Протест против решения Саркози

[Boris]

Дело Марины Петрелла: итальянские жертвы терроризма проведут манифестацию перед Елисейским дворцом

Итальянская ассоциация жертв терроризма объявила в понедельник, что в следующий уик-энд она организует в Париже манифестацию протеста против решения Никола Саркози не подвергать экстрадации бывшего члена «Красных бригад» Марину Петрелла, в защиту которой выступила сестра супруги президента Валерия Бруни-Тедески.

Photo AFP


Сестра Карлы Бруни Валерия сказала в понедельник, что она действительно выступила в защиту бывшей террористки.

Выступая на радиостанции Европа 1, актриса объяснила, что сначала она посетила Марину Петрелла в тюрьме, чтобы иметь «своиличные и прямые свидетельства», а затем сообщила о своем мнении сестре, которая «передала его своему мужу». «Я подумала, что будет ужасно, если она умрет», - сказала Валерия.

Она сказала также, что говорила на эту тему с Никола Саркози, который внимательно выслушал ее. «Затем, я думаю, он несколько раз встречался с врачами и адвокатом, изучал досье», - добавила она.

Заместитель председателя Национального фронта Марина Ле Пен назвала решение Никола Саркози «несправедливым, аморальным и политически скандальным».

«Вот вам еще один пример «бескомпромиссной борьбы» президента Французской республики против терроризма, во имя которой наши солдаты гибнут в Афганистане», - сказала Марина Ле Пен.

В среду Валерия Бруни-Тедески и ее сестра лично сообщили Марине Петрелла, страдающей тяжелой депрессией, о том, что она не будет экстрадирована в Италию. Канцелярия президента Франции подтвердила в воскресенье, что Марине Петрелла разрешено остаться во Франции «в связи с состоянием здоровья».

«Мы не согласны с таким решением и проведем манифестацию протеста перед Елисейским дворцом», - сказал в понедельник председатель ассоциации итальянских жертв терроризма Бруно Берарди журналисту газеты «Ла Стампа».

Он сообщил, что будет арендован поезд для «членов многочисленных семей, на долю которых достались страдания и общественное равнодушие».

Независимый профсоюз полицейских также осудил «недопустимое решение в отношении террористки, которая была приговорена, в частности, за убийство полицейского».

В понедельник итальянская пресса отвела много места изложению реакций, как правило отрицательных, граждан Италии на решение французского президента.

«Применение гуманитарного пункта к террористке, приговоренной за убийство, кражу и похищение, выглядит дурной шуткой», - комментирует ситуацию в газете «Ля Реппублика» Изабелла Бертолини, член партии Сильвио Берлускони.

По мнению Ольги Д’Антона, вдовы судьи, убитого в 1990 году членами «Красных бригад», это решение, грубо нарушающее все соглашения и юридические конвенции, «без сомнения, было принято Саркози, потому что он боится непопулярности».

Наконец, итальянские газеты подчеркивают роль, которую сыграла в принятии решения Никола Саркози его супруга Карла Бруни-Саркози и ее сестра Валерия Бруни-Тедески.

«Я думаю, что эта женщина уже заплатила за то, что она совершила», - сказала сестра Карлы Бруни журналисту газеты «Коррьере делла Сера».

«Какие преимущества дала бы еще одна смерть жертвам и в целом Италии?», - задается вопросом актриса.

54-летняя Марина Петрелла, приговоренная к пожизненному заключению в 1992 году и получившая убежище во Франции в 1993 году, была арестована в августе 2007 года и освобождена год спустя с сохранением судебного контроля


AFР, 13 октября 2008 г.
© traduction russe : Boris Karpov