Отношение к смерти

[Sergey63]

Здравствуйте дорогие друзья.

Я живу и учюсь во Франции уже 10 лет и так совпало что мне нужна помощь своих земляков. Учусь на психолога и в данный момент работаю над темой "образ смерти" в разных угалках нашей земли.

Буду благодарен если вы мне удилите 5 минут. Тема не простая и все результаты анонимны. Поделюсь результатами через несколько недель.

Зарание спасибо

https://docs.google.com/forms/d/11bA...it?usp=sharing

[Montenegro]

Sergey63, я ответила на вопросы Вашей анкеты. Есть некоторые ошибки в русском, если Вам нужна помощь подкорректировать текст - напишите.
Где Вы учитесь?

[lento4ka]

Я тоже ответила.

[Sergey63]

Да помощь мне бы не помешала... За 10 лет я начинаю понимать что начинаю забывать язык. учюсъ в Clermont-Ferrand !

[Montenegro]

В рамках своих исследований на факультете Психологии, социальных и педагогических наук, студенты обучаются методам научных исследований.
В дополнение к их формальной подготовке, студенты должны провести краткое исследование, включающее в себя разработку и использование вопросника.

Данное исследование является педагогической целью проекта.

Его основная цель состоит в том, чтобы позволить студентам ознакомиться с различными этапами научных исследований в области психологии.

Данные этого исследования будут использованы только для образовательных целей.

Ответ на анкету анонимный и добровольный.

Форма согласия:

Я свободно даю своё согласие на участие в исследовании «Восприятие смерти в разных культурах», организованное в рамках обучения на факультете Психологии, социальных и педагогических наук.

[Sergey63]

Ой большое спсибо , пойду исправлять

[Montenegro]

учюсъ в Clermont-Ferrand !

Молодец!

-ЧА- -ЩА- через А, -ЧУ- -ЩУ- через У = учУсь

[Montenegro]

Я прочитал всю вышеуказанную информацию и соглашаюсь свободно участвовать в данном исследовании *

[Sergey63]

Стыдно если честно ! Мало практики..

[Montenegro]

Стыдно если честно ! Мало практики..

Все нормально! Очень интересная тема у Вас.
Вот, почитайте тут http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=33247, некоторое время назад мы обсуждали некоторые аспекты восприятия смерти у французов с точки зрения нашего менталитета. Может, пригодится.

ПС. Остальные страницы вопросника подкорректируем завтра- послезавтра, попрошу дочь ответить. А то получится, что 2 раза отвечаю на все вопросы.

[Sergey63]

Да тема интересная но и сложная. Тема будет сравнивать католиков , мусульман , православных и даже мормонов. Спасибо за ссылку , посмотрел. Очень не хватает народа , может быть я выбрал не очень подходящий раздел ?

[sonnisse]

Sergey63, спросите у модераторов, можно ли Вашу тему перенести в раздел "О своем, о девичьем". Там больше шансов получить ответы на Ваш опросник. Да, и тема не про учебу, по сути. И интересно потом результаты почитать и обсудить.

[Valena]

Ответила
Позволю себе несколько ремарок.
- "упадок духа перед объявлением о смерти"?????- не совсем поняла почему "перед"?
- "не боюсь" - "не " с глаголами пишется раздельно. Кстати, большое количество "не" затрудняет понимание вопроса. Может Вам их в утвердительной форме составить?
-в течение похорон? У меня ложится "во время похорон" , а слово "течение" режет ухо ( может, лишь у меня, но Вы все-таки проверьте)
- "по отношению к объявлению" звучит очень не по-русски.
-на второй странице- " будущего"- у Вас опечатка с последней буквой
- " какое ваше восприятие"- тире не требуется, и почему-то хочется сказать " каково Ваше восприятие" .
-" окончательный конец" тоже режет ухо

Удачи в получении профессии

[piumosa]

Sergey63, ответила на ваш опрос. Как уже многие написали, ошибок в русском много, но это нестрашно, суть ясна. Результаты вы же все равно по-французски будете обрабатывать.

