Сальваторе Адамо. Продолжение

[Irina O.]

У меня тоже. Просто я подумала, что объяснение лежит не в плоскости "Россия, русское", а плоскости "Мужчины, мачо..." Притягательность такого названия для них - не в буквальной военизированности, а просто в намеке на нее. Название оружия - символ мужественности, силы. Каких мужиков это не греет? Даже если они мужики слегка женоподобные (а тут это есть малость, на мой взгляд), то тем более хочется утвердить свою Мужественность... ну хоть словесно.

[amorine]

А EMI потихоньку продолжает свое дело

Salvatore Adamo - Voces Del Amor (CD2+D)

Смотрим и завидуем...

[Nisa]

Salvatore Adamo - Voces Del Amor (CD2+D)

Я сначала подумала, что это просто переиздание с измененной обложкой - оказывается. есть некоторые изменения - новое издание здорово урезано. Вот что входило в первый вариант:

SALVATORE ADAMO
VOCES DEL AMOR

1. Es mi vida, 04:18
2. Tu Nombre, 02:34
3. Nada que hacer, 02:46
4. Era una linda Flor, 03:40
5. Ella, 02:59
6. Historia del Clavo, 02:51
7. Mañana en la Luna, 03:38
8. Maria la mer, 03:56
9. En mi Canasta, 02:03
10. Cae la Nieve, 02:57
11. El Anuncio, 03:00
12. El amor se te parece, 02:47
13. Un mechon de tus Cabellos, 03:06
14. Mis manos en tu cintura, 02:59
15. Arroyo de mi infancia, 03:08
16. En Bandolera, 03:46
17. Pequeña Felicidad, 03:20
18. Quiero, 03:07
19. Inch Allah, 04:48
20. Porque yo Quiero, 02:39
21. La Noche, 03:19
22. Mi Gran Noche, 03:04
23. El tiempo se detiene, 03:01
24. F...Femenina, 04:34
25. Una Lagrima en la Nubes, 02:58
26. Nuestra Novela, 03:19
27. Muy Juntos, 03:27
28. Ya se durmio, 03:35
29. Mi Rol, 03:58
30. Como las Rosas, 02:32
31. El Lamento de tus Justos, 03:02
32. Hay tantos Sueños, 02:56
33. Si el mar, 03:18
34. Yo te ofrezco, 03:00
35. Amor vuelve a Mi, 03:24
36. Sin hablar nunca de Amor, 03:40
37. Dime, musa, 03:46
38. Como siempre, 02:54
39. Y sobre el mar, 03:28
40. Ven en mi barco, 03:16
41. Las bellas damas, 03:04
42. Se combate en cualquier lugar, 03:37
43. Un año hara, 03:33
44. Vals de verano, 03:14
45. Los campos en paz, 04:26
46. Y despues, 02:44
47. Princesas y Campesinas, 02:31
48. Las Joyas, 02:57
49. ES MI VIDA (DVD),
50. TU NOMBRE (DVD),
51. ERA UNA LINDA FLOR DVD),
52. ELLA (DVD),
53. MARIE LA MER (DVD),
54. MI GRAN NOCHE (DVD),
55. EL ANUNCIO (DVD),
56. EL AMOR SE TE PARECE/NUESTRA NOVELA (DVD),
57. CANTARE (DVD),
58. CANTARE (DVD),
59. UN MECHON DE TUS CABELLOS (DVD),
60. TE DARE (DVD),
61. MIS MANOS EN TU CINTURA (DVD),
62. ARROYO DE MI INFANCIA (DVD),
63. MAMA, SI ME PUDIERAS VER,
64. EN BANDOLERA,
65. QUIERO (DVD),
66. PORQUE YO QUIERO (DVD),
67. LA NOCHE (DVD)

[amorine]

Я сначала подумала, что это просто переиздание с измененной обложкой - оказывается. есть некоторые изменения - новое издание здорово урезано.

