Кто такой шевр?

[Dianita]

Читая некоторые темы, наталкиваюсь время от времени на это слово, явно иностранного происхождения.
Кто-нибудь может обьяснить, кто это такой и с чем его едят? И главное, откуда это слово взялось?
Из контекста догадываюсь, что речь идет о нехорошем человеке.

[Cathenka]

Читая некоторые темы, наталкиваюсь время от времени на это слово, явно иностранного происхождения.
Кто-нибудь может обьяснить, кто это такой и с чем его едят? И главное, откуда это слово взялось?
Из контекста догадываюсь, что речь идет о нехорошем человеке.

в переводе знатчит КОЗА

[Nathaniel]

В контексте раздела "О своём, о девичьем" - козёл.

Запустите слово "шевр" в поиск по девичьему - найдёте ответ.

[Boris]

Хорошо бы форумчанам/форумчанкам следить за своей речью, а то что-то много "шевров" появляется на форуме. Не заблеять бы нам всем от такого языка.

[MarinaR]

Boris,
ну мы тут так шутим....простите.

[Ren]

Хорошо бы форумчанам/форумчанкам следить за своей речью, а то что-то много "шевров" появляется на форуме. Не заблеять бы нам всем от такого языка.

Ну куда уж нам... "Поговорим за спорт" - гораздо правильнее с точки зрения русского языка. Хотя, впрочем, может, что положено Юпитеру... Или мы неправильно Вас поняли???

Сорри, Борис, у ВАС - свой юмор, у НАС - свой.

[Boris]

MarinaR, мне эти шутки не мешают, хотя и не нравятся.
Но данный топик появился потому, что пришел новый человек и не смог уловить смысла этих самых "шуток".

И еще. В условиях жизни за границей потеря родного языка начинается как раз с этих шуток: купить жамбончика... это зависит... а пуркуа бы и не па?... плюс пресловутый шевр.

Не такие уж они безобидные, эти шутки.

[Boris]

Совершенно верно, Ren, вы меня неправильно поняли.

"Поговорить за спорт (или за жизнь)" - это стилизация, товарищ мастер пера, кому как не вам это знать?

И потом, у нас тут, вроде, нет разделения - это ваш язык, а это наш. Как и юмор. Или есть?

А про Юпитера... Даже не знаю, что и сказать. Оставляю на вашей совести.

Подпись:
Не-Юпитер

[Ren]

И у нас тут, вроде, нет разделения - это ваш язык, а это наш. Или есть?

Ну так вы стилизуете И мы... стилизуем

Борис, не придирайтесь . Нежный Шевр - прекрасное выражение для обозначения гораздо более грубого русского Козел. Ну и хорошо

[Fellici]

"Шевр" - это почти как "шери", к тому же И понятно только посвященным Никто, кроме нас, не знает, что это жадина...

[Boris]

Fellici, ура, вы расширили мой кругозор! Оказывается, с семантикой слова все обстоит еще сложнее. Шевр - не просто козел в нежном варианте, а еще и жадина. Будем знать.

[Fellici]

Boris, это именно жадина, причем, который притворяется грустным... Не все так просто, как "козёл"... В этом и прелесть пущенного в жизнь термина... Он сложносочиненный...

[Boris]

Boris, это именно жадина, причем, который притворяется грустным... Не все так просто, как "козёл"... В этом и прелесть пущенного в жизнь термина... Он сложносочиненный...

Да мне все равно, что кем-то пущен сложносочиненный термин, он мне сам по себе не мешает ничуть, (как и раздел "Говорильня", куда я не заглядываю, чтобы следить за рождением новых терминов).

Но согласитесь, странно, что человек приходит на форум и не понимает соотечественников. И открывает тему об этом. А когда я продолжаю В ТЕМУ, на меня почему-то шипят и проявляют недовольство. А чем, простите, я-то провинился? Жадный козел по фамилии Шевр не мой, и недоумение тоже не мое. Почему вдруг я стал "темой этой темы", а не наш Великий и Могучий?

[Petite Princess]

Ну так вы стилизуете И мы... стилизуем

Борис, не придирайтесь . Нежный Шевр - прекрасное выражение для обозначения гораздо более грубого русского Козел. Ну и хорошо

А те, кто не во Франции живут, благодаря таким темам свой французский совершенствуют!!!

[ALX]

А те, кто не во Франции живут, благодаря таким темам свой французский совершенствуют!!!

В данном случае, вернее было бы сказать не "благодаря", а "вопреки". Ода косноязычию, честное слово

[Petite Princess]

В данном случае, вернее было бы сказать не "благодаря", а "вопреки". Ода косноязычию, честное слово

Что же Вы так серьезно, это шутка была

[Хмурый]

Что же Вы так серьезно, это шутка была

Или с чувством юмора что-то не так, или с "шутками". Постоянно приходится объяснять - мы так шутим, это была шутка.
Безграмотная барышня, не удосужившаяся выучить язык страны пребывания, запускает в обращение неологизм, а окружающие на нем "совершенствуют" язык.
Вот мысль пришла оригинальная - а не вкатить ли автору неологизма и его самым активным сподвижникам штраф за дискредитацию Форума, который, кроме всего прочего, призван еще и сохранять чистоту русского (и французского!) языка?
А может и простить на первый раз - только за то, что стали поводом для давно назревшего разговора.

