Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Говорильня > История и современность

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #2971
Старое 06.04.2017, 18:03
Временно Заблокирован(а)
 
Аватара для Хмурый
 
Дата рег-ции: 14.01.2007
Откуда: Москва-Симферополь
Сообщения: 14.135
Четыре кандидата в президенты Франции выступили за декриминализацию марихуаны

Цитата:
Жан-Люк Меланшон, представляющий левое движение «Непокоренная Франция», и кандидат от Социалистической партии Бенуа Амон вовсе выступили за легализацию этого наркотика, в то время как лидер «Национального фронта» Марин Ле Пен высказалась за сохранение нынешнего закона.
угу. брак для всех, марихуана. Что следующее?
Хмурый вне форумов  
  #2972
Старое 06.04.2017, 18:08
Мэтр
 
Аватара для Iryna13
 
Дата рег-ции: 06.01.2006
Откуда: Ua-Fr
Сообщения: 14.061
Посмотреть сообщениеvera пишет:
Поклонники Макрона и поклонники например ФН воспринимают эту фразу по-разному. Для ФН смысл фразы образный: французской культуры больше нет (il n'y a pas une culture française => il n'y a pas de culture française => il n'y а plus de culture française), и подозревается что ей на смену пришла какая-то другая, видимо арабская. Для поклонников Макрона смысл фразы прямой: нет одной французской культуры (il n'y a pas une culture française), есть культура во Франции, она - разная (регионы, профессиональные и этнические группы, итп).
А как эту фразу понимают поклонники ФФ, Асселино, Меланшона,Амона и других кандидатов? Про поклонников ФН все ясно-они и свой родной язык не знают, знают его только поклонники Макрона.
__________________
"Женщина после сорока мало озабочена, что ты можешь подумать о ней или о её жизни. У неё развито чувство собственного достоинства." Фрэнк Кэйзер, американский журналист"
Iryna13 сейчас на форумах  
  #2973
Старое 06.04.2017, 18:12
Мэтр
 
Аватара для Iryna13
 
Дата рег-ции: 06.01.2006
Откуда: Ua-Fr
Сообщения: 14.061
Посмотреть сообщениеelfine пишет:
И от этого она перестаёт быть culture française? Регионы и происхождения были и при Флобере и Бальзаке, и при Дебюсси и Сен-Сансе, и при импрессионистах. И вряд ли кто-то при этом вещал, что французской культуры нет, а просто какая-то культура во Франции. Всякая-разная.
вот именно! Вдруг не оказалось во Франции французской культуры...
__________________
"Женщина после сорока мало озабочена, что ты можешь подумать о ней или о её жизни. У неё развито чувство собственного достоинства." Фрэнк Кэйзер, американский журналист"
Iryna13 сейчас на форумах  
  #2974
Старое 06.04.2017, 18:17
Мэтр
 
Дата рег-ции: 14.03.2002
Откуда: Питер - Подпарижье
Сообщения: 2.202
elfine, так я об этом и говорю. В контексте превыборной кампании, смысл каждый понимает через свою позицию, и такие незаметные нюансы вполне могут потерятся. А крылатой она стала наверное уже без нюанса, т.е. с de вместо une. Но я не знаю точно, не следила.
Вообще по-моему Макрон очень плохой оратор, не умеет работать на аудиторию.
__________________
Dans la vie, rien n'est à craindre, tout est à comprendre. [Marie Curie]
Crois en tes rêves, Princesse. [Disney]
vera вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Выборы во Франции 2017 года Nanon История и современность 3000 11.02.2017 19:15
Би-2 "The Best Of"! Германия (апрель 2017) и Лондон (июнь 2017) Izumka Что-Где-Когда 0 10.02.2017 23:31
Парламентские выборы во Франции frank История и современность 3 09.06.2007 12:39


Часовой пояс GMT +2, время: 22:15.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Rambler's Top100
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2017 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX