Получение французского гражданства - 5 - Страница 69 - Форумы inFrance - Франция по-русски

Рыжая · Дата рег-ции: 08.11.2006

musjaster пишет:

это?
по браку:
http://www.isere.gouv.fr/content/dow...plateforme.pdf

по декрету:
http://www.isere.gouv.fr/content/dow...%C3%A9cret.pdf

Там по браку тоже 2 фото стоят, ха-ха

А вообще список практически идентичный декрету, только по декларации надо всё то же самое еще и на французского супруга.

Могу от себя добавить единственное "лишнее", что я лично к документам приложила (по совету кого-то из форумчан тут) и это приняли:

копию всех страниц старого заграна с визой, по которой въезжала на ПМЖ во Францию (поскольку с тех пор уже получила новый загран). Взяли и не поперхнулись.

musjaster · #**2042** 21.03.2018, 11:52

Рыжая пишет:

А вообще список практически идентичный декрету, только по декларации надо всё то же самое еще и на французского супруга.

список идентичный, а вот сроки рассмотрения могут быть разными
и по браку гражданство вам "положено", а по декрету могут дать или не дать...

Рыжая · #**2043** 21.03.2018, 12:09

musjaster пишет:

список идентичный, а вот сроки рассмотрения могут быть разными
и по браку гражданство вам "положено", а по декрету могут дать или не дать...

О да, в этом-то как раз самая главная разница!

Ptu · #**2044** 21.03.2018, 12:16

Списки существенно разнятся, вы даже просто на количество страниц посмотрите, ну и содержание можно сравнить..
По браку http://www.isere.gouv.fr/content/dow...plateforme.pdf
По декрету http://www.isere.gouv.fr/content/dow...%C3%A9cret.pdf

Вот сроки ожидания уже сейчас для всех долгие. Или как повезет, брак ну никак не ускоряет.

Рыжая · #**2045** 21.03.2018, 12:24

Ptu пишет:

Списки существенно разнятся, вы даже просто на количество страниц посмотрите, ну и содержание можно сравнить..
По браку http://www.isere.gouv.fr/content/dow...plateforme.pdf
По декрету http://www.isere.gouv.fr/content/dow...%C3%A9cret.pdf

Все абсолютно одинаково, просто на декрет более подробно расписано. Например, по замужеству сказано просто "зарплатные листки" (как будто других категорий работающих не существует), а на декрет расписано во всех подробностях: что надо нести наемным работникам, что студентам, что коммерсантам... А если жена француза бизнесвуман и у нее нет зарплатных листков?

Даже путем простого сравнения видно, что список по декрету не только более детальный, но и более свежий, потому что в нем сказано Pole Emploi, а в списке по замужеству - Assedic.

Ptu · #**2046** 21.03.2018, 12:37

Вы действительно не видите разницы?
http://isere.gouv.fr/content/downloa...plateforme.pdf
По браку вообще не нужно подверждать ресурсы, зарплаты. А только совместную жизнь - для этого нужны документы подрвеждающие совместный адрес - карта с адресом, документы на жилье, совместная декларация на два имени как семья.Где вы там видете весь базар по работе - контракты, стажировки, сертификаты студетнов, подверждения доходов и пр?
Где вы видите bordereau de la CAF? bordereau fiscale P 237?
Где доходы супруга?

Рыжая · #**2047** 21.03.2018, 12:51

Ptu пишет:

Вы действительно не видите разницы?
http://isere.gouv.fr/content/downloa...plateforme.pdf
По браку вообще не нужно подверждать ресурсы, зарплаты. А только совместную жизнь - для этого нужны документы подрвеждающие совместный адрес - карта с адресом, документы на жилье, совместная декларация на два имени как семья.Где вы там видете весь базар по работе - контракты, стажировки, сертификаты студетнов, подверждения доходов и пр?
Где вы видите bordereau de la CAF? bordereau fiscale P 237?
Где доходы супруга?

У Вас по ссылке другой документ.