[MarinaR]

Если уж быть до конца честным... "Шевр"-это капля в море.....действительно шутка, а вот (просто времени нет искать по темам)я могу столько таких, извините "шевров", по темам найти и это даже не опечатки, а люди дейтствительно так пишут, думая, что это правильное написание в русском языке и, что слова действительно существуют в русском языке,....так что же вы им этого не говорите? И это люди только что приехавшие ....и про них уж никак нельзя сказать, что они забыли русский язык....( кстати, я не говорю про опечатки, грамматические, орфографические и др. ошибки).
Да, забыла вот еще что сказать....я не знаю как вам, а вот мне неприятно читать "философские" рассуждения одной дамы, которые , скажем, пестрят безграмотными и , причем, сомнительными истинами и требуют корректировки ( грамматической ) с начала и до конца. Нельзя ли как-то ей намекнуть на это, и, если ей нас не жалко, заблокировать ее окончательно.

[Ляша]

MarinaR,
И еще. В условиях жизни за границей потеря родного языка начинается как раз с этих шуток: купить жамбончика... это зависит... а пуркуа бы и не па?... плюс пресловутый шевр.
Не такие уж они безобидные, эти шутки.

Согласна на все 100.
И не поняла зачем выдумывать язык форума?
А модераторы на что?

[Petite Princess]

Или с чувством юмора что-то не так, или с "шутками". Постоянно приходится объяснять - мы так шутим, это была шутка.

Вообще-то, если после сообщения стоит смайл, то это намек
И давайте не будем ссориться, засорение любого языка вредно; если люди на полном серьезе разговаривают на смеси французского с нuжегородским, то это очень грустно.
Для разрядки обстановки анекдот в тему (или не совсем в тему):
Приехал один из наших эмигрантов в Москву, родственников навестить.
Помимо всего прочего, у них просьба: фильм есть на видео, очень интересный, вот только кто убийцей был никак понять не могут, уж слишком быстро они там по-английски тараторят.
- Дядя, помоги перевести.
- Извините, ребята, не смогу, по-английски не понимаю.
- Как же так? Вы же в Америке 15 лет живете?
- Живу я на Брайтон-Бич, а в Америку мы не ходим

[Ren]

Вот мысль пришла оригинальная - а не вкатить ли автору неологизма и его самым активным сподвижникам штраф за дискредитацию Форума, который, кроме всего прочего, призван еще и сохранять чистоту русского (и французского!) языка?
А может и простить на первый раз - только за то, что стали поводом для давно назревшего разговора.

Ага, вкатите. А лучше - заблокируйте. И всех, иже с ними, кто слово "ложить" употребляет. Давайте, наконец, устроим чистку наших рядов!

Противно вас читать, Хмурый. Шевр - это шутка. Ну, не понял кто-то анекдот. Что из этого трагедию-то делать?

[Хмурый]

Ага, вкатите. А лучше - заблокируйте. И всех, иже с ними, кто слово "ложить" употребляет. Давайте, наконец, устроим чистку наших рядов!

Противно вас читать, Хмурый. Шевр - это шутка. Ну, не понял кто-то анекдот. Что из этого трагедию-то делать?

Шевр - это повод, чтобы задуматься. Люди разные, Вам противно читать меня, мне противно читать "ложить" и "жамбон". Каждый решает для себя сам. Устраивает Вас лично такой уровень общения - вопросов нет. Вопрос в том, устраивает ли остальных - и, прежде всего, авторов частного проекта, уровень Форума, задаваемый такими жамбонолюбами.

[La_Risa]

Как неологизм слово "шевр" - действительно очень изящный синоним русского "козел". Наверно, женщина, незнакомая с языком, должна интуитивно понимать тонкий смысл этого понятия в контексте постов на форуме.

Но, мой голос - "против" этого слова, поскольку оно является ярлыком, который женщины так любят вешать на мужчин!
И мне кажется, что первый раз употребление "шевра" было остроумно, но использовать его из темы в тему для обозначения характеристики ВАШИХ же мужчин - это некрасиво!!!

[КУЗЯ]

La_Risa, +1

[Хмурый]

La_Risa, изящная Вы наша, слово, по признанию самого автора, взято с этикетки сыра, причем барышня всерьез думала, что говорит именно о козле.
Ну вот, уже и +1 пошло в ход, дальше будет ППКС. То есть вопрос уровня владения языком все-таки актуален...

[КУЗЯ]

La_Risa, изящная Вы наша

Так и хочется присвистнуть от такого обращения

[Bozkurt]

: ) Почитал тему и улыбнуло. Вспомнилось слово "драйвуваты" услышанное в Торонто и выражение "To whom how" в анекдоте о русских туристах : )

[Sindy]

Господа! Ну нашли из-за чего дискуссию разводить (ха-ха, вот и я вмешалась в нее). Ну да, был в одной из "девичьих" тем допущен ляп. Но, кстати, участвующие в теме быстро выяснили, кто такой "шевр". Диалог, сопутствущий выяснению, попал даже в одну из тем раздела "Улыбнись!" Зачем так серьезно относится к подобным ляпам?
А то, что выражение "пошло в народ" - так ведь такое и в жизни бывает, что в какой-нибудь отдельно взятой компании (коллективе) происходит какой-то забавный случай или кто-то как-то забавно выразился, и именно в этой компании это выражение "приживается". Что в этом плохого?

И уж точно, что на форуме, к сожалению, сплошь и рядом случаются языковые ляпы, заслуживающие куда бОльшего порицания, чем этот несчастный "шевр".

[Teilloise]

"Козел" - слово ругательное, а "шевр" несет в себе двойную смысловую нагрузку. Там ведь еще и личность "автора" термина присутствует... Так что "шевр" - это не просто "козел", это "козел" с определенной точки зрения. Не думаю, что кто-нибудь на форуме употребляет это слово всерьез, в нем теперь навечно запечатлен сарказм по отношению к "любящим женам", наезжающим на "своих французов".

[La_Risa]

слово, по признанию самого автора, взято с этикетки сыра, причем барышня всерьез думала, что говорит именно о козле.

Да потому что именно о них и говорят! Дело не в буквальном переводе! А в закладываемом смысле!