Инцидент при отлете Саркози

[Boris]

Инцидент при отлете Саркози



photo AFP

Вo вторник церемония проводов в тельавивском аэропорту Бен-Гурион была неожиданно прервана самоубийством израильского солдата, применившего огнестрельное оружие. Инцидент вызвал панику в аэропорту, была объявлена тревога.

Супруги Саркози были немедленно сопровождены гвардейцами в их самолет, а премьер-министр Израиля Эхуд Ольмерт и президент Шимон Перес доставлены к их бронированным машинам.

Как только тревога была отменена, г-да Ольмер и Перес поднялись на борт самолета, чтобы попрощаться с г-ном Саркози.

Николя Саркози резко критиковал исламистов из Хамаса («Движение исламского сопротивления») , находящихся у власти в секторе Газа. Он сказал, что Франция не собирается вести переговоры с «террористами».

«Безопасность Израиля не может быть предметом переговоров для Франции, однако создание прочного, демократического, современного государства для палестинцев является приоритетом для Франции», - заявил французский президент после встречи с г-ном Аббасом в Вифлееме на западном берегу реки Иордан.

«Я сказал нашим израильским друзьям, что нельзя решить проблему несправедливых условий для Израиля, создав несправедливые условия для палестинского народа», - добавил Николя Саркози.

«Франция – друг палестинского народа, и мы приложим одинаковые усилия для обеспечения безопасности как Палестинского государства, так и государства Израиль. Тут не могут быть применены два разных подхода и разные меры... Франция на стороне тех, кто выступает за мир».

Выразив свое уважение г-ну Аббасу, «человеку мира», президент Франции исключил возможность переговоров с Хамасом, который считается в Европейском Союзе террористической организацией.

«Франция ведет переговоры с отважными мужчинами и женщинами, которые занимаются политикой, а не терроризмом. Франция ведет переговоры со сторонниками мира, а не с теми, кто подкладывает бомбы», - сказал Саркози.

Хамас отверг эти «лукавые» заявления, обвинив г-на Саркози в том, что он не делает разницы между «сопротивлением» и «терроризмом».

Г-н Саркози подтвердил, что, совершая поездку в Вифлеем, он констатировал некоторые реалии палестино-израильского конфликта.

«Здесь было слишком много страданий и невзгод, и я вместе с Карлой, министрами и персоналом был счастлив приехать в Вифлеем и убедиться в необходимости преодолеть взаимное непонимание и положить конец конфликту», - сказал он.

Г-н Аббас приветствовал усилия, предпринимаемые г-ном Саркози, «для поддержания процесса мира. Мы рассчитываем на вашу помощь в создании свободного палестинского государства, без колонизации и без оккупации».

Он выразил пожелание, чтобы ЕС, в котором Франция будет председательствовать с 1 июля, «играл активную политическую роль в процессе установления мира, помимо своей экономической роли».

Г-да Саркози и Аббас подписали соглашение осоздании при помощи Франции промышленной зоны в Вифлееме.

Затем Никола Саркози и его супруга Карла Бруни-Саркози посетили базилику Рождества Христова.

Выступая в понедельник в израильском парламенте, г-н Саркози напомнил, что он всегда был «другом» Израиля, и повторил, что безопасность израильского государства «не может быть реально обеспечена» без Палестинского государства по соседству.

По сообщению AFP, 25 июня 2005 г.
© traduction : Boris Karpov