Сальваторе Адамо. Продолжение

[amorine]

Уже не в первый раз даю ссылки на рецензии этого автора. И эта, как всегда, хороша


mardi 25 novembre 2014

Adamo chante Bécaud

Polydor / Universal Music


C’est profondément guidé par « un peu d’amour » et beaucoup « d’amitié » que Salvatore rend hommage à Gilbert Bécaud en reprenant une quinzaine de ses chansons.

Gilbert Bécaud a beaucoup compté pour le jeune Salvatore à ses débuts. Avec Brassens, Brel et Béart, il fait partie de ce qu’il appelle respectueusement ses « quatre B » . Chacun d’eux a été une de ses sources d’inspiration et contribué à le former artistiquement. Ils font partie, chacun avec son univers, de ses « guides ». Gilbert Bécaud l’aurait même influencé musicalement avec sa manière d’utiliser le piano.

Salvatore avait 22 ans quand il a assisté pour la première fois à un tour de chant de son aîné de seize ans. C’était à l’Olympia, en 1965 : « J’ai été fasciné par son numéro. J’ai compris que c’était un chemin à suivre » . Par la suite, étant dans la même maison de disques, les deux hommes, amenés à s’y croiser souvent, se sont fréquentés, entretenant « une jolie relation » .

Ce chemin, Salvatore Adamo a donc décidé de le faire sien près de cinquante ans plus tard. Considérant que la mémoire de cet immense interprète n’était pas entretenue à sa juste valeur dans les médias, il lui consacre un album entier.

Salvatore ne nous trompe pas sur la marchandise. Son CD s’intitule « Adamo chante Bécaud » . Et c’est du Adamo qu’il nous propose. Il aurait cherché à faire du contre nature qu’il se serait inévitablement électrocuté sur du 100.000 volts.

Adamo est un hypersensible. Il chante d’abord avec le cœur. Là où Bécaud était dans l’énergie, dans la fougue, dans la théâtralité, Adamo fait dans la douceur, dans le sentiment. Il aime les mots. Il a l’art de les distiller, de les mettre en exergue, de leur donner tout leur sens. Avec sa diction parfaite et une voix très en avant, son interprétation nous fait entendre les chansons différemment. Il nous les fait redécouvrir alors qu’on pensait leur interprétation originale gravée à jamais dans notre mémoire.

Bien sûr, c’est dans les chansons tendres et poétiques qu’ Adamo excelle. Il recrée les situations, nous les fait revivre en leur apportant une autre vision. Je reviens te chercher, C’est en septembre, Un peu d’amour et d’amitié prennent ici une dimension pleine de délicatesse.

Ce qui est bien dans cet album, c’est que chaque titre a hérité d’une couleur musicale et de sons qui lui sont propres. Par exemple, ambiance country pour L’important c’est la rose et folk pour Nathalie. Grâces soient rendues à la réalisation léchée et inventive de Dominique Blanc-Francart.

Personnellement, j’ai hautement apprécié que Salvatore exhume Croquemitoufle, une chanson dont le texte, truffé de néologismes et empreint d’une grande poésie, m’intriguait et m’émerveillait à la fois quand j’avais une quinzaine d’années.

Mais il y en avait tellement des bonnes et grandes chansons parmi les quatre-cents qu’il a enregistrées. En sachant s’entourer de formidables paroliers comme Louis Amade et Pierre Delanoé entre autres, Gilbert Bécaud a vraiment marqué son temps. Il a été un artiste total, entièrement voué à sa passion.
C’est bien, vraiment bien, que Salvatore Adamo lui rende ainsi hommage.

Clin d’œil, volontaire ou pas, le dernier titre de l’album est Mes mains… De manière subliminale, à la fin, on a envie d’ajouter « sur tes hanches ». Elle n’est pas jolie la passerelle ?...

http://critikator.blogspot.com/2014/...te-becaud.html


Фото, приведеннsе в рецензии хорошие, но уже встречались не раз, поэтому порадую вас особым из домашней фотосессии (о чем мы еще вспомним позднее)

[amorine]

Я понимаю, что очень много материала, но боюсь что-то упустить… И так не успеваю
Вот еще одно видео

Adamo : «J'ai encore tout à prouver»

Le chanteur belge, de retour avec un album de reprises de chansons de Bécaud, avoue, malgré ses 50 ans de carrière, avoir encore «tout à accomplir». Connu pour être timide et modeste, il confie aussi être habité par «un amour propre très fort.»


http://video.lefigaro.fr/figaro/vide...3923801885001/

или, кому удобнее

https://www.youtube.com/watch?v=-LBYKIA8T50

[amorine]

Ночь и день были "горячими". "Дискотека нон-стоп". Как обычно бывает после визитов президента украины с подарками в виде тяжелой техники.

Сальваторе Адамо принял участие в «Телетон» (Téléthon). "28-й раз французы будут делать свои взносы и пожертвования в ходе популярнейшего телемарафона «Телетон» (Téléthon), цель которого — привлечь средства к исследованиям в области лечения редких видов заболеваний."

Salvatore Adamo - 28éme Téléthon au Champ de Mars à Paris le 6 décembre 2014

Сальваторе Адамо поет песню Жильбера Беко "Натали"

Salvatore Adamo - "Nathalie" (Gilbert Becaud)

https://www.youtube.com/watch?v=AdFkr1KbX1M

[amorine]

Les confessions de Salvatore Adamo

La Deux 04/12/2014 à 20h25
television04/12/2014 11h06, Nicolas Balmet

69 minutes Sans Chichis
Talk-Show

69 minutes sans chichis avec Salvatore Adamo, ça tente qui? Ben tout le monde, forcément.

"Il fait partie des meubles" ou "On ne le présente plus" auraient été des formules parfaites pour commencer cet article. C'est bien ça le problème: avec Adamo, on ne sait plus quoi dire. Rappeler qu'il a vendu 100 millions de disques en chantant aussi bien en français qu'en chinois? Qu'il a passé les doigts dans le nez le cap des 50 années de carrière? Qu'il reste l'un des chanteurs préférés du Plat Pays et rallie plusieurs générations? Allons donc. Cessons immédiatement cette promenade au pays des clichés, et concentrons-nous sur l'essentiel: Adamo est l'invité de Sans chichis, et on a hâte qu'il nous raconte plein de choses qu'on ne sait pas encore. C'est en tout cas la mission évidente de Joëlle Scoriels: prendre le chanteur par le bras - quitte à le laisser mettre ses mains sur ses hanches - et nous offrir un échange qui sort du lot. En essayant de traverser la modestie ancestrale du chanteur pour atteindre des zones plus inattendues de sa personnalité. Autrement dit: en évitant de nous servir une resucée du Vivement dimanche du 9 novembre, où Michel Drucker a fait son... Drucker, en oubliant de gratter un peu la surface. Coup de bol: Adamo n'a pas seulement une vie bien remplie, il a aussi un nouvel album. Ce n'est pas tout à fait lui qui l'a écrit, puisqu'il s'agit d'un hommage à Gilbert Bécaud et, donc, d'une rondelle de reprises. Mais l'idole des Belges a évidemment pris le soin de tout réarranger, concoctant des recettes qui n'auraient pas déplu à "Monsieur 100.000 volts" et rappellent à quel point l'exercice de la reprise peut être beau quand la démarche est sincère. Aux oubliettes, donc, Isabelle Boulay et ses ersatz sans âme de Reggiani. Place à Adamo qui rime avec Bécaud, et à des mélodies que l'on aimerait tant ne pas connaître par cœur pour les redécouvrir sans cesse avec une oreille neuve. Tiens, nous y revoilà...

