JACQUES WEBER RACONTE … MONSIEUR MOLIERE !

[Ellena]

а может в метро чуток пораньше???
холодно очень...

[Zina]

На Чистых прудах?

[Leonetti]

Билеты я положила в сумку так что все ок. Буду ждать в вестибюле театра, перед входом, там тепло. В 19.30! До встречи!

А если захотите все-таки собраться в метро, то на Сухаревской, она близко от тетра.

[Ellena]

а мне от Цветного бульвара лучше пешком наверное добежать... пойду погляжу карту...

[Zina]

Так всё дело как раз в том, что мне пешком тоже проще.
Поэтому я и предложила сразу в театре встретиться.

[Ellena]

Zina, я нашла как идти !!!! изучаю карту...

ПОШЛИ ВМЕСТЕ
я тебе позвоню...

[Zina]

Договорились!

А что Дашенька-Золушка?

[nadek]

всем привет!
а как я вас всех узнаю, так хочется со всеми познакомиться?

[Zina]

nadek, можно найти места в театре.
Только я наших мест не знаю.
Все билетики у Леонетти.

[nadek]

ок!
у меня первый ярус 2 место
надеюсь увидимся

[Zina]

nadek, ваше место записала, мы во втором ярусе.
На всякий случай: я в красном джемпере.

[Ольга]

Leonetti,
я поняла, кажется -
Precieuses ridicules - это Смешные жеманницы, ведь была такая комедия у Мольера, да ?
Очень приятно было познакомиться!

[Ellena]

Да, здорово... побегу искать в Интернете :-) Булгакова и его Мольера...

[Золушка]

Найдешь, кинь ссылку сюда. Я думаю, у нас у всех на выходе первая мысль была - прочитать (перечитать?). Тем более, что мы же все не поняли французский текст полностью.

Отличный, просто невероятный спектакль!
Вебер так лихо моментально менял маски, перевоплощался. И зал такой маленький, зрители рядышком с ним, кажется, что он с тобой разговаривает.
У него в самом начале, когда он только вышел, была фраза 'Вы поняли, о чем я говорю?', хорошо, что он смотрел в нашу сторону, но не на нас (мы сидели на втором ярусе, а он смотрел на зрителей, сидевших по периметру сцены), иначе я бы ответила ему. Было полное ощущение, что он спрашивает кого-то в зале.

[Ellena]

хорошо, что он смотрел в нашу сторону, но не на нас (мы сидели на втором ярусе, а он смотрел на зрителей, сидевших по периметру сцены), иначе я бы ответила ему. Было полное ощущение, что он спрашивает кого-то в зале.

у меня тоже было такое ощущение...

[Zina]

Я думаю, у нас у всех на выходе первая мысль была - прочитать (перечитать?).

Совершенно верно.
Спектакль был восхитительный. Вебер - великолепен!!

У него в самом начале, когда он только вышел, была фраза 'Вы поняли, о чем я говорю?', хорошо, что он смотрел в нашу сторону, но не на нас (мы сидели на втором ярусе, а он смотрел на зрителей, сидевших по периметру сцены), иначе я бы ответила ему. Было полное ощущение, что он спрашивает кого-то в зале.

У меня такая же реакция была.

[Ellena]

Золушка, лови ссылку... http://www.lib.ru/BULGAKOW/molier.txt
я начала читать, просто слово в слово....

[Zina]

nadek, мне кажется, я вас видела в зале.
Вы, по-моему, немного опоздали?

Ольга, приятно было познакомиться!

Помещаю инфу, которую нашла в разных источниках в инете.

