Кто возглавит UMP?

[Boris]

В интервью журналу Figaro Magazine от 24 мая Франсуа Фийон выразил готовность возглавить Союз за народное движение (UMP).

«Наряду с другими кандидатами я приму участие в этом соревновании», - ответил Фийон, когда журналисты спросили, выдвинет ли он свою кандидатуру на пост председателя UMP.

Ф. Фийон критически настроен по отношению к кандидатуре Жана-Франсуа Копе, нынешнего генсека UMP: «С уходом Николя Саркози партия UMP лишилась естественного лидера. Так что предстоит борьба за этот пост», - сказал г-н Фийон.

Затем он кратко обрисовал портрет идеального лидера партии: «Он должен объединить членов партии, создать проект, вселяющий надежды, стать настоящей политической альтернативой».

Франсуа Фийон уточнил , что говоря о соревновании, он не имеет в виду борьбу между партийными руководителями. «Соревнование вовсе не означает размежевания… Конфронтация идей – это еще не война».

После законодательных выборов борьба между кандидатами, вероятнее всего, станет еще более ожесточенной. Жан-Франсуа Копе не упускает случая, чтобы напомнить: именно он является руководителем UMP и в этом смысле - «лидером ведущей оппозиционной партии». По словам генсека UMP, «Фийон не имеет никакой реальной поддержки».

И это – лишь начало борьбы между двумя высокопоставленными однопартийцами.


"Монд", 24 мая 2012 г.
русский перевод: Б.К.