http://www.moustique.be/television/3...alvatore-adamo

[amorine]

Я со всем этим угаром начала «горячей фазы войны» в Донецке, проще говоря, обстрелами жилых кварталов города, забыла об этой статье. Не знаю, насколько она качественна и можно ли ее прочитать «не сломав глаза», но все же

посмотреть

Попытаться прочитать

Статья, если я правильно рассмотрела, от 17 июля 1984 года.
Тридцать лет, как нашему отважному Сальваторе была проведена операция по аорто-коронарному шунтированию.

[amorine]

Хорошо знакомый нам ConcertsetDisques выложил вот такое видео

Salvatore Adamo & Shy'm LIve - Je reviens te chercher + Bonus

https://www.youtube.com/watch?v=9Djq9YbJK8Q

к уже известному видео добавлен фрагмент чудной программы

Regardez Salvatore Adamo - Spéciale Bruxelles - Thé ou café du 23 novembre

с песней Жильбера Беко "L'absent "

и перевод этой песни http://fr.lyrsense.com/salvatore_adamo/labsent

[amorine]

"ADAMO, L'HISTOIRE D'UNE FAMILLE Broché – 22 janvier 2015

de GIOVANNA ADAMO (Auteur)

Вот Джованна и ссылку дала

http://www.gibertjoseph.com/adamo-l-...e-6058145.html

[amorine]

Сальваторе Адамо в программе «Entrez sans frapper»

50 ans de carrière, 500 chansons, plus de 100 millions de disques vendus à travers le monde…Salvatore Adamo a toujours préféré les lettres aux chiffres.

Salvatore Adamo était l’invité d’ Entrez sans frapper ce mardi. Après son album " La grande roue " en 2012, Salvatore revient en interprétant les chansons d’un de ses maîtres.

Au micro de Jérôme Colin, Adamo nous explique pourquoi il a décidé de reprendre les chansons de "Monsieur 100.000 volts". Le projet date de 2011 mais c’est sans doute en 2001 qu’il a le déclic de chanter Bécaud.

Réécoutez cette rencontre à l’occasion de la sortie de l’album " Adamo chante Bécaud ", une relecture intime de 15 chansons de Gilbert Bécaud.

http://www.rtbf.be/lapremiere/articl...res?id=8543539

можно прослушать программу (в конце статьи на сайте «бегунок»)

а здесь подкаст

http://www.rtbf.be/radio/podcast/pla...nel=lapremiere

[amorine]

Le touchant tribut d’Adamo à "l’absent" Bécaud

Adamo serait-il un passeur fondamental, voire un trait d’union entre les générations ? En effet, celui qui a été repris il y a quelques années par la nouvelle scène française a décidé lui aussi de revisiter avec élégance et une belle sobriété, une partie du répertoire de l’un de ses pairs : Gilbert Bécaud . L’alliage peut sembler surprenant entre ce « tendre jardinier de l’amour » comme avait coutume de l’appeler Jacques Brel et l’énergique Monsieur 100.000 volts qui inscrivit quelques pépites au patrimoine, mais curieusement peu célébré depuis sa disparition.

Et, il faut dire que pour l’humble et discret gentleman de la grande chanson populaire, le résultat est particulièrement réussi pour ce genre d’exercice artistique si périlleux. Nul opportunisme dans ce tribut à Gilbert Bécaud : plutôt un émouvant salut et geste d’amour.

De la belle ouvrage où le choix des titres a été savamment établi comme s’il les portait en lui depuis toujours pour les embrasser aujourd’hui de la plus belle et tendre manière. Sans vouloir se mesurer à la voix de stentor de son aîné, ni à son swing, le chanteur de charme porte les chansons du poète disparu sur un autre plan, à sa manière, celui d'une interprétation pleine de finesse, de sensibilité, de sobriété, en embrassant à sa façon toute la palette des sentiments égrénés par Bécaud. Lui opte pour l’impressionnisme quand Bécaud goûtait l’expressionnisme.

Des classiques connus ( « Et maintenant », « Nathalie », « L'Important c'est la rose » ), voire mondialisés ( « Je t'appartiens » , que les anglophones appellent « Let It Be Me » ), aux mélodies des débuts moins notoires ( « Croquemitoufle » , « Mes mains » ), aux titres parfois oubliés ( « Je reviens te chercher », « Seul sur son étoile », « C'est en septembre » ) ou mésestimés ( « Un peu d'amour et d'amitié » , à l'arrangement country folk), voire méconnus (Marie Marie.. )… on fait son miel de tant de pépites interprétées à faible voltage.

Du coup, on se laisse bercer par les arrangements et gratter derrière l’oreille par la voix voilée d’ Adamo , de sorte que les chansons si théâtralement interprétées et mises en relief par Bécaud ressortent légères, rénovées bien que jamais dénaturées et sans jamais s’affaler dans la facilité. Il trouve le plus souvent la distance qui sied, amenant les airs de Bécaud du côté de son style qui a forgé sa singularité. Et, du coup, en creusant cette veine de l’œuvre de Bécaud , on découvre son universelle intemporalité. Comme un prolongement, un logique écho à celle d’ Adamo .

Adamo sera en concert au Grand Rex le 7 mars 2015 .

http://www.ptitblog.net/musique/le-t...d_art11824.htm

[amorine]

Сальваторе Адамо и Эмили Беко, дочь Жильбера Беко

Retrouvez Salvatore Adamo et Emily Bécaud, l'une des filles de Gilbert, sur France 3 samedi à 13h25 dans l'émission de Mémé Ibach (Photo : Eric Fougere)

[amorine]

Adamo sur le divan de Joëlle •

Marc UYTTERHAEGHE

Salvatore Adamo a fêté ses 50 ans de carrière en 2013. Pas mal pour ce fils de mineur italien issu du Borinage.