Вот ссылка на документы по браку, которую любезно сообщает musjaster и по которой цитировала я:

http://www.isere.gouv.fr/content/dow...plateforme.pdf

Цитирую на стр. 4, сразу после пункта si vous êtes locataires:

Цитата:

Photocopies des 3 derniers bulletins de salaire et des contrats de
travail (ou Assedic) pour les 2 conjoints

А вот ссылка, по которой цитируете Вы:

http://isere.gouv.fr/content/downloa...plateforme.pdf

Вы видите по номеру, что это другой документ, и в нем действительно пункт о зарплатных листках отсутствует. Хотя это тоже список по замужеству. В отличие от первого, на нем стоит дата, что дает предположить, что Ваш список действительно более свежий.

Ptu · #**2048** 21.03.2018, 13:06

Рыжая, моя последняя ссылка на документ от 6 декабря 2017 года, а ваша ссылка вообще не датирована. Поэтому я и дала более свежую. Но даже если брать вашу там только на один документ больше - подрверждение адреса совместного проживания при помощи зарплатных листков. Но и его вычеркнули.

И нет кучи документов по доходам из списка по декрету. О чем вообще спор, ведь это уже давно всем известно, что списки очень разные по браку и декрету. Вы сами выше страницей удивились, когда вам сказали, что все по браку не так.

musjaster · #**2049** 21.03.2018, 13:14

сорри за неправильную ссылку

в любом случае, Рыжая, по браку все это надо за последние 3 мес (в моей ссылке), а по декрету за 3 года в том числе для мужа/партнера (мне это кстати совершенно непонятно зачем)

musjaster · #**2050** 21.03.2018, 13:16

Ptu пишет:

Рыжая, моя последняя ссылка на документ от 6 декабря 2017 года, а ваша ссылка вообще не датирована. Поэтому я и дала более свежую. Но даже если брать вашу там только на один документ больше - подрверждение адреса совместного проживания при помощи зарплатных листков. Но и его вычеркнули.

да-да, ваша более свежая
но я хотела помочь а не ввести в заблуждение, я извиняюсь еще раз

Рыжая · #**2051** 21.03.2018, 15:21

Ptu пишет:

Рыжая, моя последняя ссылка на документ от 6 декабря 2017 года, а ваша ссылка вообще не датирована. Поэтому я и дала более свежую.

Ptu, так откуда мне было знать, что Ваша префектура оставила в общем доступе старый недействительный документ? Естественно, что я его приняла за действующий. И наверняка мы не одни такие. Поразительное головотяпство с их стороны.

Ptu · #**2052** 21.03.2018, 16:33

Рыжая, его вообще на сайте нет. Я же писала, что кто-то выше на сайте просто нашел ссылку в интернете, в виде пдф, а не ссылки на сайт. Вот такое вот головотяпство. А на сайте ссылка вообще не работает. Поэтому я вопрос про список наисвежайший и задавала.
Ну поскольку разница в двух вариантах только зарплатных листках, то возьму и их. У меня их все равно как донов Педров в Бразилии. И для трех листков грузовик не нужен.
Но мы не об этой мелочи, а об очень существенной разнице в списках по браку и по декрету.

kobra1990 · #**2053** 27.03.2018, 19:32

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, в каком виде нужно предоставить свидетельства о рождении моих родителей? Нотариально заверенная копия подойдет? И обязателен ли апостиль?

Nadine_ · #**2054** 27.03.2018, 23:27

kobra1990, Тут уже много раз писали об этом. В 99% случаев ни оригиналы, и апостили на них не нужны, что касается родительских документов.

kobra1990 · #**2055** 27.03.2018, 23:57

Nadine_ пишет:

kobra1990, Тут уже много раз писали об этом. В 99% случаев ни оригиналы, и апостили на них не нужны, что касается родительских документов.

Спасибо. Я знаю, что оригинал не нужен, потому и спросила про заверенные копии. Лучше же так, чем просто сканы?
И еще вопрос: правда ли, что нужно больше доказательств совместного проживания с мужем, чем только счета за электричество? Видела инфу, что с кого-то требовали совместный счет в банке, например.

Small_birdie · #**2056** 27.03.2018, 23:59

kobra1990 пишет:

про заверенные копии. Лучше же так, чем просто сканы?

Прекрасно приняли сканы родительских свидетельств (апостиль был на одном) и свидетельство о браке (с апостилем, вроде). Перевод серт. переводчика.

kobra1990 пишет:

правда ли, что нужно больше доказательств совместного проживания с мужем, чем только счета за электричество?

