Сальваторе Адамо. Продолжение

[amorine]

Не припомню, чтоб у нас было это видео.

Salvatore adamo '' J'ai trouvé un été "

Ring Parade
1ère diffusion le 27/06/1976
Salvatore adamo '' J'ai trouvé un été"

https://www.youtube.com/watch?v=xuALuGDjMUM

[amorine]

"С песней «Il pleut dans ma chanson» связана забавная история.
Для советских (тогда еще) зрителей году в 1982 был показан концерт Адамо в Berlinischen Palast der Republik, точнее часть концерта (т.к. концерты Сальваторе включали как правило около 30 песен), его вновь показали дважды в прошлом году в ночном эфире "ОРТ международного". Так вот во время исполнения песни упал из стойки микрофон. Сальваторе, как профессионал, не растерялся и этот эпизод обыграл. Постсоветское телевидение любило показывать эту песню, так и закрепилось в сознании: чудесная песня и комический эпизод."

http://www.infrance.su/forum/showthr...138#post762138

Можно полностью посмотреть это видео:

https://www.facebook.com/groups/fand...type=2&theater

[amorine]

Сальваторе Адамо традиционно принял участие в благотворительном марафоне Télévie


Les témoignages de Salvatore Adamo et Marc Pinilla

http://www.rtl.be/rtltvi/video/48878...ategoryID=2589

ADAMO & SUAREZ "24 000 Baci" (Люблю эту песню!!! Жаль не показали близко Адамо, танцующего твист)

http://www.rtl.be/rtltvi/video/488780.aspx

Фото с репетиции

Salvatore Adamo - "Des belles personnes"

http://www.rtl.be/rtltvi/video/48884...CategoryID=643

Adamo dans les coulisses du Télévie

http://www.rtl.be/videos/video/488852.aspx

[amorine]

Похоже, для поддержания моего "боевого" духа последние дни столько интересного.
Вот на Daylimotion выложили большой фрагмент с Сальваторе Адамо и Жюльеном Доре. Качество, увы, не очень, но компенсируется содержанием

JULIEN DORE ET SALVATORE ADAMO VICTOIRES DE LA MUSIQUE 2014 FRANCE 2

http://www.dailymotion.com/video/x1r...france-2_music

[amorine]

Наша ИОС редко теперь радует своими визитами, но ее переводы появляются на LYRSENSE.

Вот теперь фантастическая

Le carrosse d'or

Les murs lézardé tristes et sombres
Les murs où se déchirent les ombres
La rue où le ciel n'entre pas
Passe un carrosse d'or et puis s'en va

Soudain les yeux brillent aux fenêtres
Des gosses au visage d'ancêtre
Des chiots que l'on allaite pas
Passe un carrosse d'or et puis s'en va

Des pieds nus qui s'écorchent aux pierres
Sur le chemin noir
Mamenu qui se tendent en prière
Vers l'absurde espoir
Où es-tu? Oh! beau carrosse d'or
Reviens-nous, fais-nous rêver encore
À l'île au trésor

Plus rien que le vent et sa plainte
Plus rien les voies se sont éteintes
Les gosses qui ne comprennent pas
Passe un carrosse d'or et puis s'en va

Les vieux ont détourné leurs têtes
Devant l'éternelle défaite
Heureux ceux qui ne savent pas
Passe un carrosse d'or et puis s'en va

Mille fois leurs pieds nus ont saigné
Le long du chemin noir
Mille fois leurs mains ont imploré
Vers un absurde espoir

D'où viens-tu? Oh! beau carrosse d'or
Où mènes-tu, où est l'île au trésor
Serais-tu là mort?
Serais-tu là mort?
Serais-tu là mort?

Золотая карета

Тупик. Всюду мрачные стены.
На них разрываются тени.
Дворы — солнцу там не бывать.
Блик золотой сверкнет — и тьма опять.

Порой в узких улочках где-то
Мелькнет золотая карета.
Зачем? Невозможно понять.
Блик золотой сверкнул — и тьма опять.

Эти ноги босые разбиты
на черных камнях.
Простираются руки в молитве,
в бесплодных мечтах.
Где же ты, карета, где же ты?
К нам вернись, наши направь мечты
К миру красоты!

И вновь только ветер вздыхает.
Вокруг голоса затухают.
Детей свежих лиц не видать.
Блик золотой сверкнул — и тьма опять.

Уйдет стариков поколение,
Признав своих грёз поражение.
Блажен тот, кто смог не мечтать.
Блик золотой сверкнул — и тьма опять.

Сколько раз ноги их разбивались
на черных камнях!
Сколько раз руки их простирались
в бесплодных мечтах!

Может быть, карета вновь придет.
И, позвав, туда, где счастье ждет,
В смерть нас заберет?
В смерть нас заберет?
В смерть нас заберет?

Автор перевода — Ирина С.

http://fr.lyrsense.com/salvatore_adamo/le_carosse_dor


Salvatore Adamo - Le Carrosse D'or

https://www.youtube.com/watch?v=Z_o5LikCGIs

Песня издавалась редко. Выходила, в том числе, и на этом тройном альбоме

[amorine]

Ой, какие программы планируют к показу на Télé Melody. Может, и нам что перепадет.

BOUVARD en liberté - Salvatore ADAMO

1ère diffusion le 28/02/1975

Bientôt disponible - À partir du 31/05/2014

Présentation de l'émission

BOUVARD en liberté - Salvatore ADAMO. Superbe émission présentée par Philippe BOUVARD dont Salvatore ADAMO est l'invité d'honneur.


Artistes présents dans l'émission

Salvatore ADAMO: "Si j'osais", "Inch Allah", "Le Néon", "Partir", "Mais que voulez-vous ?"*, "Les Djinns" **

Philippe CLAY: "Au volant de ma valse"
Shirley AND CO. et Jesus ALVAREZ: "Shame On You"
Orchestre de Ray VENTURA et Polly MURRAY: rétro 75
Monsieur MERLIN: imitations Jacques DUTRONC
Françoise LITSKI
Rosano CASTRO
Madame ADAMO
Anthony ADAMO
Dates de diffusion de l'émiss
ion sur la chaîne Télé Melody

Samedi 31 mai : 20h50 - Dimanche 01 juin : 17h35 - Lundi 02 juin : 08h05 - Mardi 03 juin : 11h05 - Mercredi 04 juin : 23h05 - Jeudi 05 juin : 14h05 - Vendredi 06 juin : 17h05


http://www.melody.tv/emissions/varie...alvatore-adamo

* "Mais que voulez-vous ?" это, вероятно "Que voulez-vous que je vous chante ?"
** "Les Djinns" - а вот что это?

[amorine]

ADAMO & SUAREZ "24 000 Baci" (Люблю эту песню!!! Жаль не показали близко Адамо, танцующего твист)

http://www.rtl.be/rtltvi/video/488780.aspx

Можно хоть на этих фото посмотреть

[amorine]

А вот еще прекрасная песня Адамо

Différences S ADAMO

https://www.youtube.com/watch?v=o-1cqS8bExA

с интересным «фоторядом» много отличных и не очень известных снимков Сальваторе и Николь.

Например, вот такой

DIFFERENCES (РАЗЛИЧИЯ)

J'ai laissé mon enfance
Dans mon lointain pays
Avec mes différences
Près de toi, j'ai grandi

J'ai appris ton histoire
Tes parfums, tes couleurs
Même si dans ma mémoire
Poussent encore d'autres fleurs

Je n'ai pas tes yeux clairs
Je suis de l'été, toi de l'hiver
Mais on est bien ensemble
Comme le fleuve et la mer

Je perds le Sud, toi le Nord
Quand se trouvent nos corps
Et toutes nos différences
S'envolent quand on s'endort

Quand tu verras ma terre
Sûr que tu l'aimeras
Sauvage et sans manière
Tu m'y reconnaîtras

Et sous un olivier
Le temps s'arrêtera
Je te raconterai
Mon chemin jusqu'à toi

Je n'ai pas tes yeux clairs
Je suis de l'été, toi de l'hiver
Mais on est bien ensemble
Comme le fleuve et la mer

Je perds le Sud, toi le Nord
Quand se trouvent nos corps
Et toutes nos différences
S'envolent quand on s'endort

J'aime le gris de ton ciel
Tes pavés sous la pluie
Tu adores mon soleil
Et toutes ses mélodies

Je te donne l'aquarelle
D'un éternel printemps
Pour la neige en dentelle
De tous tes Noëls blancs

Je n'ai pas tes yeux clairs
Je suis de l'été, toi de l'hiver
Mais on est bien ensemble
Comme le fleuve et la mer

Je perds le Sud, toi le Nord
Quand se trouvent nos corps
Et toutes nos différences
S'envolent quand on s'endort

РАЗЛИЧИЯ

Я оставил свое детство
В далекой стране
Со своими различиями
Я вырос рядом с тобой

Я изучил твою историю,
Твои ароматы и краски
Хотя в памяти моей
Еще растут иные цветы

У меня нет твоих светлых глаз
Я – из лета, ты – из зимы
Но нам хорошо вместе
Как реке с морем