Alors qu’il vient de sortir un album hommage à Gilbert Bécaud, Adamo a accepté de se confier à l’équipe de «69 minutes sans chichis».Pour l’avoir déjà rencontré, voici un invité pour Joëlle Scoriels qui correspond bien à une partie du titre de son émission: sans chichis! Alors qu’il a vendu plus de 100 millions de disques, qu’il a publiés plus d’une vingtaine d’albums studio, qu’il chante en six langues (français, anglais, italien, allemand, espagnol ou même japonais) celui que Jacques Brel surnommait «le tendre jardinier de l’amour» n’a jamais attrapé la grosse tête et a gardé l’humilité des plus grands. Une trop grande gentillesse qu’on lui reprochera parfois et qui sera caricaturée par les imitateurs. Mais on ne le changera pas.

Et puis, simple ne veut pas dire lisse. On peut d’ailleurs l’observer au niveau des textes que chante Adamo. Bien sûr, il y a quelques bluettes ou chansons romantiques, mais il y a aussi beaucoup de textes plus engagés, comme Inch Allah, Mon douloureux Orient, Alan et la pomme…«Même si les chansons où j’essaie de dénoncer quelque chose ont parfois agacé une partie de mon public, je continue d’en écrire par honnêteté, a-t-il déclaré dans une interview à RFI Musique. Il m’est impossible de vivre sur un nuage et de rester indifférent à ce qui se passe dessous. C’est vrai que ce serait plus facile d’écrire tout le temps des chansons d’amour. Et, d’ailleurs, je suis beaucoup plus heureux quand j’écris des chansons d’amour que quand je me sens, en toute âme et conscience, obligé de dénoncer quelque chose qui m’a choqué.»

Sur son dernier album, sorti le mois dernier, c’est un hommage à Gilbert Bécaud qu’il rend, au travers de différentes reprises. Un chanteur qu’il admirait. C’est d’ailleurs la première fois de sa carrière qu’il publie un disque entièrement consacré à un autre…

La Deux, 20.15

http://www.lavenir.net/article/detai...41203_00568128

[amorine]

И вот мне свезло, как-то удалось скачать программу «69 minutes sans chichis», бывают иногда подарки на фоне абсолютно мрачной реальности*.


Для начала несколько фото

Так, что всем желающим, объем, конечно немаленький, но и программа большая

https://yadi.sk/d/_q3OBr_YdBAme

*У нас со вторника практически не стреляют, но царит жуткое нервное ожидание. Очень многие уверены, что худшее впереди, и просачивающаяся информация это опасение не опровергает

[Irina O.]

amorine, спасибо большое!!!

В свою очередь, хочу поделиться не столько текущими, сколько уже слегка устаревшими (годичной давности) творческими радостями.
В ноябре 2013 года состоялось мое выступление в Джаз-клубе Алексея Козлова, почти полностью посвященное переводам песен Сальваторе Адамо.
Потребовалось, к сожалению, немало времени на некоторую техническую "шлифовку" видеозаписи концерта, но теперь я могу, наконец, предложить ее на суд искушенной публики.
Так получилось, что из тех, кто читает эти строки, никто не был на этом выступлении. Кстати, "неискушенностью" зрителей объясняется частичный "ликбез" того, что я там произносила.

Ирина Олехова 17.11.13 :
01. J’aime http://youtu.be/7EwVEodfH9E
02. преамбула http://youtu.be/RDVqdJlWkp4
03. Vous permettez http://youtu.be/ZbY_WZWvR7s
04. Le p'tit air (Le Forestier) http://youtu.be/sBuari-W3Uw
05. Valse d'été http://youtu.be/kZ2bRIXQKwQ
06. L’écrin http://youtu.be/i-jNpWIbaEo
07. La couleur du vent http://youtu.be/fW2_2_TZeCI
08. Que tu es noire http://youtu.be/aYWOEU1y7Qc
09. La beauté des femmes http://youtu.be/y0IPp088Myo
10. La Parisienne (M.-P.Belle) http://youtu.be/rHjw35MZaSE
11. La tendresse (Bourvil) http://youtu.be/gRlgRtoogqw
12. Le temps dans une bouteille http://youtu.be/dDCMzWh35Gk
13. Mon Dieu ce que j’étais vieux http://youtu.be/Tb-xnRVpX5g
14. Mourir dans tes bras http://youtu.be/5cjc1Nm52yQ
15. La visite (Lemay) http://youtu.be/MVbtMwcznRE
16. финал http://youtu.be/eXoYGF5lNac
17. Tombe la neige http://youtu.be/3lkopEf0lpw

[amorine]

В свою очередь, хочу поделиться

Спасибо.

Может кого-нибудь заинтересует эта информация.

Барт ван Лоо
Шансон как необходимый компонент истории Франции

"Забудьте о Леди Гага и Мадонне! Здесь жила Мистингетт!.."

Барт ван Лоо ? писатель, ди-джей, конферансье, родился 1 февраля 1973 года. Любовью к французскому шансону его заразил школьный учитель, и потому сам Барт, начавший свою карьеру с уроков французского в одном из фламандских лицеев, преподавал ученикам язык исключительно через шансон.

Все книги этого величайшего во Фландрии франкофила так или иначе касались Франции ? путешествий по Франции, французской кухни, французской литературы...

Пока, наконец, Барт ванЛоо не выпустил свою самую успешную свою книгу "Шансон, как необходимый компонент Франции", переиздававшуюся за 3 года семь раз.

"Тот, кто любит Францию, должен прочесть Барта ванЛоо!" — так рекламировали "Шансон" в книжных магазинах Бельгии. Добавим: особенно важно прочесть ее тем, кто любит французскую песню, потому что критики называют эту книгу "мастерским слаломом по истории французской музыки" или "путешествием в глубины французской души".

Вооружив читателя книжкой, полной захватывающих рассказов, влюбленный во Францию автор приглашает нас прогуляться с нею по Парижу. И интернет полон восторженных отзывов благодарных путешественников.

Барт ван Лоо рассказывает в своей книге о сменяющих друг друга исторических эпохах, беря за основу широко известные шансоны. Герои его книги — песни, их авторы и исполнители, а основное внимание сосредоточено на "золотом" периоде шансона, конце XIX — XX веках. Все предшествующее время, от Шарлеманя и Анри IV до якобинцев и "Марсельезы", изложено в довольно коротком вступлении, которое автор именует "Разогревом" (так называют начинающего исполнителя, которого выпускают на сцену "разогреть" зал прежде, чем появятся основные герои шоу).

Каждый из героев основной программы заставляет Барта ван Лоо вспоминать какую-то историю о его творчестве, или об исторических событиях, которые он пережил. Жак Брель и Эдит Пиаф, Шарль Азнавур и Жорж Брассен, Ив Монтан, Фернандель, Адамо, Брижитт Бардо — список упомянутых в книге авторов и исполнителей песен занимает несколько страниц, и каждый в свою очередь оживает под волшебным пером писателя.

"Забудьте о Леди Гага и Мадонне! — говорит он читателю. — Здесь жила Мистингетт!..