Отношение к смерти в России и во Франции, действительно разное (вероятно еще от семей зависит). В России - эта тема - табу, о смерти не говорят. А во Франции совершенно спокойно за ужином можно услышать обсуждение, "а кому перейдет дом после смерти бабушки и дедушки", "купили ли они уже место на кладбище" итд.

[Sergey63]

- "упадок духа перед объявлением о смерти"?????- не совсем поняла почему "перед"?

здесь смысл в том что бы узнать вашу реакцию в момент объявления. может так и написать?

Может Вам их в утвердительной форме составить

Думал об этом, но в психологии это может поменять сам ответ. мне посоветавали оставить так. всё остальное откорректирую спасибо большое

[Sergey63]

Sergey63, ответила на ваш опрос. Как уже многие написали, ошибок в русском много, но это нестрашно, суть ясна. Результаты вы же все равно по-французски будете обрабатывать.

Отношение к смерти в России и во Франции, действительно разное (вероятно еще от семей зависит). В России - эта тема - табу, о смерти не говорят. А во Франции совершенно спокойно за ужином можно услышать обсуждение, "а кому перейдет дом после смерти бабушки и дедушки", "купили ли они уже место на кладбище" итд.

да всё так и есть. могу зарание сказать что наше отношение к смерти больше совпадает с мусульманами чем с западными друзьями.

[sonnisse]

Думал об этом, но в психологии это может поменять сам ответ. мне посоветавали оставить так. всё остальное откорректирую спасибо большое

Ответ не должен измениться, если вопрос понятно задан. И при составлении опросников действительно не рекомендуется использовать вопросы с отрицанием (и тем более двойным). У Вас они с какой-то иной целью присутствуют, так как они дублируют другие вопросы: "я очень боюсь смерти"/ "я нисколько не боюсь смерти". То есть они там скорее всего для контроля случайных ответов. Для диссертации это может быть необходимым, для простого университетского исследования-- можете потерять большУю часть протоколов.

[Sergey63]

У Вас они с какой-то иной целью присутствуют, так как они дублируют другие вопросы: "я очень боюсь смерти"/ "я нисколько не боюсь смерти". То есть они там скорее всего для контроля случайных ответов.

да скорее всего. я использовал "L'échelle d'anxiété face à la mort de Templer
(1970)" я проверил , он использует как и утвердительную так и отрицателиную форму.
"La pensée de la mort ne me tracasse jamais "
"Je n'ai pas du tout peur de mourir "
"J'ai peur d'une mort dans les souffrances"

Спасибу зе ремарку , учту
!

[lento4ka]

Спасибу зе ремарку , учьту !

Раз уж Вы разрешаете исправлять Ваши ошибки, то учту пишется без мягкого знака.

[sonnisse]

да всё так и есть. могу зарание сказать что наше отношение к смерти больше совпадает с мусульманами чем с западными друзьями.

А корреляция с верой и ее отсутствием прослеживается? И чем наши представления больше совпадают с мусульманскими: тревожность выше или ниже в представлении смерти, чем у европейцев? Давно эта тема интересует.

[Sergey63]

А корреляция с верой и ее отсутствием прослеживается? И чем наши представления больше совпадают с мусульманскими: тревожность выше или ниже в представлении смерти, чем у европейцев? Давно эта тема интересует.

Сложно что то сказать , очень мало результатов. Обязательно поделюсь свами после оканчания.

И чем наши представления больше совпадают с мусульманскими: тревожность выше или ниже в представлении смерти, чем у европейцев?

тревожность выше!

[sonnisse]

да скорее всего. я использовал "L'échelle d'anxiété face à la mort de Templer
(1970)" я проверил , он использует как и утвердительную так и отрицателиную форму.
"La pensée de la mort ne me tracasse jamais "
"Je n'ai pas du tout peur de mourir "
"J'ai peur d'une mort dans les souffrances"

Спасибу зе ремарку , учту
!