Я теряю свой юг, а ты – север
Когда встречаются наши тела
И все наши различия
Улетают, когда приходит сон

Когда ты увидишь мою землю
Ты ее обязательно полюбишь
Дикую и без манер
В ней ты узнаешь меня

И под оливой
Остановится время
Я расскажу
Как шел к тебе

У меня нет твоих светлых глаз
Я – из лета, ты – из зимы
Но нам хорошо вместе
Как реке с морем

Я теряю свой юг, а ты – север
Когда встречаются наши тела
И все наши различия
Улетают, когда приходит сон

Я люблю серый тон твоего неба
Твои мостовые мокрые от дождя
Ты обожаешь мое солнце
И все его мелодии

Я отдаю тебе акварель
Вечной весны
За снежные кружева
Каждого белого Рождества

У меня нет твоих светлых глаз
Я – из лета, ты – из зимы
Но нам хорошо вместе
Как реке с морем

Я теряю свой юг, а ты – север
Когда встречаются наши тела
И все наши различия
Улетают, когда приходит сон


http://www.infrance.su/forum/showthr...ces#post895947

... или такой

[amorine]

Ой, какие программы планируют к показу на Télé Melody. Может, и нам что перепадет.

Еще одна программа недоступного «широким народным массам»

Macadam - Salvatore ADAMO

1ère diffusion le 22/09/1985

Bientôt disponible - À partir du 31/05/2014

Présentation de l'émission

Macadam - Salvatore ADAMO. Émission de variétés mettant en vedette Salvatore ADAMO sur le thème de "la femme du boulanger". Salvatore ADAMO est amoureux de la boulangère du village, ce qui lui donne l'occasion de chanter pour un oui pour un non.

Artistes présents dans l'émission

Salvatore ADAMO: "Le mot amour", "Chercheur d'or", "On est tous sur le même bateau", "Cette chanson", "Avec toi", "Amoureux", "Laisse mes mains sur tes hanches", "J'aime"

ZANINI: "Je connais une fille..."
Pierre PROVENCE: "Six roses"
Jean PANISSE: "Vous permettez monsieur ?"
Pascal DANEL
Jean-Pierre DARRAS
Gérard HERNANDEZ
Laroche VALMONT
Jean-Pierre SPANO
Marie-Hélène KINDT

Dates de diffusion de l'émission sur la chaîne Télé Melody

Samedi 31 mai : 15h05 - Dimanche 01 juin : 09h05 - Lundi 02 juin : 14h05 - Mardi 03 juin : 23h05 - Mercredi 04 juin : 11h05 - Jeudi 05 juin : 17h05 - Vendredi 06 juin : 20h50

http://www.melody.tv/emissions/varie...alvatore-adamo

Обращаю ваше внимание, что щелкнув на ссылку «Voir : extrait / bande-annonce | diaporama» под фото можно увидеть «bande-annonce» длиной 1 минуту (или http://www.melody.tv/video.php?q=/jo...alvatore-adamo ) и diaporama из 29 фото из программы.

[amorine]

Ни думать, ни воспринимать ничего не могу. В душе только ужас и безысходность.
Поэтому не размещаю фото, как обычно,просто даю ссылку на фоторепортаж Bernard Vanroye, кому интересно заходите-посмотрите. Может, хоть какая-то отдушина...

Salvatore Adamo
Снято в Plage Ostende - Belgiumau Kursaal d'Ostende

https://www.facebook.com/groups/fand...9836605&type=3

[amorine]

[amorine]

Сейчас смотрю/слушаю

Salvatore Adamo - Adamo in Olympia, 2001 .
https://www.youtube.com/watch?v=z0mH...6A3GmQjrTcgKCw

и понемногу прихожу в себя.

Возможно, не все этот концерт видели.

Вот трек-лист:

J'avais oublie que les roses
Medley: Comme toujours/Quyand les Roses/J'aime...
Miroir magique
Je te dois
Sortir de l'ordinaire
Le monde a mal
Chansons en rondelle
Tombe la neige
Etrange
Les portes du ciel
Le barbu sans barbe
Elle m'ensoleille
Louise
Le futur n'existe pas
La nuit
J't lache plus
Par le temps qui courent
Si tu etais
Elle disait tout'temps je t'aime
A vous maintenant
Mourir dans tes bras
Mes mains sur tes hanches
Les heures bleues
L'âme des poètes (Charles Trenet)
La vieille, l'idole et les oiseaux
Sans toi ma mie
Laissez rever les enfants
Les filles du bord de mer
Pendant que tu dors
C'est ma vie
Recommencer
Vous permettez monsieur
Inch'Allah
Medley: A demain sur la lune/A vot' bon coeur/Le Néon/Petit bonehur.
Final: J’te lâche plus (первоначальная версия)

Прошу прощения, если все-таки где-то ошиблась.