Это у вас какой-то совсем минималистский подход, однако.

Nathalia · Дата рег-ции: 26.03.2003

kobra1990 пишет:

про заверенные копии. Лучше же так, чем просто сканы?

Приняли переводы, сделанные переводчиком при посольстве в Киеве еще лет семь назад. Ничего не апостилировала. Вместо оригиналов обычная ксерокопия документов

kobra1990 пишет:

правда ли, что нужно больше доказательств совместного проживания с мужем, чем только счета за электричество? Видела инфу, что с кого-то требовали совместный счет в банке, например.

Правда. С меня его и требовали или страховку на два имя или еще любой документ на два имя кроме счета.

Ptu · #**2058** 28.03.2018, 08:44

Small_birdie пишет:

Это у вас какой-то совсем минималистский подход, однако.

В моем списке только это:
DOCUMENTS DE COMMUNAUTE DE VIE
 Photocopies de toutes les pages tamponnées de votre passeport
étranger
X
 Photocopie du titre de séjour recto-verso avec votre adresse
actuelle pour le conjoint étranger, et carte nationale d’identité
française (en cours de validité ou périmée depuis moins de 5 ans)
ou passeport (en cours de validité) pour le conjoint français
X
 Photocopies intégrales des 4 à 5 avis d'impositions fiscales
conjointes (impôts sur le revenu + taxe d’habitation pour chacune
des 4 à 5 dernières années de mariage)
X
 si vous êtes propriétaires : photocopie complète de l’acte de
propriété d'un bien immobilier en commun ou une attestation
notariale + facture EDF ou autre récente,
X
 si vous êtes locataires : photocopie du contrat de bail et de la
dernière quittance de loyer portant le nom des deux conjoints ainsi
que l'identification du bailleur ou du loueur.

Есть другие списки по браку?

Small_birdie · #**2059** 28.03.2018, 13:04

Ptu пишет:

Есть другие списки по браку?

Наверняка есть, мой список был на 2 страницы мелким текстом, когда я готовила документы. Но это было в 2014-15 году.

Ptu · #**2060** 28.03.2018, 17:02

Small_birdie, я думаю, что все таки нужно следовать своему списку. Причем распечатывать свежий перед подачей досье, так как его регулярно обновляют. У нас только то,что я написала, причем недавно список был сокращен по количеству документов о совметсной жизни. То есть вообще самый минимум - общие налоговые, счет за электричество и документы на жилье - контракт на аренду для арендаторов, или сертификат о собственности для собственников.

Small_birdie · #**2061** 28.03.2018, 17:05

Ptu, так и я об этом.

Но я сомневалась, что существует список, где одного счёта за электричество на 2 имени достаточно. Если - да, что ж, тем лучше для подающих досье.

Nathalia · #**2062** 28.03.2018, 23:34

Ptu пишет:

налоговые, счет за электричество и документы на жилье - контракт на аренду для арендаторов, или сертификат о собственности для собственников.

У меня тоже был такой список, облегчённый. Досье вернули и попросили доложить один документ на два имени, на выбор, счёт или страховку.
Я бы на вашем месте, все таки добавила что то ещё, кроме счета, на два имени ( у нас дома в собственности мужа, может быть, если бы был контракт на жилье или общая собственность, ничего больше и не нужно бы было)

latreille · #**2063** 29.03.2018, 09:10

Если честно, не понимаю проблему положить чуть больше документов, чем надо. Каждый запрос на дополнительные документы - это задержка в рассмотрении досье, которое и так идет небыстро.

В списке Тулузы (ну, по крайней мере, еще год назад так было) было прям подчеркнуто, что надо МИНИМУМ два документа, подтверждающих совместную жизнь. Я положила счета за электричество и документы на дом из обязательных, а вишенкой на торте приложила mutuelle на два имени за все годы брака и бумаги от спортивной ассоциации, где у нас даты мероприятий совпадают. Принимающему документы это очень понравилось. Ок, мы не обязаны давать дополнительные бумаги, но и они не обязаны спешить с рассмотрением, а чем меньше у них сомнений, тем проще все будет с прохождением досье, тем более собеседующий и свое мнение пишет о паре.
7 апреля была подача досье, декларация зарегистрирована 17 сентября. В 2 ноября мне уже SCEC писал в процессе оформления св-ва о рождении (вот там случилась длинная история с франсизацией, но это уже совсем другое дело).