Критики называют книгу Ван Лоо "гармонической комбинацией путеводителя с кратким курсом истории, изложенным в изумительных, многоцветных рассказах". "Барт ван Лоо, ? добавляют они, ? не только великолепно знает предмет, но умеет облечь результаты своих изысканий в прекрасную, поистине колдовскую прозу." "Прогулки Ван Лоо по Парижу в компании с французскоми песнями и историей Франции позволяют читателю узнать французскую историю с совершенно новой стороны... Для всякого, кто интересуется Францией, эта книга — настоящий подарок." (SarahVerhasselt, CuttingEdge)

"Замечательная, очень живо написанная книга. И великолепный путеводитель по Парижу вдобавок! Читая Барта ван Лоо понимаешь, что песни важны не только для развития искусства, но и для понимания истории страны..." (Дирк Лейман, DeMorgen)


http://www.club366.ru/books/html/215563.shtml

http://www.labirint.ru/books/461653/

по второй ссылке можно посмотреть иллюстрацию – две страницы книги.

PS У нас опять постреливают, нечасто, довольно далеко, но мощно...

[amorine]

И анонс программы

http://www.cultradio.ru/brand/episod...de_id/1154556/

[amorine]

Pour Bécaud, Adamo en appelle à la tendresse

Nouvel album, Adamo chante Bécaud

© C. Gassian
Salvatore Adamo


05/12/2014 -

Toujours aussi humble et attachant, Salvatore Adamo, le gentleman de la chanson, revisite dans un nouvel album, et avec une belle sobriété, une partie du répertoire de Gilbert Bécaud. Si les capacités vocales de l'un et de l'autre sont fort éloignées, les deux interprètes révèlent une sensibilité commune. Un bel hommage à Monsieur 100.000 volts qui inscrivit quelques pépites au patrimoine, mais semble curieusement peu célébré depuis sa disparition.

RFI Musique : Qu'avez-vous ressenti le 18 décembre 2001, jour de la mort de Gilbert Bécaud ?

Salvatore Adamo : J'étais en concert et je l'ai pratiquement appris au moment des balances. Sur le coup, cela a été un choc. Tout de suite, j'ai dit à mes musiciens qu'on allait répéter Et maintenant, chanson que je connaissais presque par cœur. Je l'ai chantée le soir et à un moment donné, j'ai été tellement submergé par l'émotion que j'ai dû sortir de scène. Un journaliste avait écrit que c'était parce que j'avais oublié le texte. C'était plutôt à cause de l'intensité de la musique. Je suis revenu la reprendre avec l'indulgence du public. Je me suis rendu compte à ce moment-là du potentiel harmonique de Bécaud.

Pourquoi n'avez-vous pas lancé ce projet plus tôt, notamment pour le dixième anniversaire de sa disparition ?

Je l'ai proposé il y a trois ans. Et cela n'a pas séduit les responsables de ma maison de disques qui étaient en place à l'époque. Malheureusement, Bécaud a laissé une image d'un homme difficile. Je pense que les médias se sont souvenus de ce geste malheureux qu'il avait eu à la télévision par rapport à un cameraman. Il semble que le nom de Bécaud ait été vite oublié alors que ses chansons restaient présentes internationalement. C'est quand même le compositeur francophone le plus joué dans le monde.

Est-ce, selon vous, à cause de ce mauvais caractère qu'il n'est pas reconnu à sa juste valeur ?

J'en ai, hélas, l'impression. Cela ne me gêne pas trop que quelqu'un avec un immense talent ait un caractère difficile. Karajan était comme ça aussi. Une fois à la Philharmonique de Berlin, il n'a pas voulu me céder la scène pour ma répétition. Bécaud a placé le métier tel que lui le percevait, au-dessus de tout, quitte à jouer des coudes. Mais les chansons sont là.

Êtes-vous conscient que sur le papier : "Adamo chantant Bécaud", ce n'est pas forcément une évidence ?

Au sein de ma maison de disques, on m'a dit : "Mais as-tu la voix pour chanter Bécaud ?". J'ai répondu que je n'avais peut-être pas la voix, mais que je pensais avoir la sensibilité pour m'attaquer à son répertoire. Ce qui m'ennuie un peu, c'est que cela tombe à un moment où il y a une pluralité d'albums-concept. Mais j'en devais un à Polydor, donc autant faire quelque chose qui me tienne vraiment à cœur.

Au niveau de l'interprétation, vous avez choisi l'option de la tendresse plutôt que celle de la fougue ?

Bécaud était complètement extraverti et moi, l'inverse. Mon énergie s'exprime différemment, je la mesure. J'ai essayé les chansons, je me suis fait des maquettes. Je n'ai pas osé toucher au Pianiste de Varsovie, car ce n'était pas vraiment possible de l'amener ailleurset j'ai beaucoup hésité pour Nathalie. Elle est venue en dernière minute parce que la version de Bécaud, c'est un court-métrage avec une musique presque illustrée. J'ai pris alors ma guitare, j'ai trouvé quelques arpèges un peu folk et je me suis dit qu'il y avait une sobriété qui pourrait me convenir.

Le choix des titres s'est-il fait au coup de cœur ?

Absolument. Ma maison de disques m'a directement donné la liste des douze titres les plus joués. Ce n'était pas l'objet de ma démarche. Je ne me sentais pas faire Désirée qui était pourtant quatrième. Les chansons de Bécaud sont très étendues, cela me ramène aux chansons de mes débuts. Un titre comme Le jour où la pluie viendra part de la cave pour arriver très haut. J'ai dû lutter pour que des chansons telles que Croquemitoufle ou Marie Marie en fassent partie.

Quels étaient vos rapports avec lui ?

© C. Gassian
Salvatore Adamo


Je suis allé le voir à l'Olympia plusieurs fois. Même chose de son côté. Quand je l'ai vu la première fois sur scène en 1965, je m'étais dit que le chemin serait long pour avoir une telle présence scénique. Il était si à l'aise, il allait chercher le public comme ses amis. Un jour où je n'ai pas pu me rendre à une de ses premières, il m'a écrit amicalement un mot à la main pour s'en étonner. Je me souviens aussi qu'il m'avait invité dans son appartement au sommet d'une tour de Puteaux où il avait son piano en verre. Il était question à cette période que ses éditions Rideau rouge reprennent mon catalogue. Quand je suis arrivé chez lui, il m'a pris par la taille et m'a soulevé (rires). Il était jusqu'au-boutiste, même dans ses enthousiasmes.

Bécaud et vous n'avez jamais cédé aux modes. Comment l'expliquez-vous ?

Cela n'a jamais été ma préoccupation. Ayant débuté hors modes, il fallait presque avoir la vocation de le rester (rires). Je pense, lui comme moi, que ça fait partie d'une forme d'entêtement. Certainement l'envie de vouloir se retrouver dans ce que nous avons fait et d'en assumer la responsabilité. Ça doit rester l'expression de l'âme.