[sahsa]

[QUOTE=amorine;1060503516]Ни думать, ни воспринимать ничего не могу. В душе только ужас и безысходность.
Сочувствуем,переживаем,скорбим.Храни Вас Бог.

[amorine]

Песни Сальваторе сейчас единственное спасение. Все окружающие просыпаются по ночам, чтобы посмотреть новости. Сегодня вышли в магазин, привычный еженедельный маршрут, только теперь проходим мимо баррикад с бойницами, колючей проволоки и иногда приходится "тормозить" перед вооруженными автоматами людьми, выскакивающими из автомобилей. На днях была обычная майская гроза, никогда не вслушивалась с такой тревогой.

Salvatore Adamo Oostende 2-5-2014 "Ensemble"
https://www.facebook.com/groups/fand...type=2&theater

Salvatore Adamo Oostende 2-5-2014 " Tous mes âges"
https://www.facebook.com/groups/fand...type=2&theater

[amorine]

Перепрыгиваю с новостей, на форум и поиск (так хоть немного снимаю напряжение) и вот еще видео с концерта

Salvatore Adamo Oostende 2-5-2014 "Je reviens"

https://www.facebook.com/photo.php?v...type=2&theater

и от Джованны

"La vie encore.....quelle énergie sur scène les musicos. ..."

с "козырного места": из-за кулис

https://www.facebook.com/photo.php?v...type=2&theater

[amorine]

Salvatore Adamo in het Kursaal van Oostende op 2 mei 2014

J'aime/Sans toi, ma mie

https://www.youtube.com/watch?v=8VuTmCNCiT8

[amorine]

Salvatore Adamo - Golden Years à Ostende le 2.05.2014

https://www.youtube.com/watch?v=R1pOM5sNkWs

[amorine]

У нас уже есть сотрудники, живущие в области, которые не выходили на работу по причине военных действий. Представьте себе бухгалтера, который пытается в 6 утра выехать на работу после ночного обстрела города, с автостанции ее "шугануло" ополчение: "С ума сошла бродить по городу". Фантасмагория. В то время, как Сальваторе дарит надежду на жизнь давая благотворительный концерт в Афинах.

Для успокоения нервов и поднятия духа слушаем Адамо

Адамо в Греции

Salvatore Adamo & Lavrentis Machairitsas «Au cafe du temps perdu»

https://www.youtube.com/watch?v=j4O6m0QcuRI


Salvatore Adamo & Xenia Zisi "Pourquoi tes chantes" at Megaron

https://www.youtube.com/watch?v=iVmhg3q6IwE


Salvatore Adamo & Diane Debehault "Ce Georges" at Megaron for the IFG

https://www.youtube.com/watch?v=6BkDZm_WpxY


Salvatore Adamo "Amour Amour" at Megaron for the IFG

https://www.youtube.com/watch?v=Y35H...sPt2AWCSnPT8OY

[amorine]

Salvatore Adamo in het Kursaal van Oostende op 2 mei 2014

Salvatore Adamo - Car je veux - Kursaal d'Ostende le 2-05-2014

https://www.youtube.com/watch?v=8Tkf5zT_m_I


Medley de Salvatore Adamo en concert à Ostende le 2.05.2014

https://www.youtube.com/watch?v=X9kREKH5DOk

N’est-ce pas merveilleux ?
Comme toujours
Si jamais
Viens, ma brune
Une larme aux nuages
Le barbu sans barbe
Le néon
Petit bonheur

[amorine]

Salvatore Adamo in het Kursaal van Oostende op 2 mei 2014

Salvatore Adamo - Dolce Paola à Ostende le 2.05.2014

http://www.youtube.com/watch?v=XMQQF...ature=youtu.be

[amorine]

Вот такой портрет Адамо

[amorine]

А сегодня песня уже немножко в настроение*....

Adamo - Ein kleines Glück 1995

https://www.youtube.com/watch?v=NkacHsZMco0

* если б вы видели сколько народу шло голосовать, я даже не ожидала. Много молодежи

[amorine]

А такого "ПАдает снег" вы не слышали

Concierto del Gruopo Compay Segundo en el Cirque Royal de Bélgica.

И Сальваторе гость на концерте

"Cae la nieve" con Salvatore Adamo

https://www.youtube.com/watch?v=QBTcZ3bqFmk

[amorine]

11 мая Сальваторе принял участие в la Fête de l'Iris в Брюсселе.
Погода была не очень хорошая, а площадка открытая.