Ptu · #**2064** 29.03.2018, 09:15

Да взять с собой конкретный документ, которого может не хватать, не проблема. Вы конкретный пример привели, могу взять страховку. Жилье у нас совместно в собственности.
PIMMS сказали, что будут четко по каждому пункту в списке принимать, то есть просто не возьмут лишнее. Поэтому и говорили, следите за изменением списка на сайте префектуры. И близко к дате подачи распечатайте и следуйте ему.

Nathalia · #**2065** 29.03.2018, 12:06

Ptu пишет:

а вишенкой на торте

вот этой самой вишенкой, я положила справку из страховой, что до 2014 года я была присоединена к счету мужа

тоже понравилось

tania Z. · #**2066** 29.03.2018, 12:57

Всем добрый день,
Вкратце рассказываю о своей ситуации: ровно 6 месяцев назад я подала документы на naturalisation par décret.

Дело идёт в Марселе, где я уже живу 10 лет. Не замужем, без детей, квартиру снимаю, училась и получила французский диплом.
К сожалению, по диплому устроится не получилось, но устроилась на СДИ по другой специальности, где зарплата была, - SMIC.
Сhangement de statut "étudiant-salarié" 3 года назад мне таки сделали. (Не знаю каким чудом: ни зарплата ни диплом не соответствовали). Но я действительно боролась за этот changement: ходила к ним, и разные документы и множественные рецензии отсылала, и мой employeur им писал.

И вот в этом году я решила сделать паспорт, отослала им очень много документов ( намного больше, чем было в списке) - всё приняли и ничего не вернули.
Вчера пришло письмо, что мне назначено рандеву 12-го апреля.

Между этим я потеряла работу и ровно год у меня chômage и я до сих пор не могу найти другую. Хотя сижу и ищу с утра до вечера. Очень надеялась, что найду до того времени как мне назначат эту беседу.

Конечно, в списке, есть графа: последние три бюллетеня с Поль Амплуа, но, боюсь, это сыграет очень плохую роль...

Мне вот интересно, была ли у кого-нибудь подобная ситуация? Что будучи на шомаже подавались на паспорт.
И что бы вы мне посоветовали в это случае говорить на беседе? Очень переживаю.

Печкин · #**2067** 29.03.2018, 13:00

Очень много народу получили гражданство, будучи безработными. Даже тут на форуме такие есть. Так что не волнуйтесь.

Bulka · #**2068** 29.03.2018, 14:19

Добрый день!

Нужен ваш совет, собираю досье, и поняла, что все не так просто.

Мы с мужем живем в моей квартире, я собственник, но для моей работы, я прописана в его квартире, т.к. мне нужно было пристроить ребенка в школу по его адресу.
в итоге, что имеем:

на мою квартиру у меня налоги, все наши квитанции, его зп листы и мой вид на жительство.
на его квартиру мои зп листы и attestation d mon employeur будет тоже по этому адресу.

я хотела подавать naturalistaion par decret и вот думаю, они будут придираться, что у нас разные адреса по зп листам? или это все можно объяснить при встрече?

Заранее спасибо.

Печкин · #**2069** 29.03.2018, 14:21

Если par décret, то адрес мужа не имеет значения, он может хоть в Бразилии жить...

Bulka · #**2070** 29.03.2018, 14:43

а то, что мой вид на жительство и зп листы на разные адреса?

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Получение французского гражданства - 4	Nancy	Административные и юридические вопросы	3006	01.03.2017 13:42
Получение французского гражданства - 3	Nancy	Административные и юридические вопросы	3003	08.07.2015 08:16
Получение Французского гражданства в России	Natinan	Административные и юридические вопросы	11	15.11.2014 01:14
Получение французского гражданства -2	Ptu	Административные и юридические вопросы	2972	25.11.2011 23:03
Получение французского гражданства	xelos	Административные и юридические вопросы	2875	05.10.2009 17:35

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)