Lui avez-vous demandé pourquoi il vous a cité dans la chanson Hi Haï Ho ?

Je ne le savais pas. Et je ne l'ai appris que récemment. Je suis allé sur Youtube et je suis tombé sur une version en allemand. Souchon m'avait averti, lui (Le baiser, NLDR), il m'avait dit que dans deux mois j'aurais une belle surprise.

Gilbert Bécaud aurait aimé faire davantage de cinéma. Comme vous ?

Moi, j'ai eu peur. Cela vous prend tout son homme si j'ose dire. Quand j'en ai fait, je m'y suis donné à fond. Et pendant ce temps-là, je n'ai pas fait de chansons. Il me manquait ma vraie dimension. J'ai pourtant eu des propositions disproportionnées, dont une de Claude Autant-Lara. Il voulait que je joue le rôle de Lucien Leuwen dans une adaptation télévisée du roman de Stendhal. Le personnage était trop grand pour moi.

http://www.rfimusique.com/actu-musiq...-chante-becaud

[amorine]

Сальваторе Адамо уже не первый раз в программе TV5MONDE : L'INVITE

https://www.youtube.com/watch?v=X6K_ozk1_eE

PS У нас ПОЧТИ не стреляют (хотя "бахи" слушаем почти каждый день), но напряжение не спадает. Частично "снятый пресс" позволил проявися много месячному напряжению - у многих начались проблемы со здоровьем, подняла голова "хроника".

[amorine]

Сальваторе Адамо уже не первый раз в программе TV5MONDE : L'INVITE

и, собственно говоря, первоисточник


L'INVITÉ: Salvatore Adamo
Lundi 22 décembre 2014

http://www.tv5mondeplus.com/video/22...amo-762775?t=1

или

http://www.tv5monde.com/cms/chaine-f...tore-Adamo.htm

[amorine]

А вот "свежайшее", только что выложенное Югом Офрэ фото

Hugues Aufray et Salvatore Adamo

и вот маленькая приятность.

Адамо и Офрэ говорят о жизни / Adamo, Aufray: c'est leur vie! (2014)

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4895370

и что особенно важно, для таких, как я, с русскими субтитрами.

И они же в 2008 году в Квебеке

[sahsa]

amorine, спасибо большое!!!

В свою очередь, хочу поделиться не столько текущими, сколько уже слегка устаревшими (годичной давности) творческими радостями.
В ноябре 2013 года состоялось мое выступление в Джаз-клубе Алексея Козлова, почти полностью посвященное переводам песен Сальваторе Адамо.
Потребовалось, к сожалению, немало времени на некоторую техническую "шлифовку" видеозаписи концерта, но теперь я могу, наконец, предложить ее на суд искушенной публики.
Так получилось, что из тех, кто читает эти строки, никто не был на этом выступлении. Кстати, "неискушенностью" зрителей объясняется частичный "ликбез" того, что я там произносила.

Ирина Олехова 17.11.13 :
01. J’aime http://youtu.be/7EwVEodfH9E
02. преамбула http://youtu.be/RDVqdJlWkp4
03. Vous permettez http://youtu.be/ZbY_WZWvR7s
04. Le p'tit air (Le Forestier) http://youtu.be/sBuari-W3Uw
05. Valse d'été http://youtu.be/kZ2bRIXQKwQ
06. L’écrin http://youtu.be/i-jNpWIbaEo
07. La couleur du vent http://youtu.be/fW2_2_TZeCI
08. Que tu es noire http://youtu.be/aYWOEU1y7Qc
09. La beauté des femmes http://youtu.be/y0IPp088Myo
10. La Parisienne (M.-P.Belle) http://youtu.be/rHjw35MZaSE
11. La tendresse (Bourvil) http://youtu.be/gRlgRtoogqw
12. Le temps dans une bouteille http://youtu.be/dDCMzWh35Gk
13. Mon Dieu ce que j’étais vieux http://youtu.be/Tb-xnRVpX5g
14. Mourir dans tes bras http://youtu.be/5cjc1Nm52yQ
15. La visite (Lemay) http://youtu.be/MVbtMwcznRE
16. финал http://youtu.be/eXoYGF5lNac
17. Tombe la neige http://youtu.be/3lkopEf0lpw

В ноябре 2013 года состоялось мое выступление в Джаз-клубе Алексея Козлова, почти полностью посвященное переводам песен Сальваторе Адамо.

Большое спасибо Ирине Олеховой,красивые переводы,нежное исполнение, это большая,но очень нужная работа. Понравилось очень,слушаю снова и снова!

[amorine]

Программа «C à vous» от 12 декабря 2014 года с участием Сальваторе Адамо

Немного из программы

http://telescoop.tv/browse/771518/c-...-la-suite.html

http://telescoop.tv/browse/771518/2/...-la-suite.html

http://telescoop.tv/browse/771518/3/...-la-suite.html

http://telescoop.tv/browse/771518/4/...-la-suite.html



Adamo "Croquemitoufle" - C à vous - 12/12/2014

https://www.youtube.com/watch?v=RKxSYjrTlb0

Anne-Elisabeth Lemoine en duo avec Adamo - C à vous - 12/12/2014

https://www.youtube.com/watch?v=-vxHPWvPO04

Le petit message de Pierre Perret à Adamo - C à vous - 12/12/2014


https://www.youtube.com/watch?v=uGVktEelV2M

La "belgitude" selion Elio di Rupo, François Damiens et Adamo - C à vous - 12/12/2014

https://www.youtube.com/watch?v=YKl0733czaE

[amorine]

CHANSON
________________________________________

SALVATORE ADAMO INTERVIEW A BATONS ROMPUS

Après avoir reçu une Victoire de la Musique d’honneur pour ses 50 ans de carrière et avant la sortie d’un prochain album qui sortira courant 2015, le chanteur Salvatore Adamo a surfé sur la vague la plus porteuse du moment : celle des albums de reprise. Le disque Adamo chante Bécaudréinvente l’univers de "Monsieur 100 000 volts" à travers quelques chansons plus ou moins célèbres du chanteur disparu. En attendant l’éventuel désir d’un disque consacré à Nat King Cole, Salvatore Adamo s’est confié à Catherine Célia dans un long entretien à bâtons rompus.




INTERVIEW SALVATORE ADAMO

Est-ce que toutes ces chansons que l’on connaît par cœur ont été écrites pour la plupart ici, chez vous à Bruxelles ?

Salvatore Adamo : J’ai quelques chansons de mes vingt ans qui ont été écrites qu’encore je n’habitais pas ici.

Mais est-ce un lieu qui conjugue le privé et aussi l’activité professionnelle ?