Это переиздание (скажем, выборка) в рамках серии "Voces del Amor", в данном случае меня "цепляет" тем, что этот диск вышел в октябре 2012, т.е. в каком-то смысле свежий (сайт перуанский, т.е. и в Перу слушают Адамо и могут купить его диски), а вот выходил еще и такой диск в июне 2012. Вот этот полный.

http://www.phantom.com.pe/product_in...a4737bfe1e5f6a

[amorine]

Вот нашла неизвестную мне запись выступления Адамо (1976)

Adamo Inch' allah Midi Ring '76

http://www.youtube.com/watch?v=6X-8xOkPmSE

[amorine]

Сегодня исполнилось бы 92 года маме Сальваторе Кончетте.
Об отце и его роли в формировании характера и мировоззрения Сальваторе мы писали часто.
А вот о матери, что нам известно о ней?

Вот отрывок из книги Тьерри Кольжона «Это его жизнь»

«23 июня 1952 г. Кончетта родила второго ребенка, Делицию. После первого выкидыша, случившегося в 1944 г. на Сицилии, после рождения Сальваторе, последовало еще четверо детей, которых она потеряла, не выносив, уже в Бельгии. Несомненно, изгнание сыграло определенную роль в этих драмах, поскольку позднее, после рождения Делиции, все постепенно наладилось: 18 сентября 1953 г. родился Джузеппе, которого уменьшительно называли Пипо, затем 13 сентября 1955 г. Ева, 18 марта 1957 Сальвина,
24 октября 1958 г. Джованна и, наконец, 14 февраля 1960 г. Титина. Таким образом, всего смелая Кончетта вынашивала двенадцать детей.»
http://korevykh.moikrug.ru/blog/

Именно Титина (а точнее, Nunziata) Адамо опубликовала сегодня это фото в своем facebook.

И мне хочется привести сегодня этот фрагмент от Тьерри Кольжона о родителях Сальваторе. (У меня как-то не поднялась рука сокращать этот отрывок).