Вот, пожалуй, единственное фото, на котором не нашла отражение "работа стихии"

а на видео - заметно

Salvatore Adamo - Ce Georges - Bruxelles le 11-05-2014

https://www.youtube.com/watch?v=Vcc7Q_PNdoE

Salvatore Adamo - Je vous parle d'un ami - Bruxelles le 11-05-2014

https://www.youtube.com/watch?v=RBAQ1tr62P8

а в конце видео фрагмент песни

Adamo - Kapitän, wohin fährt unser Boot

полностью ее можно услышать здесь (запись 80-х)

https://www.youtube.com/watch?v=f5CAj8RCE-w

[amorine]

такого "ПАдает снег" вы не слышали

Concierto del Gruopo Compay Segundo en el Cirque Royal de Bélgica.

Это же выступление, но снято в другом ракурсе Джованной Адамо

CAE LA NIEVE (duo Compay Segundo & Adamo)

https://www.youtube.com/watch?v=IX-rG8ryPUM

[amorine]

11 мая Сальваторе принял участие в la Fête de l'Iris в Брюсселе.

И еще одна песня с этого концерта

Salvatore Adamo - J'avais oublié... - Bruxelles le 11-05-2014

https://www.youtube.com/watch?v=dKEunn4-YzM

[amorine]

Наступило информационное затишье, поэтому вернемся к не главному, но приятному.
Фотографиям

PS Сегодня впервые попала "под стрельбу" (слава богу, не "под обстрел"). Вертолет и наземные силы обменивались выстрелами совсем рядом. Когда в это время находишься на открытом пространстве и слышишь щелчки пуль, это "внушает".

[amorine]

И Сальваторе со своим старшим сыном Антони

[amorine]

Вот такое вот фото с Сальваторе Адамо

Le Grand Jojo , Marc Wathieu Morgan, Salvatore Adamo , Jean-luc Fonck, Antoine Chance Stéphanie Blanchoud, Karin Clercq, Jo Lemaire, Marka Jali à l'occasion de la sortie du nouveau livre de Thierry Coljon...Une belle brochette
А книжка-то в руках Тьерри Кольжона « De Brel à Stromae ».

И немножко видео

Adamo parle de surréalisme concernant les chanteurs belges

D.B. Publié le mercredi 21 mai 2014 à 15h53 - Mis à jour le mercredi 21 mai 2014 à 15h54

DH Radio est partie à la rencontre de Salvatore Adamo pour la sortie « De Brel à Stromae ». Un ouvrage qui aborde l’histoire belge de la chanson française.

Salvatore a donné ses impressions à Guy Vermeersch concernant l’évolution des chanteurs belges. Pour lui, il y a un surréalisme très clairement, surréalisme qu’il retrouve aussi en Sicile.

Par la même occasion, il est revenu sur le poisson d’avril qu’il avait fait récemment pour la RTBF dans l’émission "Hep Taxi".

Ecoutez l’extrait de son passage dans « Ils nous ont bien buzzés » sur DH Radio.

http://www.dhnet.be/medias/dh-radio/...704f05d6990a72

Extrait de l'ITW de Salvatore Adamo par Guy Vermeersch pour "Ils Nous Ont Bien Buzzés" .
http://www.youtube.com/watch?v=e1-UyGb0fD8

[amorine]

Ну вот еще один подарок.
Фильм 1970 года с Сальваторе Адамо в главной роли

L'ardoise (1970) - Salvatore Adamo

http://www.youtube.com/watch?v=v6JlphlAcGY

Писалось о нем неоднократно, например, здесь

http://www.infrance.su/forum/showthr...post1058741247

"L'ardoise

Film policier

durée : 1h25

année : 1970
réalisateur : Claude Bernard-Aubert
avec : Salvatore Adamo (Philippe) , Jess Hahn (Bob Daniels)

Philippe, un jeune homme de bonne famille, se retrouve en prison. Il a été condamné à une courte peine, après avoir frappé un homme. Ce dernier était l'associé de son père, un diamantaire, et avait exercé sur lui un chantage qui avait entraîné sa mort. Philippe rumine sa vengeance entre quatre murs et fait la connaissance de deux truands, Bob Daniels et Théo Gilani. Il a l'idée de faire appel à eux pour récupérer un document pouvant réhabiliter la mémoire de son père. Tous trois, à leur sortie de prison, préparent le cambriolage de la villa de l'associé. Il est prévu que les malfrats se paieront avec l'argent et les diamants qu'ils trouveront dans le coffre... "

Спешите видеть, пока фильм доступен.