S. Adamo : J’ai mon petit coin studio à la cave, et j’ai ma petite pièce de travail en haut. Mais, en fait, je travaille beaucoup plus quand je suis en voyage sur la route. Dans la voiture, c’est là que les idées viennent, dans l’avion… après j’attends d’être ici pour faire des maquettes, comme on dit, mais l’inspiration n’est pas liée à un lieu.

Vous pourriez être casanier ?

S. Adamo : Je ne pense pas. C’est-à-dire en rentrant d’une tournée, je peux rester une semaine chez moi, sans bouger…

C‘est un peu le repos du guerrier ?

S. Adamo : C’est un peu le point de mésentente avec mon épouse Nicole, parce qu’elle adore voyager. Moi, je voyage beaucoup professionnellement et je me retrouve quinze jours, trois semaines, un mois à des milliers de kilomètres de chez moi, donc quand je rentre, je n’ai pas trop envi de ressortir.

Y’a-t-il un pays où vous n’êtes pas allé en tant qu’artiste ?

S. Adamo : Oui, bien sûr. En fait, je suis connu dans la latinité, et puis quelques exceptions comme le Japon, la Corée…



Les Etats-Unis ne vous ont jamais tenté.

S. Adamo : J’y suis allé plusieurs fois et j’y ai chanté. Les salles étaient pleines, mais je ne suis pas vraiment connu par les Américains.

C’est une culture, une civilisation qui vous intéresse ?

S. Adamo : Oui, qui m’intéresse depuis très longtemps. Dans l’inspiration musicale, ils ont tout. Ils ont eu Sinatra, Dylan… Alors on peut comprendre qu’ils soient assez hermétiques, assez indifférents à ce qui se passe ailleurs. Il faudrait un coup de chance énorme pour être vraiment connu par les Américains.

Jouez-vous au naïf ou êtes vous naïf ?

S. Adamo : Je ne le joue pas, je le suis… mais en le sachant. Je suis conscient de ma naïveté, ce qui finalement est sans doute une sorte de lucidité, mais cela ne m’empêchera pas de me laisser avoir et de me laisser berner parce que je suis naïf.

Vous avez été souvent trahi ?

S. Adamo : Oui, mais j’ai cette faculté de résilience. Il m’est arrivé de recroiser des gens qui m’ont trahi, mais j’ai fait comme si de rien n’était.

Vous savez pardonner…

S. Adamo : Oui ou plutôt j’oublie. Je garde le souvenir de la trahison, ce qui veut dire que je n’ai pas vraiment pardonné puisque c’est toujours là, mais je ne manifeste pas ma rancœur. Je deviens indifférent. Quand on me trahit, je peux ignorer la personne. Je vis sans. Je coupe les ponts. Voilà !

Votre ville vous a honoré, c’était il y a un an. Vous fêtiez votre anniversaire, vos soixante-dix ans…

S. Adamo : J’ai étrenné mon « sept », oui.

Ca a été un carrefour, un basculement le fait que l’on arrive à cet âge-là ?

S. Adamo : Ce sont les gens qui vous le rappellent et qui mettent le doigt dessus. Sinon, je n’ai pas dû sauter un obstacle pour passer du « six » au « sept ». Pour moi, le passage le plus difficile ça été du « deux » au « trois », de vingt-neuf à trente ans. Je ne sais pas pourquoi. J’ai eu l’impression qu’on m’arrachait de mon adolescence, qu’il fallait que je devienne adulte. Puis, de « trois » à « quatre », ça été moins dur. D’ailleurs, Anna Magnani, quand on lui demandait qu’elles avaient été les dix plus belles années de sa vie, elle répondait, de vingt-neuf à trente.

Vous aimez que l’on fête votre anniversaire ?

S. Adamo : J’ai plutôt le caractère de faire les choses sobrement, en famille. Je suis introverti. Je suis heureux d’être là encore. On atteint un âge où si je m’en vais, on ne dira plus : « Tiens ! il est mort jeune. », bien qu’aujourd‘hui à cet âge là… on est post-ado !

L’âge vous a apporté quoi ?

S. Adamo : Logiquement, vous vous attendez à ce que je vous dise : la sérénité.

Venant de vous, non…

S. Adamo : Autant je garde les choses en moi, autant je suis bouillant à l’intérieur. La flamme est toujours là, et parfois j’ai l’impression qu’elle a envie de redevenir un incendie… et je peux la concrétiser par des chansons. Là, je viens de rendre un hommage à Bécaud. Je vais rentrer en studio pour mon prochain disque où j’ai des chansons…

Qui sont déjà écrites ?

S. Adamo : Elles sont déjà maquettés. On a juste hésité dans l’ordre. On a d’abord préféré enregistrer l’hommage à Bécaud avant de rentrer en studio au mois de février pour les nouvelles chansons.

Et vous évoquerez l’âge dans l’une d’entre-elles ?

S. Adamo : Oui, d’une certaine façon. J’ai une chanson qui s’appelle : Je mets des bémols.

ADAMO - JE REVIENS TE CHERCHER

https://www.youtube.com/watch?v=A7Fc3tdla40

Après le décès précoce de votre père, vous deviendrez responsable de votre famille. Il fut votre manager pendant quelques temps. Etais-ce une bonne idée de l’avoir à vos côtés ?

S. Adamo : C’était la meilleure idée. A qui pouvez-vous faire plus confiance qu’à votre propre père ? Je ne m’occupais de rien. Je savais qu’il pensait comme moi, et c’est ça qui fut le plus difficile à retrouver.

Est-ce que vous pensez aussi qu’il a pu être votre garde-fou ? Vous, vous avez commencé très jeune en connaissant le succès, est-ce que vous auriez pu perdre la tête ?

S. Adamo : Ca aurait pu être possible. Oui. Quand j’avais tendance à vouloir « m’envoler », j’avais la main de mon père sur mon épaule.

Et par la suite, est-ce que cela vous est arrivé ?

S. Adamo : De perdre la tête ? Je ne pense pas, parce que le chemin était tracé. Les principes étaient inculqués une bonne fois pour toute, et gravés. Moi-même, j’ai essayé de les retransmettre à mes enfants. Je pense aussi qu’il y a une question de caractère à la naissance… Mon père était quelqu’un d’extraverti, c’est lui qui faisait le clown lors des fêtes de famille. Et moi, je tenais plutôt de ma mère qui était très réservé, qui cousait et chantonnait dans son coin… C’est elle qui m’a donné la façon de chanter quand elle fredonnait ses siciliennes, en retenue.

L’amitié pour vous, Salvatore, c’est important. Vous avez beaucoup d’amis ou vous les comptez sur les doigts de la main ?

S. Adamo : J’ai, en toute modestie, beaucoup de personnes qui m‘aiment et ça me touche énormément… Je parle du public, des quelques personnes qui ont fait un pas vers moi, qui se sont rapprochés. Ce sont des amitiés qui comptent, importantes. Il y a bien sûr les proches, et là, comme vous le disiez, je les compte sur les doigts de la main.

Est-ce plaisant de voir ses chansons reprises par d’autres, qu’elles ne vous appartiennent plus ?

S. Adamo : C’est ce qui puisse arriver de mieux à une chanson qu’elle soit reprise. Vous savez quel est le plus grand plaisir que j’ai eu ?… J’étais dans la rue et j’ai entendu siffler Mes mains sur tes hanches et la personne ne m’avait pas vu. C’était juste une coïncidence et ça, c’est la vraie consécration d’une chanson… Cela donne une énergie, une envie extraordinaire d’aller plus loin.

Vous dites souvent que c’est le moment de l’enregistrement d’un album qui est déterminant pour vous, et qui est sans doute le plus crispant.

S. Adamo : Crispant, parce que la chanson naît spontanément, et que vous en faite une maquette comme vous le sentez, et puis, vous la confiez à l’arrangeur. Ensuite, il faut fixer la date d’enregistrement et, peut-être, que ce jour-là vous ne serez pas dans l’humeur juste pour l’interpréter… Comme un peintre qui va retoucher son tableau, j’ai alors envi de retourner au studio pour réenregistrer un bout, mais ce n’est plus possible. Alors, il reste la scène, et sur scène on la fait telle qu’elle doit être.

Y’a eu dans votre vie une période où vous étiez sans voie. Un jour vous avez eu un accident de voiture et, à partir de ce moment-là, pendant quelques temps, vous n’avez pu exprimer vos paroles.

S. Adamo : La voix était là, mais j’ai le souvenir de certains énervements dans la mesure où je ne pouvais m’exprimer qu’en écrivant sur une ardoise.

Vous avez eu beaucoup de pépins de santé.

S. Adamo : J’ai bien donné. Oui !

Dès l’âge de sept ans avec une méningite…Vous êtes resté plusieurs mois hospitalisé…

S. Adamo : Plus d’un an. J’ai un immense respect pour les médecins, et je dis sans flagornerie que pour moi le médecin le plus anonyme est plus important que le chanteur le plus connu… Il est plus utile concrètement.

Etes-vous un homme curieux de tout ?

S. Adamo : Absolument. Je suis curieux des matières que j’aurais pu étudier et dont j’ai été coupé trop tôt. Près de notre maison dans le Midi, à Mouans-Sartoux, y’a des colloques et y’a des esprits extraordinaires qui viennent prendre contact avec le public et qui explique, comme s’ils avaient à faire avec des enfants, les avancés de la génétique, de l’astrophysique, et moi-même, je redeviens alors l’élève. C’est devenu indispensable pour moi d’aller puiser à des sources dont je me suis éloigné.

Vous êtes un autodidacte. Est-ce que c’est un regret de ne pas avoir fait d’études ?

S. Adamo : J’ai étudié certaines choses, mais j’aurai aimé aller plus loin. En fait, j’adore écouter, mais mon métier veut que je parle de moi et… je suis un peu gêné des fois…



Est-ce que vous vous trouvez intéressant ?

S. Adamo : Pas toujours. J’ai des excès, comme ça, où je dis des choses intuitives, intéressantes, toujours spontanées, mais je ne possède pas de culture structurée. J’ai des bribes venant de droite et de gauche.

Vous êtes instinctif ?

S. Adamo : Oui. Je me suis souvent trompé, aussi, mais si nous parlons de l’art, je suis instinctif et intuitif. Je pense avoir un certain sens pour le bon goût.

Est-ce que c’est un filon les albums de duo ?

S. Adamo : J’ai beaucoup hésité avant d’accepter d’enregistrer mon album de duo (ndlr :Le bal des gens biens – 2008), parce que comme on le disait au début, je suis lucide. Je ne peux pas ignorer qu’avant moi il y avait eu Bruel et plusieurs autres… On dit de moi que je suis gentil et modeste, mais en fait, j’ai beaucoup d’amour-propre. Je le cache, mais quand je peux le manifester, je le fais savoir. Par exemple, je ne trouvais pas très digne de faire un album de duo alors que plusieurs l’avaient fait avant moi. Et j’ai dit : « Ecoutez, si vous voulez vous en occuper, vous contactez les chanteurs que j’aime, et je vous dirais éventuellement. » L’idée était de Pascal Nègre et c’est Alain Artaud qui l’a concrétisé… Et puis, quand on a commencé à me dire, Alain Souchon a dit oui, Bénabar a dit oui, Yves Simon a dit oui, Thomas Dutronc a dit oui… Et Juliette qui m’a sollicité. J’étais très touché. J’imaginais que je n’existais pas dans son univers. Et ça, ça m’a motivé pour le faire… Mais pour Bécaud, cela faisait trois ans que je voulais lui rendre hommage. On m’avait dit : « Tiens, tu devrais faire un album concept. » Et j’ai parlé de Bécaud…

Vous l’aviez rencontré ? Vous connaissiez l’homme ?

S. Adamo : J’étais allé plusieurs fois à des premières, et les fois où je n’y allais pas, il m’écrivait.

Il était très différent de vous.

S. Adamo : Lui était extraverti. Il allait au bout des choses et plaçait son métier au-dessus de tout ; consciemment. Moi je suis tombé dans le piège de ne pas avoir su doser mes absences par rapport à mes amis, à mes enfants. Par contre pour Bécaud tout devait être « carré » ! Il a eu, comment dire, quelques nervosités devant certaines caméras et c’est malheureusement l’image qu’on a retenue de lui… Bécaud a un public d’une fidélité extraordinaire, et malgré son caractère spécial, il laisse des chefs-d’œuvre absolus… C’était un artiste à l’extrême.

Votre voix, on en a beaucoup parlé, surtout au début, beaucoup critiqué. Est-ce que vous l’aimez encore plus aujourd’hui ?

S. Adamo : Aujourd’hui, je commence à mieux percevoir la tessiture dans laquelle elle m’est la moins désagréable… J’ai acquis des graves, j’ai peut-être un peu perdu des aigus en chantant un ton plus bas qu’à mes débuts, mais j’aime bien le grain qu’elle a pris… Ce n’est pas une question d’opportunisme, mais j’aimerais bien rendre un jour hommage à Nat King Cole dont j’adore le timbre de voix.

Dans vos spectacles, rien n’est laissé au hasard. L’improvisation, vous l’aimez ou pas ?

S. Adamo : Je laisse toujours de la place à mes musiciens avec lesquels je travaille depuis plusieurs années. Ils ont une liste de cinquante chansons parmi lesquelles un soir où j’entends un spectateur ou une spectatrice crier un titre, si je peux faire plaisir, à moment donné je me tourne vers mes musiciens et ils le jouent. J’aime bien avoir cette liberté-là.

Propos recueillis par Catherine Célia
(source Thé ou Café – 11/2014)

http://www.cadenceinfo.com/salvatore...ons-rompus.htm

[Irina O.]