Fils de Concetta et d'Antonino : Salvatore Adamo

COLJON,THIERRY
Mercredi 7 août 2002

Antonino Adamo a joué un rôle prépondérant dans la carrière de son fils aîné. Guère préparé à briller dans le petit monde du show-business parisien, ce maçon puis mineur de fond a pourtant participé au lancement d'une carrière qui, dès 1964, atteignait les sommets.
Et puis ce fut le drame : le 7 août 1966, sur la plage de Punta Braccetta, près de Marina di Ragusa, au sud de la Sicile, où Salvatore lui avait offert le restaurant « La Notte », Antonino, voulant venir en aide à une nièce menaçant de se noyer, est victime d'hydrocution. Salvatore, en concert à Biarritz, n'était pas présent pour sauver celui qui, à 46 ans, laissait une veuve, Concetta, et sept enfants...
Je ne pense pas que j'ai culpabilisé dans la mesure où mon père suivait ma tournée quand lui le décidait. A un moment, il s'est senti fatigué et a décidé d'aller se reposer en Sicile, laissant mon cousin Fredo m'accompagner partout à sa place. Il s'est beaucoup énervé sur le chantier de La Notte et cela a dû aggraver ses problèmes cardiaques.
A une époque, les Siciliens voulaient rebaptiser le front de mer de Marina di Ragusa rue Adamo, j'ai dit non à moins que ce ne soit rue Antonino Adamo, mais ils n'ont pas voulu alors que lui le méritait, c'était son idée de s'installer là. Quand je suis né en 1943, mon père était encore dans l'armée de l'air, à son service militaire. Parfois il me racontait ses exploits. Je ne sais pas si c'était vrai. Il avait une cicatrice dans le dos qu'il prétendait avoir eue lors d'un combat. Moi, j'étais fasciné par ce genre de choses. Je crois qu'il en rajoutait un peu pour me faire plaisir.
Je l'ai évoqué dans la chanson « Les heures bleues » où je parlais de souvenirs sans doute inventés. Il me racontait ce genre de choses quand je suis resté un an à l'hôpital pour la méningite mastoïdite dont j'ai été victime à l'âge de 6 ans. J'en ai retenu des bribes de ses histoires. Elles me fascinaient car j'adorais vraiment mon père.
Il avait un bagout extraordinaire. Peut-être un peu fanfaron. Il me montrait par exemple une photo de lui prenant le départ d'une course à vélo. Il avait gagné la course, me disait-il.C'est ce qu'il disait, mais je ne peux le dire qu'avec beaucoup d'affection. En tout cas, il était très fort physiquement. Je me souviens de photos de lui portant deux types sur ses épaules. Ça, je m'en souviens très bien et ce ne pouvait pas être un montage.
En Sicile, il était puisatier. Ça consistait à creuser des trous, il était maçon aussi. Il est venu travailler dans la mine en Belgique en raison de la crise économique que traversait notamment la Sicile. Un homme sur deux est parti. J'ai écrit une chanson sur ce thème, qui n'est jamais sortie. Elle s'appelle « Conquistador » et elle disait : « Chez nous, il y avait le soleil et même parfois je fêtais Noël. Il y a maldonne, je ne veux pas de cette vie, on n'est personne dans ces murs gris, même les voyous changent de trottoir ». C'est ce qu'ont dû ressentir mon père et ses collègues mineurs.
Après son accident, il a dû quitter la mine et, après sa convalescence, il a retrouvé du travail à l'usine à tubes de Jemappes. C'était pratiquement à deux cents mètres du petit château que j'ai acheté plus tard. On l'a considéré un peu comme une revanche sur le destin.
Même s'il gagnait moins, sa blessure était un bon alibi pour ne plus redescendre à la mine. Ça l'arrangeait, mais l'honneur était sauf. Mais c'est vrai que cela a impliqué une vie plus difficile.
Une fois mon père mort, je me suis retrouvé tuteur de mes six frère et soeurs. Ma mère, Concetta, n'avait pas l'autorité nécessaire, et, moi, j'étais rarement à la maison à cette époque-là. J'ai dû trouver des gouvernantes pour s'occuper d'eux, ils sont allés en pension. Ça n'a pas dû être facile pour eux.
Ma mère est passée d'un milieu social à un autre, mais, dès qu'un grand magasin, à cent mètres de la maison, à Jemappes, faisait des promotions sur les pâtes où on pouvait gagner un franc par paquet, elle remplissait la cave.
Elle est restée en noir tout le restant de sa vie. Elle sortait rarement de chez elle. Un jour, je lui ai dit qu'elle devrait peut-être penser à sortir, à voir quelqu'un, mais qu'avais-je dit là ? ! Elle s'est fâchée me rappelant qu'il n'y avait eu et n'aurait qu'un homme dans sa vie et que c'était mon père.
Ma mère devait participer à l'« Avis de recherche » de 1990, il était prévu qu'elle vienne chanter une chanson sicilienne avec Frédéric François qu'elle aimait bien. Mais, quelques jours avant l'émission, on apprenait qu'elle souffrait d'un cancer du pancréas. Elle est morte quinze jours après...

http://archives.lesoir.be/fils-de-co...07-Z0M4PU.html

И, таким образом, увы, мы лишились возможности увидеть и услышать, как поет эта женщина, давшая жизнь и подарившая всю свою любовь нежность Сальваторе, его брату и сестрам. Но думаю, что среди нас есть те, которые помнят как все ее дети передавали привет маме, стоя на фоне их семейного дома в программе « Avis de recherche ».
А на этом фото она чуть видна за спинами своих детей.

[amorine]

Не уверена, будет ли всем доступно это видео (я имею ввиду тех, кто не зарегистрован на Facebook, но это тот случай, когда стоит это сделать)

Сальваторе и Фанни поют "Ce George(s)", точнее играют и поют.
И вот здесь можно услышать вот ту самую припевочку о Фанни, о которой я писала послк концерта в Москве.
ИТак, концерт на фестивале Fêtes de Wallonie 08/09/12

Salvatore Adamo et Fanny Rome "Ce George(s)"

http://www.facebook.com/video/video....50349218424414

фото, правда, с другого концерта

[amorine]

И еще архивная запись
Адамо поет Брассенса

Adamo Il pleuvait fort M&M Brassens '77



http://www.youtube.com/watch?v=65-vcrvIaMQ

[Irina O.]

Адамо поет Брассенса

Песня называется "Le parapluie".

[amorine]

Обложка сингла Адамо "Je vous parle d'un ami"

[amorine]

И еще один сингл "GOLDEN YEARS"

[amorine]

10 ноября я писала

Сегодня исполнилось бы 92 года маме Сальваторе Кончетте.

