Для ускорения интеграции (делюсь идеей....:))

[zebra]

Хочу поделиться своей идеей (хотя она и не новая) Тем, кто не имеет права на работу и не имеет общения с "живыми" французами, для языковой практики, можно сделать следующее. Можно пойти в центр добровольцев (centre volontiaire). В Париже, напр., их много. Вообще, они везде есть. Там предлагается работа по выбору, в зависимости от умений и свободного времени (мне была предложена работа 2 раза в неделю по 3 часа). Это очень полезно и интересно, и быстро развиваются навыки разговорного франц.

[Vifania]

А нельзя зи узнать телефоны этих centre volontiaire? Лучше в Париже если это возможно.

[MARGOO]

zebra, а какого рода эта работа?

[Stepanna]

Пардон, что отвечаю заzebra
MARGOO, работа может быть всяко-разная. Начиная от ухода за инвалидами и заканчивая заполнением на компьютере базы данных. Там заполняется анкета, что человек хочет делать, и уже на основании этого предлагаются всяческие работы.

[chouchounya]

Это прекрасная идея!!! Я к ней пришла на начальном этапе своей жизни во Франции. В Штатах это один из самых оптимальных решений по поводу нахождения стажа, а в последствии и работы.
Если кому интересно в Тулузе (самые милые дядечки работают), пишу адрес:
Centre Toulousain du Volontariat
95, Grde rue St-Muchel 31400 Tlse 0561259490
www.benevolat.com/toulouse

[Lantik]

Вот для Парижа :
http://www.mairie2.paris.fr/mairie2/...sp?id_page=100

[Lantik]

Можно пойти в центр добровольцев . В Париже, напр., их много.

Может еще адреса дадите ?

[Dorry]

Да zebra это очень хорошая идея. Очень жалею, что не воспользовалась этим. Уже только когда я начала нормально понимать язык стала замечать в метро рекламы про добровольцев.
Но я себе нашла другое занятие. Я обменивалась с французами диалогами. Через Интернет я познакомилась со многими французами. Желающих было много. Я даже всем не отвечала. Мне попались серьезные и мотивированные люди, с некоторыми сейчас дружим. Эти обмены диалогами мне очень помогли в языковом и культурном плане.

[Vifania]

Вот для Парижа :
http://www.mairie2.paris.fr/mairie2/...sp?id_page=100

Большое спасибо.Может я хоть что-то для себя найду.

[solid]

От разговорного языка выученного в живом общении у нормальных людей уши вянут.. У меня недостатка в ежедневном общении нет, но очень редко ошибки поправляют, уж только ежели вообще смешно звучит...

[Vifania]

От разговорного языка выученного в живом общении у нормальных людей уши вянут.. У меня недостатка в ежедневном общении нет, но очень редко ошибки поправляют, уж только ежели вообще смешно звучит...

Мне немного легче . Мои здешние друзья это франкоговорящие иностранцы, самые разные, и считается высшей вежливостью поправить ошибку чью-нибудь.

[lyonne]

Хочу поделиться своей идеей (хотя она и не новая) Тем, кто не имеет права на работу и не имеет общения с "живыми" французами, для языковой практики, можно сделать следующее. Можно пойти в центр добровольцев (centre volontiaire). В Париже, напр., их много. Вообще, они везде есть. Там предлагается работа по выбору, в зависимости от умений и свободного времени (мне была предложена работа 2 раза в неделю по 3 часа). Это очень полезно и интересно, и быстро развиваются навыки разговорного франц.

Zebra, вы ведь из Лиона. Подскажите, пожалуйста, адрес centre volontiaire в Лионе. Спасибо за идею.

[Stepanna]

lyonne,
Carrefour du Volontariat du Grand Lyon
26, rue Sala
69002 Lyon
tél : 04.78.37.75.25
e-mail : cvlyon@free.f
Permanence : lundi et mercredi 14h à 16h30, mardi 10h30 à 16h30,jeudi 14h à 18h30
http://www.benevolat01.org/

[lyonne]

lyonne,
Carrefour du Volontariat du Grand Lyon
26, rue Sala
69002 Lyon
tél : 04.78.37.75.25
e-mail : cvlyon@free.f
Permanence : lundi et mercredi 14h à 16h30, mardi 10h30 à 16h30,jeudi 14h à 18h30
http://www.benevolat01.org/

Спасибо большое, Степанна, за информацию. Вы так быстро всегда
откликаетесь - спасибо за участие.

[Riska]

Я правильно поняла, данная работа бесплатная?

[Stepanna]

Riska, да.

[Dobrka]

Нашла ссылку с адресами des Centres du Volonntariat по всем департаментам Франции. Может кому пригодиться.
http://www.globenet.org/CNV/reseau/liste-cv.html

[Zeus]

У моей жены в Канаде была такая тренировка в разговорном английском - она подрабатывала официанткой в китайском ресторанчике. Очень помогало в узнавании людей и прочувствовании языка, а также материально. Не знаю, сработает ли такой вариант во Франции, просто делюсь идеей.

[SmileZ]

Zeus,
К сожалению, во Франции несколько сложнее устроиться официанткой в китайский ресторанчик, чем в Канаде, особенно БЕЗ знания французского и не являсь китайцем
ОФФТОП - Вы случайно не из Ванкувера? Ох, у нас там этих китайцев было... Я здесь по ним уже скучаю на фоне местного этноса...

[Zeus]

Привет, SmileZ!

Ну если не в китайский ресторанчик, то может быть, во французский? Конечно, совсем без знания языка не возьмут, этот путь для тех, у кого он не очень хорош и кто хочет его улучшить.

Тот ресторанчик был в Торонто - там тоже китайцев довольно много. В Ванкувере не был, зато родился и учился в Екатеринбурге (то есть, конечно, в Свердловске)!..

Всего хорошего,
Zeus

[Tora]

SmileZ, приезжайте в 13 район Почувствуйте себя в Ванкувере Я просто обожаю гулять в китайском квартале! сорри за ОФФ.

[SmileZ]

Zeus,
Привет землякам!!!!!!! )) ну надо же.
А в Ванкувер советую съездить, пока вы еще в Канаде Не пожалеете
Насчет работы во французских ресторанчиках - йэх, почитайте ка темы в разделе про работу но не будем о грустном...
Удачного вам переезда и адаптации так как по собственному опыту скажу - после Канады к Франции надо еще привыкнуть...
Tora,
Была конечно, не совсем ТО, (все-таки меньше их в Париже) но хоть что-то Никогда бы не подумала, что буду скучать по китайцам
Сорри за то, что развела офф-топ, замолкаю... тема-то про адаптацию...

[Maury]

Очень хорошая идея!
Могу также посоветовать Красный крест!
Для желающих побыстрее интегрироваться в общество! Правда, там все на добровольных началах.

родился и учился в Екатеринбурге, то есть, конечно, в Свердловске

В каком вузе, если не секрет?
Я закончил УПИ.

[Zeus]

Привет, Maury! Я закончил Универ в 1982 и уехал работать и жить в Москву. Навещаю каждый год родных.

[Maury]

Пардон, за ОФФ!
Zeus,
Везет! В смысле, что каждый год ездите!!!
Я поступил позже, чем вы закончили!
Так что мы чуть-чуть из разных поколений!
Но я все равно рад землякам!!
Тем более, что нас тут не так и много!!

[SmileZ]

Maury,
Zeus,
Нас немного, но мы в тельняшках
Я закончила Пед.Институт (на Уралмаше 3 км)
А вот работала как раз в УрГУ
Везде наши люди...
Модераторам - опять не удержалась... ухожу, ухожу...

[Zeus]