"Жак Вебер, французский актер и режиссер, родился в 1949 году в Париже. Блестяще окончив Парижскую консерваторию драматического искусства, он отказался от приглашения «Комеди Франсез» и отправился в Реймс, к Роберу Оссейну, в театре которого проработал восемь лет.
В дальнейшем он поочередно руководил Национальным драматическим центром в Лионе и Национальным драматическим центром в Ницце. Подлинную актерскую славу ему принес «Сирано де Бержерак» Ростана в постановке Жерома Савари, где он сыграл заглавную роль и с тех пор сделался для французского зрителя воплощением этого легендарного персонажа.
Наряду с театром Жак Вебер много снимается в кино. Среди фильмов с его участием: «Милый друг» Пьера Кардинала, «Мужчина и женщина, 20 лет спустя» Клода Лелуша, «Колдунья» Марко Беллокио, «Бомарше» Эдуара Молинаро.
В 1998 году он дебютировал как кинорежиссер фильмом «Дон Жуан». В 2002 году состоялась премьера телефильма, снятого Вебером по пьесе Виктора Гюго «Рюи Блаз». В прошлом сезоне на сцене парижского театра «Мадлен» триумфально шел спектакль «Ищейка» по пьесе Энтони Шаффера, где главные роли исполнял звездный дуэт — Жак Вебер и Патрик Брюэль (впоследствии Жак Вебер — Филипп Тортон).

Мольер говорит по-Булгаковски.

Вот он — королевский комедиант с бантами на башмаках! Для его славы уже ничего не нужно, но он нужен для нашей славы. И я, которому никогда не суждено его увидеть, посылаю ему свой прощальный привет.
М.А.Булгаков

Роман написан профессиональным драматургом о драматурге великом, человеком театра — о театре. Искусство театра, как никакое другое, сиюминутно, современно — и потому зависимо от общества и мнения сильных мира. Эти законы действуют во все времена — вот основной смысл размышлений-отступлений автора.
«Для его славы уже ничего не нужно. Но он нужен для нашей славы», — эти слова, сделанные Михаилом Булгаковым эпиграфом к «Кабале святош», по-новому звучат в сегодняшнем Париже. Жак Вебер, известнейший французский актер и режиссер, поставил перед собой титаническую задачу. Он решил заговорить о первом драматурге Франции булгаковским языком:«Великий русский писатель, на мой взгляд, лучше всех передал дух мольеровской эпохи. Создал мир, идеально соответствующий мольеровскому, — между фантазией и реальностью, целомудренностью и цинизмом. Для Михаила Булгакова Жан-Батист Поклен де Мольер — это не просто гений, перед которым писатель слепо поклоняется, идолопоклонствует (к сожалению, так поступали и поступают многие французские авторы), а незаурядный, уставший от борьбы человек с трагической судьбой» — говорит Вебер.
Хорошо известный российской публике как Жорж Дюруа из телесериала «Милый друг» по одноименному роману Ги де Мопассана, несколько лет назад с успехом шедшего на наших экранах, Жак Вебер успевает совмещать театральные выступления и съемки в кино с руководством Центром драматического искусства в Ницце и с активной общественной деятельностью.
Так, при его участии был отреставрирован и вновь открыт для посетителей замок «Монте-Кристо» под Парижем, в котором расположен дом-музей Александра Дюма-отца.
Считающийся у французов лучшим исполнителем ролей Дона Жуана, графа Монте-Кристо и Сирано де Бержерака, Жак Вебер никогда не стоит на месте, вечно находится в творческом поиске. В Пятой республике еще не забыли великолепный моноспектакль под символическим названием «С оголенными нервами», не так давно представленный актером в знаменитом парижском концертном зале «Олимпия». В нем Жак Вебер сумел объединить Рэмбо и Маяковского, Клоделя и Ростана и дал любителям театра прекрасный поэтический концерт.
К Мольеру, как и к русской литературе, у меня особое отношение, — говорит Жак Вебер. — Творец и власть — каковы их взаимоотношения? Этот вопрос интересует меня сегодня больше всего. И Мольер, и Булгаков в полной мере испытали на себе гнет абсолютизма. И смогли выстоять, и посвятили свои заветы нам.

