Регистрация ребенка в России, какие документы?

[likouchonok]

Ребят , У меня попросили согласие отца француза на прописку в Москве ребенка,

скажите пожалуйста кто сталкивался, у кого нибудь сохранилось согласие на французском ? Нашла образец, на русском, так как у фр нотариуса будет согласие подтверждаться, хотелось бы грамотно составить, как допустим перевести - начальнику отделения уфмс?

2й этап, апостиль, надо так понимаю, ставить на него, и затем в России сделать нотариальный перевод

Паспортные данные вроде бы не нужны?

образец:

Начальнику отделения
УФМС России по г.Москве
по району_______________
____________________________________ ,
ФИО отца
зарегистрированной по месту жительства:
_____________________________________
_____________________________________



С О Г Л А С И Е


_________________________________________
Место составления документа
_____________________________________ года.
Дата составления документа прописью



Я, ________________________________, даю свое согласие на регистрацию по
ФИО отца
месту жительства по адресу: _______________________________________________,
Полный адрес
моего(ей) несовершеннолетнего(ей) сына(дочери) – __________________________
_____________________, ____________________________ года рождения к ее матери –
ФИО ребенка Полная дата рождения
________________________________.
ФИО матери


Настоящее согласие составлено в двух экземплярах, один из которых
хранится в делах ________ государственной нотариальной конторы, второй
выдается _____________________________.
ФИО отца

ПОДПИСЬ___________________________________________ _____________

[Katerina_K]

likouchonok, мы первый раз когда пришли прописывать ребенка, начальник нас отправила за нотариально заверенным переводом согласия отца-француза (папа с нами в России был). Назвала крупное переводческое бюро, куда обращаться, и якобы там знают что писать. Сделали как она велела, потратили время-деньги. Пришли с документами - а там другая смена с другим начальником. Она посмотрела и говорит - а) текст не подходит; б) зачем вы вообще так заморачивались, я бы вам и без перевода наше заявление на русском с папиной подписью приняла б. Ну мы и реализовали этот вариант.
Поэтому вам, во-первых, за текстом заявления надо, конечно, обращаться в свой отдел регистрации, а не на форум. Во-вторых, там же надо бы уточнить, что конкретно надо в случае с отцом -французом. Здесь на форуме писали, и я от подруги слышала, что в Москве к этим согласиям отца вообще проще подходят. В случае с отцом-иностранцем достаточно предоставление его копии паспорта и даже заявления не нужно (у нас дело было в Питере, там строже). Заверение французским нотариусом и апостиль - это вы что-то перемудрили, нмв. Узнайте точно в своей службе, что они хотят (может, просто конфетку? )

[likouchonok]

Katerina_K, спасибо за ответ, в том то и дело что звонила нашей паспортистке,

которая раз в неделю документы носит, мне она это и выдала, может в само Уфмс

напрямую надо пойти? В любом случае я уже не в Москве, а до нашего уфмс не

дозвониться, так что когда поеду еще раз, хочется в просак не попасть...

[Tatius]

Я сейчас вспоминаю, как прописывали племянницу. Вообще ничего не знали о согласии отца. Сестра пришла к начальнице УФМС, она сказала, что нужно согласие отца. Сестра объяснила, что отец иностранец (возможно, была копия его паспорта, даже скорее всего), и всё. Прописали, ничего не требовали. Это в Московской области. Так что, может быть, проще будет прямо в УФМС пойти, но тут не угадаешь, на кого попадешь. У нас в УФМС начальница была очень лояльной, всегда навстречу шла.

[Katerina_K]

likouchonok, конечно, надо вам идти непосредственно в место, где регистрируют (УФМС уже год как упразднили, по-другому должно называться). Придите со своими документами, объясните, что папа иностранец и на территории России в ближайшее время быть на планирует (копию папиного национального паспорта я бы взяла на всякий случай). Там уж посмотрите - в лучшем случае ребенка пропишите, ну или возьмете у них нужный текст заявления и узнаете, в каком виде его предоставить. Вообще тему эту прочитайте, вроде как можно пободаться с требованиями согласия от отца-иностранца.

[likouchonok]

Спасибо Девочки

[likouchonok]

Скажите пожалуйста, а как лучше перевести

"даю свое согласие на регистрацию по месту жительства "

"Moi M DUPON, donne mon consentement (accord) pour enregistrer mon fils à l'adresse"

или же

"Je soussigné M DUPON, mon consentement pour que mon fils soit enregistré à domicile"

что то коряво получается, на мой взгляд, может быть у кого лучше идеи?

и еще как перевести начальнику УФМС ?

[likouchonok]

Ребят, кто нибудь подскажет?

[Cerfa]

Может быть кто-то подскажет как ВЫПИСАТЬ несовершеннолетнего ребенка из квартиры в России?

[Ploy]

В МФЦ с генеральной доверенностью завернули. Сказили прописывать не будем, делайте у нотариуса "Согласие на регистрацию по месту жительства".

Говорим им: это ж ГЕНЕРАЛЬНАЯ доверенность. Она разрешает ВСЁ.

Ответ: она на пропску не действительна !!!! Идите делайте новый документ "Согласие на регистрацию по месту жительства".

Кто сталкивался ? Не могу найти совеременный образец, а в МФЦ образец не дают.

[Алиссиния]

Добрый день, не нашла по поводу выписки темы.

Родители хотят продать квартиру, но в ней зарегистрирован мой ребенок, совершеннолетний.
Что нам необходимо сделать, чтобы снять с регистрации по месту жительства?
Почитала в интернете, пишут что нужно написать заявление в посольстве здесь на выписку и доверенность на того, кто будет в РФ этим заниматься.
Я правильно понимаю, что нужна доверенность на риелтора, который будет заниматься этим? Или на хозяина жилья нужно?
Запуталась.

[Ploy]

Вставлю здесь ответ из консульства по вопросу согласия:

- При Генеральном консульстве не имеется нотариуса, а имеется консульское должностное лицо, исполняющее ограниченный ряд нотариальных действий, предусмотренных Консульским уставом РФ. В этой связи доверенности/согласия/заявления в Генеральном консульстве не составляются, а лишь удостоверяются.

В практическом плане это означает, что текст согласия Вам требуется составить самостоятельно (или при помощи юриста) и иметь его при себе в день приема на флеш-носителе или, что предпочтительно, - Вы можете предварительно загрузить текст на сайт https://notary.kdmid.ru/

Запись на прием Вам требуется взять в окно нотариальных услуг. Необходимая Вам услуга называется «Свидетельствование верности подписи».

ВНИМАНИЕ ВАЖНО !!!! - у вас на согласии обязательно должна стоять дата, в МФЦ завернули согласие без даты.