А у него в опроснике тоже 7-бальная шкала или же скорее "vrai/faux"? Так как с методологической точки зрения это многое меняет. И еще проблема, которая есть у Вас,-- из 5-ти первых вопросов две пары об одном и том же. То есть нет достаточной дистанции между вопросами, чтобы оценить объективность. И, соответственно, возникает вопрос о целесообразности такого подхода. Для lecture qualitative с учетом Вашей шкалы разброс результатов может быть интересен, но у Вас количественное исследование, а это скорее палки в колеса при защите. Я не придираюсь, просто подумайте над этими вопросами. Как вариант, Вам им зададут при сдаче проекта (это диплом или же просто промежуточная работа?)

[sonnisse]

...

[sonnisse]

Сложно что то сказать , очень мало результатов. Обязательно поделюсь свами после оканчания.

тревожность выше!

Интересно тогда посмотреть корреляцию с верующими и неверующими. Не забудьте этот пункт в работе разобрать, так как он очень важен, раз уж Вы за вопрос религии взялись.

[Sergey63]

Нет что вы наобарот очень интересто иметь такого собеседника. Чем вы занимаетесь? Это просто промежуточная работа , у нас есть учитель который следит за каждым этапом и даёт или нет добро на продолжение.

А у него в опроснике тоже 7-бальная шкала или же скорее "vrai/faux"?

Vrai/Faux , Мы решили взять шкалу от 1 до 7 , чтобы оставить выбор нейтральности(4). Возможно и не лучший выбор , время покажет ))

И еще проблема, которая есть у Вас,-- из 5-ти первых вопросов две пары об одном и том же. То есть нет достаточной дистанции между вопросами, чтобы оценить объективность. И, соответственно, возникает вопрос о целесообразности такого подхода.

Да согласен , это может играть свою роль. Но так как это не професиональная работа у нас не просят 100% обьяктивности.

а это скорее палки в колеса при защите.

Палки в колёса я себе поставил с самого начала при выборе такой сложной темой , но решил использовать свою "Double Culture" )))

[piumosa]

Sergey63, учтите еще, что проводя опрос у нас на форуме, вы охватываете такую категорию населения, как иммигранты, которые в той или иной степени уже впитали в себя местную культуру и обычаи.
Я вот по себе сужу: с годами жизни на Западе у меня отношение к смерти стало легче. А у родственников и друзей в России это по-прежнему весьма сложная тема.

[Sergey63]

Sergey63, учтите еще, что проводя опрос у нас на форуме, вы охватываете такую категорию населения, как иммигранты, которые в той или иной степени уже впитали в себя местную культуру и обычаи.
Я вот по себе сужу: с годами жизни на Западе у меня отношение к смерти стало легче. А у родственников и друзей в России это по-прежнему весьма сложная тема.

Да я это взял в счёт , но этот форум не единственный мой источник ! Спасибо за вашу ремарку))

[Рыжая]

Sergey63, очень любопытный опрос. У меня как раз сегодня умер очень близкий человек, так что на многие вопросы отвечать было несложно. Успеха Вам!

[sonnisse]

Vrai/Faux , Мы решили взять шкалу от 1 до 7 , чтобы оставить выбор нейтральности(4). Возможно и не лучший выбор , время покажет ))

Выбор хороший, по сути, но не в этом контексте. Предположим, на вопрос "я часто думаю о смерти" Вам дадут 7 баллов, а на вопрос "Я совсем не думаю о смерти"-- 5. Что с таким протоколом можно сделать? Только выбросить его в контексте Вашего исследования, так как ответы явно не состыкуются.

Вы взялись за сложную работу, но хоть это и незначительная работа по университетским меркам-- учитывайте все недостатки. Как вариант, дальше сможете перевести ее в нечто большее.

И double-culture-- это плюс только тогда, когда ее получается грамотно использовать. Если хотите получить специальность, которую потом можно будет применить, а не за застопориться на социальных исследованиях-- то идите в библиотеки читать исследования и изучать все подводные камни.

[Ptu]

Sergey63, мне показалось, что ответы на некоторые вопросы сильно зависят от того, потерю кого вы представляете. Чувство несправеливости для меня сильно бы отличалось в случае потери племянника, или бабушки... Или неуверенность в будущем тоже сильно зависит от того, на кого вопро проецируется.