Но в семье Адамо еще есть "скорпионы":
7 ноября 1980 родился Бенжамен,
а на один день (по календарю) позже бабушки родилась Амели - 11 ноября 1979 года

[amorine]

На официальном сайте Адамо сегодня появилась информация о выходе нового CD.

http://www.adamosalvatore.com/?p=208

Ждать осталось меньше недели.
А пока предадимся воспоминаниям.
Очередной приятный сюрприз от швейцарского ТВ

Архивная запись

"Adamo: Vous permettez Monsieur

Ah s’il y a un chanteur qui est poli, c’est bien Adamo. Il demande dans les formes au papa s’il peut danser avec la fille. Nous sommes dans l’émission "Carrefour" en 1965, et Salvatore...
Ah s’il y a un chanteur qui est poli, c’est bien Adamo. Il demande dans les formes au papa s’il peut danser avec la fille. Nous sommes dans l’émission "Carrefour" en 1965, et Salvatore Adamo tout jeune tout mignon n’a que 22 ans…"



http://www.rts.ch/video/divertisseme...-monsieur.html

[amorine]

И еще архивная запись. Раньше уже давала ссылку, ну очень мне нравится это исполнение, думаю, именно после него итальянцы так полюбили эту песню

Salvatore Adamo - La Notte



http://www.youtube.com/watch?v=k1VQUlWWFlo

La Notte - Salvatore Adamo (1965)
(La Nuit)

Se il giorno posso non pensarti
la notte maledico te
e quando infine spunta l'alba
c'è solo vuoto intorno a me
la notte tu mi appari immensa
invano tento di afferrarti
ma ti diverti a tormentarmi
la notte tu mi fai impazzir

La notte
mi fa impazzir
mi fa impazzir
e la tua voce fende il buio
dove cercarti non lo so
ti vedo e torna la speranza
ti voglio tanto bene ancora
per un istante riappari
mi chiami e mi tendi le mani
ma il mio sangue si fa ghiaccio
quando ridendo ti allontani

La notte
mi fa impazzir
mi fa impazzir
il giorno splende in piena pace
e la tua immagine scompare
felice tu ritrovi l'altro
quell'altro che mi fa impazzir

La notte
mi fa impazzir
mi fa impazzir
mi fa impazzir...

[amorine]

Очень приятное, "умиротворяющее" соло на гитаре и

雪が降る(TOMBE LA NEIGE)／ソロギター　Guitar Solo

http://www.youtube.com/watch?v=lFJqw...eature=related

[amorine]

Чуть больше года назад Сальваторе принял участие в программе « Les Grosses Têtes » spécial anniversaire, ce vendredi 2 septembre entre 16h et 18h sur BEL RTL.

О чем писалось в закрытой части форума http://www.infrance.su/forum/showthr...post1059516867
И уже в новой части форума Ирина любезно сначала разместила стенограмму программы на французском языке

Рада сообщить, что работа над телепередачей (ошибочно названной мною выше радиопередачей) продвигается.
Вот ссылка (повторно):
http://video.belrtl.be/video/Adamo,-...es/358764.aspx
Philippe Bouvard et ses sociétaires accueillent le célèbre chanteur pour cette émission 100% belge enregistrée dans les studios de Bel RTL.

Я записала фр. текст - надеюсь, кому-нибудь это пригодится для совершенствования своего умения понимать на слух. Перевод пока не даю, но и это будет.

А потом и ее перевод

Перевод вышеупомянутой телепередачи.
В нескольких местах внесены поправки в оригинальный текст – в этих случаях в скобках приводятся французские слова.
Читать, конечно, лучше одновременно с просмотром, там совершенно чудесные моменты, где Сальваторе смеется. Или, наоборот, не смеется…

Адамо в гостях у "головастых"

И вот сегодня прошла новая программа и теперь практически полностью посвященная Сальваторе.

Jeudi 15 novembre : Les Grosses Têtes reçoivent Salvatore Adamo
http://www.rtl.fr/emission/les-gross...amo-7754357769

Я понимаю, что просить о переводе это наглость наглая, но может основные моменты… Например, касательно нового альбома и альбома Амели и что-нибудь еще «всусненькое»

PS: И все-таки не удержусь и плюну ядом. Перед программой о новом диске Адамо, реклама … нового диска Джонни Холлидея. Как-то неловко, господа бельгийцы…

[amorine]

И немного другой стороны творчества Адамо.
Песни, написанные для других

Delizia - Comme Un Feu Qui Dort






http://www.youtube.com/watch?v=GbqrRUNee8w

[amorine]

В ожидании понедельника (в общем, "Доживем до понедельника") немного "фот", размещенных на официальном сайте именно как фото альбома "La Grande Roue".