[Zina]

Precieuses ridicules - это Смешные жеманницы, ведь была такая комедия у Мольера, да

Оля, точно! А меня вчера заклинило на слове "насмешницы" вместо "жеманницы". Весь вечер мучилась. "Смешные насмешницы".
Чувствовала, что не так. На языке вертелось...

[nadek]

Мне тоже очень понравился спектакль, правда я поняла только чуть-чуть.. но сама игра- супер.
Причем, я сидела прямо-прямо около него.!!!
Жаль , что не удалось познакомиться,у меня вечером не работал инет, поэтому увидела все ваши сообщения только сейчас.
Надеюсь увидеться у Arty 14 февраля!!

[Leonetti]

Я присоединяюсь ко всем высказавшимся. Спасибо Ольге, а то мы, правда вчера мучались, не могли вспомнить, кто ж такие Precieuses ridicules.
Мне тоже было очень приятно познакомиться с Еленой и Ольгой. Даша заставила нас вчера поволноваться! Мы уж думали, что с ней, куда пропала, ну, слава богу, успела!

А Вебер меня просто очаровал. Он был так органичен, так по-хозяйски держался на этой маленькой сцене. Такой обаятельный, просто душка, я влюбилась Тем более, что глядя на него сегодняшнего все время вспоминала старый фильм, где он молодой и красивый Жорж Дюруа, соблазнитель-сердцеед. И когда я об этом думала, за текстом уже не следила. Мне очень понравилось, как он мягко и слегка кокетливо двигался, как он держал атмосферу, как менял интонации, перевоплощаясь то в одного, то в другого и в то же время оставаясь рассказчиком. Я пожалела, что у меня не было цветов с собой. Наверное, можно было успеть добежать от метро до театра, чтобы цветы не поморозить. Хорошая мысля, всегда опосля.
Жалко даже было с ним расставаться, хотелось, чтобы он еще говорил и говорил.

[Ольга]

Zina,
спасибо, мне тоже очень приятно было.
А я - как вернулась - схватилась за Тартюфа, на французском!
И читала, пока не уснула - что очень быстро случилось.
Завтра надеюсь увидеть вас - если не всех, то многих!
Счастливо.

[Zina]

А как он изящно сделал комплимент и зрителям, и организаторам, и Булгакову...

Ссылка на фильмографию:
http://us.imdb.com/name/nm0916616/

[Leonetti]

Вот здесь:
http://gallica.bnf.fr/scripts/Consul....exe?O=N101471
и здесь:
http://gallica.bnf.fr/scripts/Consul....exe?O=N101472
полное собрание сочинений Мольера на французском

Почитаю, пожалуй, "Смешных жеманниц" и "Плутни Скапена", мне очень нравился в свое время спектакль с Валерием Носиком в главной роли, по телевизору шел.
Que diable allait-il faire dans cette galere?????

[Ellena]

эй-ййййй...
мне работать надо, а я все читаю...

[Leonetti]

эй-ййййй...
мне работать надо, а я все читаю...

Если чтение мешает работе, надо бросить эту работу

[Яна]

Здорово! Молодчины! Я же говорила, что вам понравится!

Что теперь на очереди?

Рассказывайте ещё!

[Zina]

Эх, Яночка, жаль, что тебя с нами не было!

Que diable allait-il faire dans cette galere?????

Обожаю эту фразу!!!

Мы с Леной 26ого идём на "Дуэт". Жером Тома и Жан-Франсуа Баэз.
Я поместила эту инфу. Но, кажется, мало кто заинтересовался. А зря. Там даже знание французского не обязательно.
Может кто-нибудь ещё надумает?

Ещё обязательно сходим на франко-российский джаз.
Потом неделя французского документального кино.
Потом Франкофония 2004....
И это только то, что касается Франции.
Про остальное уж молчу...

[shtrax]

Ещё обязательно сходим на франко-российский джаз.

Что это такое? Подскажите, пожалуйста, а то мы тёмные ...

[Zina]

shtrax, я сейчас отдельный анонс сделаю.