.

Спасибо за ответ. Дело в том , что там не паисано "Nous , Le Maire .....attestons que...", а "Mme... nous a déclaré sur l'honneur ..."
Подходит ли такой вариант? Речь идёт о справке для меня.
Спасибо

[fille77]

Спасибо за ответ. Дело в том , что там не паисано "Nous , Le Maire .....attestons que...", а "Mme... nous a déclaré sur l'honneur ..."
Подходит ли такой вариант? Речь идёт о справке для меня.

судя по последним отзывам на форуме, консульство РФ в Париже принимает такие варианты, когда Вы пишете, что живёт по такому-то адресу, а мэрия лишь подтверждает Ваши слова. Расписка одним словом.

[Antonida]

Спасибо за ответ. Дело в том , что там не паисано "Nous , Le Maire .....attestons que...", а "Mme... nous a déclaré sur l'honneur ..."
Подходит ли такой вариант? Речь идёт о справке для меня.
Спасибо

Спасибо большое за ответ.

[Nasti]

Заключительный отчет: паспорт приехал сегодня в хронопостовском конверте, без повреждений и ошибок
Процедура заняла ровно 20 дней.
Могу сказать, что если хорошо подготовиться, то всё пройдет гладко!
Приятно удивлена и обрадована работой Марсельского Консульства - все служащие, с которыми мы общались, были очень дружелюбны и готовы помочь по любому вопросу.
И еще раз большое спасибо участницам форума - за быстрые и правильные подсказки!

[fille77]

Nasti, спасибо за информацию.

[olgaval]

elfine, спасибо

Заверение подписи мужа-17 евро, гражданство-61 евро. Вроде подняли, но не сильно? Я не очень эти тарифы помню.

.

Скажите, пожалуйста, а что кроме этого еще нужно оплачивать я не очень поняла. У меня уже все документы с апостилем и будут переведены присяжным переводчиком.
Спасибо заранее за ответ.

[fille77]

Скажите, пожалуйста, а что кроме этого еще нужно оплачивать я не очень поняла. У меня уже все документы с апостилем и будут переведены присяжным переводчиком.

ещё нужно оплатить в консульстве за заверение верности переводов. Одна страница 43 евро - с французского на русский, с русского на французский 59 евро за страницу.