Итак, приступим. Первая порция

[amorine]

И еще чуть-чуть

[amorine]

И далее...

[amorine]

Вот и статьи, точнее, заметки, первой дождались

Забавно, фото именно то, что было последним на форуме

[amorine]

Salvatore Adamo et Nikos Aliagas qui avaient participé à cet événement de solidarité se sont joints au débat sur le statut des artistes dans une Europe en crise.

А сегодня Сальваторе в программе Никоса "les Incontournables"на EUROPE 1

http://www.dailymotion.com/video/xv5...-la-neige_news

[amorine]

Немного аудио

Chanteur, un sacerdoce


Pour Salvatore Adamo, être artiste ne peut être qu'une vocation et la scène une récompense.
Salvatore Adamo pour son nouvel album La grande roue

http://www.europe1.fr/MediaCenter/Em...rdoce-1315361/

[amorine]

И завершающее фото с сайта

Завтра ждем информацию об альбоме

[Irina O.]

Jeudi 15 novembre : Les Grosses Têtes reçoivent Salvatore Adamo
http://www.rtl.fr/emission/les-gross...amo-7754357769

Я понимаю, что просить о переводе это наглость наглая, но может основные моменты… Например, касательно нового альбома и альбома Амели и что-нибудь еще «вкусненькое»

Увы, мне не удается подключиться в этой записи. Она часами все загружается и загружается.... и нет этому конца. Несколько раз пробовала. И интернет у меня вроде быстрый.... Может, она как-то скачана тобой, amorine, и можно ее куда-то иначе загрузить?

[amorine]

Может, она как-то скачана тобой, amorine, и можно ее куда-то иначе загрузить?

Ирина, "чесслово" не помню, вероятно, не пробовала, я только вчера поставила программу, которая качает (новый комп), дома посмотрю, но пока все, что пробовала - скачивалось, если получится - выложу на народ.
Дни сумасшедшие, рою везде.
Вот сейчас слушаю диск, пока вот так http://www.musicme.com/#/Salvatore-A...537203628.html
НРАВИТТТСЯ

[amorine]

Отзыв одной из французских адами об альбоме

"Ce matin, j'ai failli embrasser le facteur (l'une des" belles personnes") quand il m'a apporté l'album que j'avais pré-commandé à la FNAC!

Ah! ce bébé, depuis le temps qu'on l'attendait ... Eh bien, il est MAGNIFIQUE !

Toutes les chansons, de styles différents, mises en valeur par des orchestrations superbes, sont plus belles les unes que les autres à tel point qu'après une première écoute, il m'est impossible de dire quelles sont mes préférées.

Je comprends pourquoi cet album était annoncé comme très personnel. On y retrouve bien la sensibilité et les préoccupations de Salvatore.
En l'écoutant, je repensais à une phrase de son roman "Le souvenir du bonheur est encore du bonheur", où le héros, Julien, dit :
"Moi qui suis un livre ouvert si on veut bien se donner la peine de me décoder".
Je crois que justement, cet album nous donne plus que jamais les clefs pour découvrir la personnalité de Salvatore.

J'anticipe déjà le bonheur de réécouter ces chansons : l'anticipation du bonheur est déjà du bonheur ...

Merci, Salvatore, de nous avoir écrit et composé, une fois de plus, de si belles oeuvres."http://salvatoreadamo.leforum.eu/t39...m.htm?start=70

Присоединяюсь

[amorine]

Может, она как-то скачана тобой, amorine, и можно ее куда-то иначе загрузить?

Скачать удалось легко,агрузить было сложнее. Если что не так, сообщи, попробую загрузить снова. Передача большая, пришлось делать два архива

http://narod.ru/disk/63831614001.f1e...part1.rar.html

http://narod.ru/disk/63831965001.adf...part2.rar.html

[amorine]

И еще я хочу дать ссылку на маленькое обращение Сальваторе и к нам, в том числе...

http://www.facebook.com/pages/Salvat...type=2&theater

[amorine]

Ну и статья вокруг которой я совершала "танцы с бубнами" стала доступной, предлагаю ее вашему вниманию

Adamo, la grande classe

Publié le dimanche 18 novembre 2012 à 06h00

RENCONTRE Plus que jamais dans le coup, l'attachant et altruiste chanteur célébrera l'an prochain ses 50 ans de carrière.