Большое спасибо Ирине Олеховой, красивые переводы, нежное исполнение, это большая, но очень нужная работа. Понравилось очень, слушаю снова и снова!

Спасибо за душевный отзыв!

Propos recueillis par Catherine Célia (source Thé ou Café – 11/2014)

Приведенное интервью узнаваемо, оно действительно из передачи Thé ou café. Одно лишь уточнение: ведущую передачи Thé ou café зовут Катрин Сейлак (из wikipedia: Thé ou Café est une émission de télévision animée par Catherine Ceylac, diffusée sur France 2 depuis 1996.) Я хочу сказать, что это не какое-то отдельное, "еще одно" интервью. Наверное, просто этот сайт (cadenceinfo) переврал фамилию ведущей. Сайт вообще какой-то "левый", частный. С предложением ко всем читателям размещать свои документы и статьи: Si vous souhaitez faire paraître un article sur 'CADENCEINFO.COM', vous devez suivre les conditions de mise en ligne décritent sur la page PROPOSER UN СOMMUNIQUE, UNE INFO, UN ARTICLE (еще и с ошибкой, д.б. décrites...)
Но тексту интервью можно верить, а, поскольку интервью действительно редкое (на мой личный вкус, просто сногсшибательное!), я очень рада, что появилась его запись. Для тех, кто смотрел и плохо понял на слух, это просто находка! Лично я собираюсь его использовать как преподаватель, в работе с учениками. Спасибо, Аморина! Ты, как всегда, на высоте!

[amorine]

В 2007 в журнале «АиФ» было опубликовано интервью с Сальваторе Адамо

http://gazeta.aif.ru/online/europe/187-193/04_01

Вот фрагмент из него.
«— Говорят, у вас есть ваш портрет, написанный художником Ильёй Глазуновым?
— Это мистическая история! После концерта я обратился к организаторам с просьбой отвезти меня в галерею Глазунова, хотелось посмотреть его работы. Тогда о нём много писала европейская пресса. Мне тактично сказали, что ничего, мол, интересного и художника нет в городе. Ну нет и нет, жаль… На следующий день я обедаю в ресторане, вдруг к столу стремительно приближаются два человека, бухают на него самовар, и один из них говорит, что, мол, Глазунов — это я, буду очень рад с вами познакомиться, вот мой адрес. И так же быстро исчез, как появился… Я пошёл к нему на следующий день, и он написал мой портрет, который хранится у меня дома в Париже. Самовар тоже там (смеётся).»

И вот сейчас нашлось фото чаепития Ильи Глазунова и Сальваторе Адамо.

А кроме него еще и вот такое

С портретом пока как-то не сложилось,

А вот теперь вот такое фото из мастерской Ильи Глазунова

[amorine]

Ну вот сегодня "обычное воскресенье". Опять начались обстрелы... Новый год обещает быть "радостным"

Милое видео. Сальваторе Адамо у себя дома. Только забавно, что в качестве музыкального сопровождения выбрана "Англичанин в Нью-Йорке" Стинга.

http://www.rtbf.be/video/detail_la-t...124?id=1945945

[Nisa]

Всем счастливого Нового года!

Этот НОВЫЙ - 2015 - должен принести всем нам счастье и надежду на то, что справедливость всегда побеждает. Подходящий к концу год Лошади оказался старой клячей, которая сломала жизнь многим, поэтому оставшиеся часы хочется поторопить - ему на смену обязательно придет то, что останется в памяти радостью.

[amorine]

Всем счастливого Нового года!

Спасибо.

Всех с Новым годом и Рождеством Христовым

Поздравление от Сальваторе Адамо

PS У нас все по-прежнему. Сегодняшняя праздничная ночь прошла под звук обстрелов.
А вот что пишут на форумах
«- Началось баханье еще с вечера. Очень часто, практически без перерывов. Стало особенно громко где-то около 2х часов ночи - от залпов на полках подрагивали машинки, фоторамки. Апогей пришелся на 5 утра и так минут 15-20 где-то. Сейчас слышно одиночные бахи, в стороне аэропорта - но это "мелочи" в сравнении с ночным "оркестром", хотя вот иногда бывает и достаточно громко.

- Всех с праздником Рождества Христова! Господи дай мира всем нам!!!

- Господи, дай нам сил и здравого смысла Честно, я не верила, что мы сможем все это пережить, но мы это сделали - мы не выехали, мы остались.... Господи, мы дожили до рождества ХРИСТОВА!!! ГОСПОДИ, даруй нам свою благодать»

Очень устали эмоционально. Обстрелы продолжаются, люди гибнут. Блокада усиливается. Теперь запретили автобусное сообщение… А мир внимательно смотрит в другую сторону.

[amorine]

Первый раз слышу эту запись

Sacha Distel - Comme tout le monde (feat. Salvatore Adamo & Enrico Macias)

https://www.youtube.com/watch?v=KzIEuaSAqsw


Сальваторе Адамо и Саша Дистель на этом архивном фото

[amorine]

Сальваторе Адамо и Саша Дистель

Еще немного воспоминаний (когда-то было, но все же)

Salvatore Adamo au Sacha show sont ce vos bijoux madame

https://www.youtube.com/watch?v=Ou06M-wPrkE

а вот третий участник этого видео редко упоминается Анни Жирардо

[лорета]

Спасибо.

Всех с Новым годом и Рождеством Христовым

Поздравление от Сальваторе Адамо

PS У нас все по-прежнему. Сегодняшняя праздничная ночь прошла под звук обстрелов.
А вот что пишут на форумах
«- Началось баханье еще с вечера. Очень часто, практически без перерывов. Стало особенно громко где-то около 2х часов ночи - от залпов на полках подрагивали машинки, фоторамки. Апогей пришелся на 5 утра и так минут 15-20 где-то. Сейчас слышно одиночные бахи, в стороне аэропорта - но это "мелочи" в сравнении с ночным "оркестром", хотя вот иногда бывает и достаточно громко.

- Всех с праздником Рождества Христова! Господи дай мира всем нам!!!

- Господи, дай нам сил и здравого смысла Честно, я не верила, что мы сможем все это пережить, но мы это сделали - мы не выехали, мы остались.... Господи, мы дожили до рождества ХРИСТОВА!!! ГОСПОДИ, даруй нам свою благодать»

Очень устали эмоционально. Обстрелы продолжаются, люди гибнут. Блокада усиливается. Теперь запретили автобусное сообщение… А мир внимательно смотрит в другую сторону.

вы настоящие герои.удивляюсь вашей силе духа .как у вас еще находится желания рассказывать нам о адамо. очень сочувствую вам и очень надеюсь что все для вас изменится к лутшему.живу на западной украине. мои надежды уже померкли. успокаивась тем что прослушивая сальваторе забываю обо всем