La lecture de Bernard Werber lui a inspiré deux titres («La Grande Roue», «Alan et la pomme»). Ph. L. Maillard

PROPOS RECUEILLIS PAR PATRICE DEMAILLY > patrice.demailly@nordeclair.fr

Par « La grande roue », peut-on entendre le tourbillon de la vie ?
>> Oui. C'est un titre qui englobe tout ce qui peut se passer dans une vie : les hauts, les bas, les joies, les peines. Si on écoute la chanson de manière isolée, c'est une roue pleine de contraintes.

Comment expliquez-vous que vous sortiez des disques avec la régularité d'un métronome ?
>> Je me retiens même pour ne pas en faire plus souvent. Il y avait des chansons de ce disque qui étaient prêtes pour le précédent. C'est juste une question d'humeur. Mais si je m'écoutais, je sortirais des albums tous les six mois.

Écrivez-vous constamment ?
>> J'ai toujours une idée en tête. L'écriture est ludique chez moi. Même quand la chanson est grave, il y a du plaisir à chercher les mots. Je considère encore mon métier comme un hobby.

Combien de chansons dans vos tiroirs ?
>> Une petite centaine.

Vos tournées sont très denses. Pourquoi vous vous ménagez si peu ?
>> C'est ma façon d'exister.
Le moment où je suis sur scène, c'est vraiment magique.

Avez-vous néanmoins mis légèrement le pied sur la pédale ?
>> J'ai freiné un peu. La dernière fois que je suis allé au Japon, j'y suis resté quinze jours. Par le passé, c'était deux mois. Cela correspond aussi peut-être à la conscience que je suis plus proche de la fin que du début et que j'ai d'autres choses à faire aussi par rapport à mes proches. Malgré les interviews dans lesquelles je dis que je vais essayer de prendre du temps pour eux, je continue à les négliger. En plus, mes enfants sont assez dispersés. J'en ai deux à Londres, un à Paris.

Avez-vous connu une traversée du désert durant votre carrière ?
>> En France, il y a eu une période d'incompréhension et de malentendus. Avec mai 68, les regards ont complètement changé. On n'avait plus vraiment le droit de chanter des chansons candides. Ceux qui, à un moment donné, disaient - sans m'écouter - que j'étais un chanteur fleur bleue, ignoraient que j'avais suivi le mouvement. Dans certaines chansons, je dénonçais les mêmes choses qu'eux. Je préfère chanter, de loin, des chansons d'amour mais je n'aurais pas la conscience tranquille de ne chanter que ça.

Vos dernières chansons d'amour sont assez radieuses...
>> J'ai eu ma période où je dramatisais tout. Dans mes premières chansons, il y avait toujours des déchirements. Si j'avais vécu au Québec, je n'aurais jamais écrit Tombe la neige. Elle serait venue au rendez-vous, tout le monde est équipé pour la neige là-bas (rires). Après, c'est vrai que mes chansons d'amour récentes sont plus sereines.
Mais tout n'est pas autobiographique.

Aucun duo sur cet album...
>> On a tenu bon (rires). Je ne veux pas qu'on pense que c'est devenu mon fonds de commerce. J'avais là deux chansons qui ne pouvaient être faites qu'en duo, dont une qui était la réponse à Vous permettez monsieur. Il avait été question d'ailleurs d'Anaïs pour me donner la réplique. Peut-être pour le prochain.

Vous évoquez Alan Turing, pionnier de la science informatique et persécuté pour son homosexualité...
>> Il avait déchiffré pendant la Seconde Guerre mondiale le code Enigma des nazis. Alors qu'il a rendu un service à son pays et au monde, le gouvernement britannique l'a condamné, torturé, et emprisonné pour son orientation sexuelle. On a même voulu le forcer à devenir une femme et c'est là qu'il a préféré se suicider en croquant une pomme trempée dans le cyanure. Certains disent que le logo d'Apple vient de là.

Estimez-vous être un idéaliste ?
>> Je le suis toujours mais sans trop oser afficher mes idéaux. Parce que cela devient presque des portes ouvertes aujourd'hui. Tout le monde a les mêmes. Et puis, c'est difficile de les clamer car l'actualité nous contredit à tout bout de champ.


Aussi adolescent que mature, Adamo ?
>> J'ai été préservé par rapport à certaines responsabilités quotidiennes, pragmatiques. Cela fait de nombreuses années que j'ai une vie de théâtre. On me cache parfois les choses. Dans mon entourage, quand il y a un problème chez une soeur ou quelqu'un de proche, on ne me le dit pas tout de suite. C'est souvent lorsque le problème est résolu que je l'apprends. J'ai en moi cette façon de réagir aux choses, avec cette candeur que j'espère ne pas avoir perdu complètement et qui correspond sans doute à un reste d'adolescence.
Mais dans l'adolescence, il y a aussi la quête de ce qu'on va devenir. Et moi j'en suis peut-être encore là. Parce que mon devenir est très court par rapport à ce que j'ai pu faire. Sauf que j'ai l'impression que je vais encore pouvoir en faire autant.

Qu'est-ce qu'il y a encore d'insouciant chez vous ?
>> J'ai une faculté que mon frère avait aussi (il est mort en 2005, ndlr) de vivre un drame et puis me retrouver seul, y repenser et glisser insensiblement et inconsciemment vers quelque chose de positif.

D'un point de vue personnel, vous avez eu ces dernières années deux gros pépins de santé...
>> J'ai commencé avant. À sept ans, j'ai eu une méningite et une mastoïdite en même temps. J'ai un ange gardien qui fait bien son boulot.

Vous considérez-vous comme un miraculé ?
>> Je suis conscient d'avoir eu beaucoup de chance, surtout lors du dernier pépin. Lorsque j'ai eu cet AVC, je suis resté deux mois un peu ailleurs. Quand j'étais à Bruxelles, je prétendais être dans ma maison du Midi. Et on essayait de ne pas trop me contredire. Avec le recul, savoir que je suis passé par ce genre de phase me fait bizarre.

Vous donnez l'impression de ne voir le mal nulle part.
>> Je me suis fait pas mal avoir depuis mes débuts. Mais pour me rouler aujourd'hui, il faut être sacrément novateur (rires).

On ne vous connaît pas d'ennemis ?
>> J'en ai, pourtant. J'essaye juste de ne pas les croiser. Et si je tombe dessus, je fais celui qui ne sait pas. Je deviendrais ennuyeux si je plaisais à tout le monde.

Qu'allez-vous faire le jour de vos 50 ans de carrière ?
>> Je pense que je serai en concert à Bruxelles comme le jour de mes débuts officiels, le 1er novembre 1963.

Ça représente quoi pour vous ?
>> Je ne suis pas tellement d'accord avec la mesure du temps (rires). À l'âge que j'ai, un an c'est encore plus rapide que lorsque j'avais 20 ans. Et j'ai parfois du mal à m'y faire.w Retrouvez la critique de « La Grande Roue » en page IX.

Adamo, « La Grande Roue »

Il n'en finit pas de laisser affleurer sa délectable palette d'émotions, Adamo. Humble et déterminé, sage et habité, pacifiste et poignant. La voix surprend encore : limpide, profonde, juste. Elle frappe au coeur. Comme les chansons de ce 23e opus, qui se révèlent accueillantes et généreuses. Elles distillent un vent chaud, une caresse, un baume. Arrangements d'orfèvre signés Stanislas, Fred Pallem, Jean-François Berger et David Hadjadj. Qu'ils soient ouverts sur le monde ( La grande roue, L'homme triste), personnels à l'image de ce touchant Je vous parle d'un ami adressé à son cousin Fredo enfermé dans la bulle de l'oubli, ou nostalgiques (Ricordi interprété en italien), les morceaux exhalent un parfum assez enivrant. On se love aussi dans le charme suranné de Golden Years et l'élégance souveraine de Ton infini. Classique et moderne à la fois, c'est surtout ça Adamo.

http://tmp.nordeclair.fr/Loisirs/Mus...e-classe.shtml